INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA PARA INSTALACIÓN
SHOWER COLUMN 5
COLONNE DE DOUCHE 5
COLUMNA PARA DUCHA 5
A&E
Bath
&
Shower
Bain
et
Douche
Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION GU A PARA INSTALACI N SHOWER COLUMN 5 COLONNE DE DOUCHE 5 COLUMNA PARA DUCHA 5 A EBath Shower Bain et Douche...
Страница 2: ...ar los c digos locales para asegurarse de que la instalaci n cumpla con las normas en su zona Inspeccionar la unidad cuidadosamente para asegurarse de que no tiene defectos ni est da ada De ser as p n...
Страница 3: ...a Measuring tape Ruban mesurer Cinta para medir Utility knife Couteau lame r tractable Navaja multiusos Drill bits Forets Brocas Caulking gun Pistolet de calfeutrage Pistola de calafateo Drill Per eus...
Страница 4: ...l 1 5 Handheld shower Douchette main Ducha manual 1 6 Shower head T te de douche Cabeza de la ducha 1 A Rubber filter washer Rondelle de filtrage en caoutchouc Arandela de caucho del filtro 2 B Rubber...
Страница 5: ...equate space for the shower to be installed fig 1 Establish the precise height and position of the unit on the wall We recommend to leave a 10 25 cm space between the shower head and the average heigh...
Страница 6: ...r to the top of the shower column Measure the distance B between the top of the shower column and the first bracket Measure the distance C between the brackets at the back of the shower column body 1...
Страница 7: ...ique D 2 2 Appliquer une goutte de silicone l int rieur des trous 2 3 Ins rer les chevilles d ancrages de plastique D 2 4 Appliquer une goutte de silicone dans l ancrage 2 5 Visser les vis C D C 2 1 2...
Страница 8: ...ct the flexible hose 3 to the hand shower support bracket 4 Apply 2 to 3 layers of teflon tape on the threads to ensure a leak free connection Instalar el soporte de montaje de la ducha manual a la co...
Страница 9: ...ible hose to the shower head 6 inside the column body 1 Apply 2 to 3 layers of teflon tape on the threads Installer la t te de douche 6 la colonne de douche 1 en vissant les quatre points d attache su...
Страница 10: ...del filtro A para evitar tapar la l nea con residuos 5 Recomendamos instalar codos cortos de 90 grados no incluidos sobre ambas salidas de agua para evitar interferencias con los componentes de la tub...
Страница 11: ...n au t flon sur tous les filets de la douchette main 5 et sur le connecteur du tuyau flexible sur la colonne de douche 1 Installer le tuyau flexible 3 au support de la douchette 4 Installer la douchet...
Страница 12: ...ard and tighten the screw with the Allen key Replacer la poign e d ajustement thermique avec le bouton vers le bas en resserrant la vis avec la cl Allen Reemplazar el asa de ajuste t rmico con el bot...
Страница 13: ...13 NOTES NOTAS NOTES...
Страница 14: ...may damage surfaces Do not allow the surface to come into contact with corrosive products such as acetone nail polish remover dry cleaning solution lacquer paint thinner gasoline or etc Any cleaning p...
Страница 15: ...ntendi ndose que la susodicha modificaci n no altere las condiciones de garant a aplicables en el momento de la venta de los productos en cuesti n Esta garant a no ser aplicable en caso de procedimien...
Страница 16: ...A EBath Shower Bain et Douche 9181 Boivin LaSalle Qu bec Canada H8R 2E8 Tel 514 367 1741 1 800 667 9506 373 Toll Free Sans frais Fax 514 363 4753 service aebath com www aebath com...
