background image

Ovládacie prvky (obr. C)

1   Blikajúce LED
2   Prepínač ZAP/VYP – blikajúce LED červené
3   Prepínač ZAP/VYP – blikajúce LED zelené

Bezpečnostné pokyny pre akumulátory/odstrašovanie

Ako konečný spotrebiteľ ste podľa zákona povinní vrátiť všetky 
použité batérie a akumulátory (Vyhláška o batériách). Vyhadzovanie 
do domového odpadu/ veľkoobjemového odpadu je zakázané! 

Batérie a akumulátory nepatria do rúk detí. 
Vytečené alebo poškodené batérie a akumulátory môžu pri kontakte s 
pokožkou spôsobiť poleptanie. Používajte preto v takomto prípade vhodné 
ochranné rukavice. 
Batérie a akumulátory neskratujte ani nevhadzujte do ohňa. Hrozí 
nebezpečenstvo výbuchu! 
Ak solárne akcentové osvetlenie nebudete dlhšiu dobu používať (napr. 
pri uskladnení), vyberte vložené akumulátory. Zabránite tým poškodeniu, 
ku ktorému by mohlo dôjsť následkom vytečených, prestarnutých 
akumulátorov.

Upozornenie

Tento prístroj sa nesmie likvidovať s netriedeným domovým 
odpadom. Majitelia starých prístrojov sú zo zákon povinní, 
tentoprístroj likvidovať odborne. Informácie získate na mestskej 
príp. obecnej správe.

Technické údaje

Napätie  

6 V

 

Batéria  

4 x 1,5 V (AA)

Rozmery  

cca Ø 100 mm x H 59 mm

Technické a optické zmeny sú bez nahlásenia vyhradené.

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Nemecko

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Način delovanja 

Slepa kamera je izdelek, ki ustvarja vtis, da je resnična kamera in je 
predvidena za zavajanje možnih vlomilcev oziroma tatov. Vgrajena 
utripajoča svetilna dioda ustvarja vtis varovanega okolja in s tem 
dodatno prestraši nepridiprave. Slepa kamera je vsestransko uporabna, 
npr. v trgovinah, stanovanjskih hišah, nakupovalnih središčih, tovarniških 
stavbah in tudi v vseh javnih objektih.

Varnostna navodila

Pri škodi, do katere je prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil za 
uporabo, garancija ne velja!
Za posredno škodo ne odgovarjamo! Za materialno škodo oz. 

telesne poškodbe, do katerih je prišlo zaradi nepravilnega ravnanja ali 
neupoštevanja varnostnih navodil, ne odgovarjamo. V takšnih primerih 
prenehajo vse garancijske pravice. Zaradi varnosti in zahtev atesta je 
prepovedano samovoljno predelati in/ali spremeniti napravo.

Montaža

Če niste dobro seznanjeni z montažo, priključitvijo in inštalacijo tovrstnih 
naprav ali pa niste prepričani o načinu delovanja naprave, montaže/
priključitve/inštalacije ne izvajate sami, temveč se obrnite na ustrezno 
kvalifi ciranega strokovnjaka. Slepe kamere ne izpostavljajte neposredno 
vremenskim vplivom, npr. dežju. Slepo kamero montirajte tako, kot 
prikazuje 

sl. A1

.

Vstavljanje baterije (sl. B)

Odprite pokrov ohišja, kot prikazuje 

sl. A

. Izvlecite predal za baterije 

in vstavite 4 x 1,5 V baterije tipa AA (pozorni bodite na polariteto!). 
Prepričajte se, da LED dioda utripa. Predal za baterije vstavite nazaj v 
prvotno lego in zaprite pokrov ohišja.
Baterije morate zamenjati vsaj na 6 mesecev, vsekakor pa tedaj, ko je 
svetloba pri utripanju šibka ali je sploh ni. 

Slepa kamera, CSV 9721

Upravljalni elementi (sl. C)

1   Utripajoča LED dioda
2  Stikalo VKLOP/IZKLOP utripa - rdeča LED dioda
3  Stikalo VKLOP/IZKLOP utripa - zelena LED dioda

Baterije/akumulatorji

Kot končni uporabnik ste zakonsko odgovorni glede ustreznega 
odstranjevanja izrabljenih baterij in akumulatorjev, ki jih ne smete 
zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki! Otrokom 

preprečite dostop do baterij in akumulatorjev. Izrabljene ali poškodovane 
baterije ali akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. 
Zaradi tega vedno uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice. Pazite, da 
pri baterijah in akumulatorjih ne pride do kratkega stika, ne smete jih 
vreči v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije! Običajnih baterij ne smete 
polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Če izdelka dalj časa ne uporabljate 
(npr. med skladiščenjem), morate baterije odstraniti iz njega. Tako boste 
preprečili poškodbe zaradi izrabljenih in prekomerno starih baterij.

Navodila za recikliranje

Te naprave ne smete odstraniti skupaj z nerazvrščenimi 
gospodinjskimi odpadki. Lastniki odsluženih naprav so zakonsko 
obvezani, da te naprave ustrezno odstranijo. Informacije boste našli 
pri svoji lokalni upravi.

Tehnični podatki

Obratovalna napetost  

6 V

 

Baterija  

4 x 1,5 V (AA)

Mere  

pribl. Ø 100 mm x V 59 mm

Pridržujemo si pravico do tehničnih in vizualnih sprememb brez 
predhodne najave.

D

GB

F

NL

I

E

S

N

DK

FIN

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

21

20

D

GB

F

NL

I

E

S

N

DK

FIN

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Nemčija 

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Princíp činnosti

Atrapa bezpečnostnej kamery je verná napodobenina, ktorá má 
zastrašiť prípadných vlamačov/ Integrovaná, blikajúca svetelná dióda
sprostredkúva dojem funkcie monitorovania a dodatočne Atrapu 
bezpečnostnej kamery je možné použiť všestranne, napr. v obchodoch, 
obytných domoch, nákupných strediskách, továrenských budovách, ako 
aj vo všetkých verejných zariadeniach.

Bezpečnostné pokyny

Pri škodách, ktoré budú spôsobené nerešpektovaním tohto
návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku! Za následné 
škody nepreberáme žiadne ručenie! Pri vecných škodách 

alebo škodách na zdraví osôb, ktoré budú spôsobené neodbornou
manipuláciou alebo nerešpektovaním bezpečnostných pokynov,
nepreberáme žiadne ručenie. V takýchto prípadoch zanikne akýkoľvek 
nárok na záruku a ručenie. Z bezpečnostných a schvaľovacích dôvodov 
nie je samovoľná prestavba a/alebo zmena prístroja
dovolená.

Montáž

Ak si nie ste pri montáži, pripájaní a inštalácii istí, alebo ak máte
pochybnosti o funkčnosti zariadenia, nevykonávajte montáž,
pripájanie a inštaláciu sami, ale obráťte sa na príslušných odborníkov.
Atrapa bezpečnostnej kamery by sa nemala vystavovať priamym
poveternostným vplyvom, ako napr. dažďu. Napodobeninu kamery
namontujte podľa 

obr. A1

.

Vloženie batérie (obr. B)

Otvorte kryt telesa podľa 

obr. A

. Vytiahnite priehradku na batérie a 

nasaďte štyri 1,5 V batérie typu AA (Sledujte pólovanie!). Skontrolujte, či
bliká LED. Nasaďte znova priehradku na batérie a zatvorte kryt telesa.
Batérie sa musia vymieňať každých 6 mesiacov, alebo keď bude slabšie
blikajúce svetlo alebo keď celkom vypadne.

Atrapa bezpečnostnej kamery CSV 9721

Содержание 009721

Страница 1: ...Typ 009721 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de MA00242000 12 2012 UW ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...battery compartment and insert 4 x AA type 1 5 V batteries making sure that you connect them correctly Check if the LED is fl ashing Replace the battery compartment and close the housing cover The batteries need to be changed every 6 months or if the fl ashing light dims or stops working Dummy Kamera CSV 9721 Dummy surveillance camera CSV 9721 Bedienungselemente Abb C 1 Blink LED 2 EIN AUS Schalter ...

Страница 4: ...pe AA attention à la polarité Vérifi ez que la LED clignote Repositionnez le support des piles dans son logement et refermez l appareil Les piles doivent être changées tous les 6 mois ou dès que le clignotement de la LED s affaiblit ou disparaît Éléments d interface fi g C 1 LED clignotante 2 Interrupteur ON OFF LED clignotante rouge 3 Interrupteur ON OFF LED clignotante verte Dummy camera CSV 9721 ...

