Gessi 40523, Руководство пользователя

Страница: 31 / 56

31
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -
安装
INSTALLAZIONE
Fig. 10-11 -
Inserire il supporto della scatoletta passacavo e la rispettiva copertura come indicato in figura
(entrambi in dotazione con le parti incasso).
INSTALLATION
Fig. 10-11 - Insert the support of the cable gland box and the respective cover as shown in the figure
(both supplied with built-in parts).
INSTALLATION
Fig. 10-11 - Insérer le support du boîtier presse-étoupe et la couverture respective ainsi qu’indiqué dans
la figure (fournis tous les deux avec les pièces encastrement).
INSTALLATION
Abb. 10-11 - Die Stütze der Kabeldurchführung und die entsprechende Decke wie gezeigt einfügen
(Beide befinden sich mit den Einbaubestandteilen im Lieferumfang).
INSTALACIÓN
Fig. 10-11 - Introduzcan el soporte de la cajita pasahilos y la correspondiente cobertura, como indicado
en la figura (ambos incluidos en el suministro junto con las partes por empotrar).
УСТАНОВКА
Рис. 10-11 -
Вставьте суппорт кабельной коробки в соответствующую крышку, как показано на
рисунке (оба компоненты, включенные в комплект поставки встраиваемых частей).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 10-11 - Περάστε το υποστήριγμα του κυτίου εξαρτήματος διέλευσης καλωδίων και την αντίστοιχη
κάλυψη όπως φαίνεται στην εικόνα (και τα δύο παρέχονται με τα εντοιχιζόμενα μέρη).
安装
图 10-11 - 按图中所示插入电缆密封管盒体的支架及配套的外壳（这两个部件均可在配件中的嵌入体部
件中找到）。