background image

Käyttöelementit (kuva C)

1   Vilkku-LED
2  PÄÄLLE/POIS-kytkin vilkku-LED punainen
3  PÄÄLLE/POIS-kytkin vilkku-LED vihreä

Paristot/akut

Loppukäyttäjänä sinulla on lakisääteinen (paristoasetus) 
velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut, hävittäminen 
kotitalousjätteiden/bulkkijätteiden seassa on kiellettyä! Paristot/

akut eivät kuulu lasten käsiin. Vuotaneet tai vahingoittuneet paristot/akut 
voivat aiheuttaa syöpymiä joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa. Käytä 
siksi aina soveltuvia suojakäsineitä. Älä oikosulje paristoja/akkuja tai 
heitä niitä tuleen. On olemassa räjähdysvaara! Tavanomaisia paristoja ei 
saa ladata uudelleen. On olemassa räjähdysvaara! Jos laitetta ei käytetä 
pidempään (esim. varastoinnin aikana), laitteen paristot tulee poistaa. 
Näin vältät vuotavien, vanhentuneiden paristojen aiheuttamat vahingot.

Kierrätysohjeet

Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen 
seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen 
velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi 
tai kuntasi virastosta.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite  

6 V

 

Paristo  

4 x 1,5 V (AA)

Mitat  

n. Ø 100 mm x K 59 mm

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta 
pidätetään.

Toimintatapa 

Valekamera on hämäävän aidolta vaikuttava jäljitelmä, jonka tarkoituksena 
on säikyttää mahdolliset murtomiehet/varkaat. Sisäänrakennettu, 
vilkkuva valodiodi antaa vaikutelman valvontatoiminnosta ja säikyttää 
lisäksi. Valekameraa voidaan käyttää monipuolisesti, esim. myymälöissä, 
asuintaloissa, ostoskeskuksissa, tehdasrakennuksissa sekä kaikissa 
julkisissa laitoksissa.

Turvaohjeet

Takuu raukeaa vahingoissa, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen 
noudattamatta jättämisestä!
Emme vastaa seuraamusvahingoista! Emme vastaa 

asiattomasta käsittelystä tai turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä 
aiheutuvista aineellisista tai henkilövahingoista. Tällaisissa tapauksissa 
kaikki oikeudet takuuseen raukeavat. Turvallisuus- ja lupasyistä laitteen 
omatoiminen muokkaaminen ja/tai muuttaminen ei ole sallittua.

Asennus

Jos olet epävarma asennuksesta, kytkennästä tai laitteen toiminnasta, 
älä asenna laitetta itse. Epäselvyyksien ilmetessä asennus on syytä 
teettää alan ammattilaisella. Valekameraa ei tulisi altistaa suorille 
ympäristövaikutuksille, kuten esim. sateelle. Asenna valekamera

kuvan A1

 mukaisesti.

Pariston asettaminen paikoilleen (kuva B)

Avaa kotelon kansi 

kuvan A

 mukaisesti. Vedä paristokotelo ulos ja aseta 

4 x 1,5 V:n tyypin AA paristoa paikoilleen (huomioi napaisuus!). Varmista, 
että LED vilkkuu. Aseta paristokotelo jälleen paikoilleen ja sulje kotelon 
kansi.
Paristo tulisi vaihtaa 6 kuukauden välein, mutta joka tapauksessa silloin, 
kun vilkkuvalo heikkenee tai sammuu kokonaan. 

Valekamera CSV 9721

Betjeningselementer (fi g. C)

1 Blinkende LED
2  TÆND/SLUK kontakt blinkende LED rød
3  TÆND/SLUK kontakt blinkende LED grøn

Batterier

Du er som forbruger lovmæssigt forpligtet til at returnere alle brugte 
batterier i henhold til de gældende forskrifter, det er ikke tilladt at 
bortskaff e batterier med husholdningsaff ald/storskrald!  Batterier 

skal opbevares utilgængeligt for børn. Udløbne eller beskadigede 
batterier kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Brug derfor 
altid egnede beskyttelseshandsker. Batterier må ikke kortsluttes eller 
kastes ind i åben ild. Der er eksplosionsfare! Normale batterier må ikke 
oplades. Der er eksplosionsfare! Hvis udstyret ikke bruges i længere tid 
(f.eks. ved opbevaring), skal du tage apparatets batterier ud. Derved 
undgår du skader som følge af at gamle batterier lækker.