Страница 5: ...fetta imitazione di una telecamera vera per intimorire gli eventuali scassinatori ladri Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali malintenzionati La fi nta telecamera può essere posizionata in molteplici luoghi come ad esempio negozi abitazioni centri commerciali stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici Indicazioni di sicure...

Страница 6: ...inger uten forvarsel 8 D GB F NL I E S N DK FIN RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H Funktionssätt Kameraattrappen är förvillande lik en riktig kamera för att avskräcka eventuella inbrottstjuvar Den inbyggda blinkande lysdioden ger intrycket av en övervakningsfunktion och förstärker den avskräckande effekten Kameraattrappen kan användas i fl era olika sammanhang exempelvis i butiker bostadshus k...

Страница 7: ...r som forbruger lovmæssigt forpligtet til at returnere alle brugte batterier i henhold til de gældende forskrifter det er ikke tilladt at bortskaffe batterier med husholdningsaffald storskrald Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger ved berøring med huden Brug derfor altid egnede beskyttelseshandsker Batterier må ikke kortsluttes ...

Страница 8: ...одель предназначенную для отпугивания потенциальных воров и взломщиков Встроенный мигающий светодиод создает впечатление функции слежения и оказывает дополнительное отпугивающее воздействие Камера макет пригодна для разных областей применения например в магазинах жилых домах торговых центрах заводских зданиях а также во всех общественных учреждениях Указания по технике безопасности Гарантийные пре...

Страница 9: ...unane vilkuv LED 3 SEES VÄLJAS lüliti roheline vilkuv LED Patareid akud Lõppkasutajana olete te seaduse ees vastutav kõikide kasutatud patareide ja akude tagastamise eest Patareide direktiiv Nende jäätmestamine majapidamisjäätmete suuremõõduliste jäätmete hulgas on keelatud Patareid akud ei ole laste mänguasjad Tühjenenud või kahjustunud patareid akud võivad nahaga kokkupuutesse sattudes tekitada ...

Страница 10: ... mm Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego powiadomienia Veikimo principas Dummy kamera yra kameros veikimą imituojantis muliažas kurio tikslas apriboti potencialius įsilaužėlius ir vagis Integruotas mirksintis šviesos diodas suteikia kontroliuojančios funkcijos įspūdį ir papildomai atbaido Dummy kamerą galima panaudoti parduotuvėse gyvenamuosiuose ...

Страница 11: ...da 6 meses ou sempre que a luz intermitente ficar mais fraca ou deixar de piscar Câmara fictícia CSV 9721 Elementos de comando Fig C 1 LED intermitente 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR com LED intermitente vermelho 3 Interruptor LIGAR DESLIGAR com LED intermitente verde Pilhas acumuladores Na sua qualidade de consumidor final é legalmente obrigado regulamento sobre as pilhas a devolver todas as pilhas e ...

Страница 12: ... sl C 1 Utripajoča LED dioda 2 Stikalo VKLOP IZKLOP utripa rdeča LED dioda 3 Stikalo VKLOP IZKLOP utripa zelena LED dioda Baterije akumulatorji Kot končni uporabnik ste zakonsko odgovorni glede ustreznega odstranjevanja izrabljenih baterij in akumulatorjev ki jih ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Otrokom preprečite dostop do baterij in akumulatorjev Izrabljene ali poškodo...

Страница 13: ...IN RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Německo Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Způsob funkce Atrapa je věrnou napodobeninou skutečné bezpečnostní kamery a má odradit případné lupiče zloděje Integrovaná blikající světelná dioda navíc zprostředkovává dojem monitorovací funkce Použití atrapy bezpečnostní kamery je mnohostranné např v prode...

Страница 14: ...majd zárja a házat 6 havonta de legkésőbb akkor cserélje az elemeket ha a villogó lámpa fénye csökken vagy az nem világít Dummy kamera CSV 9721 Kezelőelemek C ábra 1 Villogó LED 2 Főkapcsoló piros villogó LED 3 Főkapcsoló zöld villogó LED Elemek akkumulátorok Végfelhasználóként jogszabályi előírás szerint Ön köteles visszaszolgáltatni minden használt elemet akkumulátort Tilos ezeket a háztartási ö...

Страница 15: ...27 26 ...

Отзывы: