Gessi 39807, Руководство по установке

Страница: 63 / 68

63
Comando per la regolazione della temperatura
Quando la maniglia per la regolazione della temperatura è in posizione di riposo l’acqua viene erogata a
38°C. Per diminuire la temperatura ruotare la maniglia verso destra. Per aumentare la temperatura oltre
i 38°C ruotare la maniglia verso sinistra premendo il pulsante di sicurezza.
Temperature adjustment control
When the handle for temperature adjustment is in idle position water is supplied at 38°C. To lower
temperature turn the handle to the right. To increase temperature over 38°C turn the handle to the left
pushing the safety button.
Commande pour le réglage de la température
Quand la poignée pour le réglage de la température est en position de repos l’eau est débitée à 38°C.
Pour diminuer la température tourner la poignée à droite. Pour augmenter la température outre les 38°C
tourner la poignée à gauche en appuyant sur le poussoir de sécurité.
Steuerung für die Temperatureinstellung
Wenn sich der Handgriff zur Temperaturregelung in der Ruheposition befindet, wird das Wasser mit 38°C
versorgt. Um die Temperatur zu reduzieren, ist der Handgriff nach rechts zu drehen. Um die Temperatur
über 38° C zu erhöhen, ist der Handgriff nach links zu drehen und die Sicherheitstaste zu drücken.
Mando para la regulación de la temperatura
Cuando la maneta para la regulación de la temperatura se encuentra en posición de reposo la erogación
1
PUSH
< 38° C
> 38° C
38° C
FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTäTIGKEIT -
fUNcIONAMIENTO - ИСПОЛЬзОВАНИЕ