Henvisninger vedrørende recycling

Dette apparat må ikke bortskaff es med usorteret husholdningsaff ald. 
Ejere af brugte apparater er i henhold til loven forpligtet til at 
bortskaff e disse apparater fagligt korrekt. I din kommune kan du få 
yderligere informationer.

Tekniske data

Driftsspænding 6 

V

 

Batteri  

4 x 1,5 V (AA)

Dimensioner 

Ø 100 mm x H 59 mm

Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes.

Arbejdsmåde 

Dette dummy-kamera er en attrap der ser fuldkommen ægte ud, og som 
skal virke afskrækkende på potentielle indbrudstyve og andre tyve. Den 
integrerede, blinkende lysdiode giver indtryk af at en overvågningsfunktion 
er aktiv og virker yderligere afskrækkende. Dummy-kameraet kan bruges 
alsidigt, for eksempel i butikker, boligejendomme, indkøbscentre, 
fabriksbygninger samt i alle off entlige indretninger.

Sikkerhedsanvisninger

Ved skader der opstår som følge af manglende overholdelse af 
brugsanvisningen, bortfalder garantien!
Producenten påtager sig intet ansvar for følgeskader! Producenten 

påtager sig intet ansvar for materielle skader eller personskader der 
opstår som følge af ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af 
brugsanvisningen. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav på garanti. 
Af sikkerheds- og godkendelsesmæssige grunde er det ikke tilladt på 
egen hånd at ombygge og/eller ændre apparatet.

Montering

Hvis der ved montering, tilslutning og installation er noget du ikke er 
sikker på eller i tvivl om, så undlad selv at foretage montering, tilslutning 
og installation og benyt i stedet en kompetent fagmand. Dummy-
kameraet bør ikke udsættes for direkte miljøpåvirkninger, som f.eks. 
regn. Montér dummy-kameraet som vist på 

fi g. A1

.

Isætning af batteriet (fi g. B)

Åbn afskærmningen som vist i 

fi g.  A

. Træk batterirummet ud og sæt 

4 x 1,5 V batterier af type AA i (vær opmærksom på at polerne vender 
rigtigt!). Sørg for at LED'en blinker. Sæt batterirummet i igen og luk 
afskærmningen.
Batteriet bør udskiftes hver 6. måned, og under alle omstændigheder når 
blinklyset bliver svagere eller svigter helt. 

D

GB

F

NL

I

E

S

N

DK

FIN

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

11

10

D

GB

F

NL

I

E

S

N

DK

FIN

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

Dummy-kamera CSV 9721

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Saksa

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Tyskland

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Содержание 009721

Страница 1: ...Typ 009721 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de MA00242000 12 2012 UW ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...battery compartment and insert 4 x AA type 1 5 V batteries making sure that you connect them correctly Check if the LED is fl ashing Replace the battery compartment and close the housing cover The batteries need to be changed every 6 months or if the fl ashing light dims or stops working Dummy Kamera CSV 9721 Dummy surveillance camera CSV 9721 Bedienungselemente Abb C 1 Blink LED 2 EIN AUS Schalter ...

Страница 4: ...pe AA attention à la polarité Vérifi ez que la LED clignote Repositionnez le support des piles dans son logement et refermez l appareil Les piles doivent être changées tous les 6 mois ou dès que le clignotement de la LED s affaiblit ou disparaît Éléments d interface fi g C 1 LED clignotante 2 Interrupteur ON OFF LED clignotante rouge 3 Interrupteur ON OFF LED clignotante verte Dummy camera CSV 9721 ...

Страница 5: ...fetta imitazione di una telecamera vera per intimorire gli eventuali scassinatori ladri Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali malintenzionati La fi nta telecamera può essere posizionata in molteplici luoghi come ad esempio negozi abitazioni centri commerciali stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici Indicazioni di sicure...

Страница 6: ...inger uten forvarsel 8 D GB F NL I E S N DK FIN RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H Funktionssätt Kameraattrappen är förvillande lik en riktig kamera för att avskräcka eventuella inbrottstjuvar Den inbyggda blinkande lysdioden ger intrycket av en övervakningsfunktion och förstärker den avskräckande effekten Kameraattrappen kan användas i fl era olika sammanhang exempelvis i butiker bostadshus k...

Страница 7: ...r som forbruger lovmæssigt forpligtet til at returnere alle brugte batterier i henhold til de gældende forskrifter det er ikke tilladt at bortskaffe batterier med husholdningsaffald storskrald Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved berøring med huden Brug derfor altid egnede beskyttelseshandsker Batterier må ikke kortsluttes ...

Страница 8: ...одель предназначенную для отпугивания потенциальных воров и взломщиков Встроенный мигающий светодиод создает впечатление функции слежения и оказывает дополнительное отпугивающее воздействие Камера макет пригодна для разных областей применения например в магазинах жилых домах торговых центрах заводских зданиях а также во всех общественных учреждениях Указания по технике безопасности Гарантийные пре...

Страница 9: ...unane vilkuv LED 3 SEES VÄLJAS lüliti roheline vilkuv LED Patareid akud Lõppkasutajana olete te seaduse ees vastutav kõikide kasutatud patareide ja akude tagastamise eest Patareide direktiiv Nende jäätmestamine majapidamisjäätmete suuremõõduliste jäätmete hulgas on keelatud Patareid akud ei ole laste mänguasjad Tühjenenud või kahjustunud patareid akud võivad nahaga kokkupuutesse sattudes tekitada ...

Страница 10: ... mm Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego powiadomienia Veikimo principas Dummy kamera yra kameros veikimą imituojantis muliažas kurio tikslas apriboti potencialius įsilaužėlius ir vagis Integruotas mirksintis šviesos diodas suteikia kontroliuojančios funkcijos įspūdį ir papildomai atbaido Dummy kamerą galima panaudoti parduotuvėse gyvenamuosiuose ...

Страница 11: ...da 6 meses ou sempre que a luz intermitente ficar mais fraca ou deixar de piscar Câmara fictícia CSV 9721 Elementos de comando Fig C 1 LED intermitente 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR com LED intermitente vermelho 3 Interruptor LIGAR DESLIGAR com LED intermitente verde Pilhas acumuladores Na sua qualidade de consumidor final é legalmente obrigado regulamento sobre as pilhas a devolver todas as pilhas e ...

Страница 12: ... sl C 1 Utripajoča LED dioda 2 Stikalo VKLOP IZKLOP utripa rdeča LED dioda 3 Stikalo VKLOP IZKLOP utripa zelena LED dioda Baterije akumulatorji Kot končni uporabnik ste zakonsko odgovorni glede ustreznega odstranjevanja izrabljenih baterij in akumulatorjev ki jih ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Otrokom preprečite dostop do baterij in akumulatorjev Izrabljene ali poškodo...

Страница 13: ...IN RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Německo Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Způsob funkce Atrapa je věrnou napodobeninou skutečné bezpečnostní kamery a má odradit případné lupiče zloděje Integrovaná blikající světelná dioda navíc zprostředkovává dojem monitorovací funkce Použití atrapy bezpečnostní kamery je mnohostranné např v prode...

Страница 14: ...majd zárja a házat 6 havonta de legkésőbb akkor cserélje az elemeket ha a villogó lámpa fénye csökken vagy az nem világít Dummy kamera CSV 9721 Kezelőelemek C ábra 1 Villogó LED 2 Főkapcsoló piros villogó LED 3 Főkapcsoló zöld villogó LED Elemek akkumulátorok Végfelhasználóként jogszabályi előírás szerint Ön köteles visszaszolgáltatni minden használt elemet akkumulátort Tilos ezeket a háztartási ö...

Страница 15: ...27 26 ...

Отзывы: