16
GB
Check the integrity of the retaining loops once a year
FR
Vérifier l’intégrité des arceaux pour blocage échelle
une fois par an
ES
Comprobar el ajuste de los arcos de detencion
escaleras una vez al año
DE
1-mal jährlich die Integrität der Leiter Rückhaltebügel
kontrollieren
IT
Verificare l’integrità degli archi fermascala una volta
all’anno
PT
Verifique el aperto dos arcos trava-escadas uma vez
por ano
GB
Check that the retaining loops are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
Vérifier le serrage des arceaux pour blocage échelle
une fois par an
ES
Comprobar el ajuste de los arcos de detencion
escaleras una vez al año
DE
1-mal jährlich die Verschraubungen der Leiter
Rückhaltebügel kontrollieren
IT
Verificare il serraggio degli archi fermascala.una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
Verifique el aperto dos arcos trava-escadas uma vez
por ano
GB
Check the integrity of the securing straps any time
they are handled.
FR
Vérifier l’intégrité de la sangle à chaque utilisation
ES
Compruebe la integridad de la correa de sujeción en
cada uso
DE
Bei jeder Benutzung die Integrität des Zurrgurtes
kontrollieren.
IT
Verificare l’integrità della cinghia ad ogni utilizzo
PT
Verifique a integridade da cinta de fixação em cada
uso
16
37
GB
Check that the pull down handle assembly is properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio della maniglia posteriore una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
38
GB Check the integrity of the ladder retainers once a year
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare l’integrità degli archi fermascala una volta
all’anno
PT
RU
39
GB
Check that the ladder retainers are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio degli archi fermascala.una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
16
37
GB
Check that the pull down handle assembly is properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio della maniglia posteriore una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
38
GB Check the integrity of the ladder retainers once a year
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare l’integrità degli archi fermascala una volta
all’anno
PT
RU
39
GB
Check that the ladder retainers are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio degli archi fermascala.una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
17
40
GB
Check the integrity of the securing straps any time they
are handled.
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare l’integrità della cinghia ad ogni utilizzo
PT
RU
41
GB
Replace the strap with a new one once a year or when
needed.
FR
ES
DE
NL
IT
Sostituire la cinghia una volta all’anno o
comunque.quando occorre
PT
RU
42
GB Check that all the "U" brackets are securely tightened.
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio delle staffe una volta all’anno
PT
RU
38
39
40
