des canaux
CH 1
(13) &
CH 2
(14) afin d'obtenir le niveau audio désiré.
NOTE:
LORSQUE LA LED DE CLIP S'ALLUME, IL Y A DE LA DISTORSION EN SORTIE DE
L'AMPLIFICATEUR. SI LA LED SITUEE EN HAUT DU VU-METRE (15) RESTE ALLUMEE OU
S'ALLUME DE FACON REPETEE, DIMINUEZ LE NIVEAU DU CANAL CONCERNE A L'AIDE
DU POTENTIOMETRE DE VOLUME OU DIMINUEZ LE NIVEAU DE LA SOURCE.
-
M
ODE
B
RIDGE
M
ONO
Ce mode de fonctionnement transforme l'appareil
en amplificateur mono canal. La charge de fonctionnement (Impédance)
en mode
B
RIDGE
M
ONO
est alors de 8 ohms ou plus. Ce mode de fonction-
nement permet d'alimenter une enceinte nécessitant beaucoup de puis-
sance. Avant de commuter l'amplificateur sur ce mode de fonctionnement,
assurez vous que l'enceinte peut supporter une telle puissance.
MISE EN GARDE:
UNE TENSION DE 100V PEUT APPARAITRE A LA SORTIE HP /
ENCEINTE BRIDGEE LORS DU FONCTIONNEMENT EN MODE BRIDGE MONO. METTEZ
L'APPAREIL HORS TENSION AVANT DE COMMUTER L'AMPLIFICATEUR EN MODE BRIDGE
A L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT (8).
Avec l'amplificateur hors tension, touche
P
OWER
en position
O
FF
, amenez
un signal au
C
ANAL
1
à l'aide de
l'E
NTREE
S
YMETRIQUE
XLR
(10) ou de
l'E
NTREE
S
YMETRIQUE
J
ACK
6.35mm
(9).
Branchez l'enceinte à la
S
ORTIE
HP B
RIDGE
S
PEAKON
(5). Assurez vous de
la polarité de la connexion.
NOTE:
L'IMPEDANCE TOTALE MINIMALE DE L'ENCEINTE DOIT ETRE AU MOINS DE 8
OHMS OU PLUS. SI VOUS DESCENDEZ EN DECA DE CETTE IMPEDANCE EN MODE
BRIDGE MONO, L'AMPLIFICATEUR SE METTRE EN MODE PROTECTION & CESSERA DE
FONCTIONNER JUSQU'A MODIFICATION DE L'IMPEDANCE
.
Avec le potentiomètre de volume
CH 1
(13) réglé au minimum (0), met-
tez l'amplificateur sous tension en appuyant sur le bouton
P
OWER
(11).
Amenez un signal audio aux entrées de l'amplificateur. Le niveau de ce
dernier doit être le plus élevé possible afin d'être supérieur au bruit de
fond de l'appareil. Ainsi vous bénéficierez d'un excellent rapport
signal/bruit et le son sera d'une excellente qualité. Réglez le niveau du
canal
CH 1
(13) afin d'obtenir le niveau audio désiré.
NOTE:
LORSQUE LA LED DE CLIP S'ALLUME, IL Y A DE LA DISTORSION EN SORTIE DE
L'AMPLIFICATEUR. SI LA LED SITUEE EN HAUT DU VU-METRE
(15)
RESTE ALLUMEE OU
S'ALLUME DE FACON REPETEE, DIMINUEZ LE NIVEAU DU CANAL CONCERNE A L'AIDE
DU POTENTIOMETRE DE VOLUME OU DIMINUEZ LE NIVEAU DE LA SOURCE. EN MODE
BRIDGE MONO, LE CANAL 2
(CH 2)
EST INACTIF; MAIS LE VU-METRE FONCTIONNE SUR
LES 2 CANAUX.
2.
M
ISE
S
OUS
T
ENSION
:
Après avoir effectué l'ensemble des branchements et
des réglages, allumez l'amplificateur en appuyant sur la touche
P
OWER
(11). Ce touche met l'appareil sous tension (
ON
) ou hors tension (
OFF
).
La
LED
de la touche
P
OWER
(11) indique la présence d'un courant d'ali-
mentation. Si cette dernière ne s'allume pas référez vous au guide concer-
nant les dysfonctionnements présent à la fin de ce manuel.
3.
C
OMMUTATEUR DE
M
ISE A LA
T
ERRE
:
Le
C
OMMUTATEUR DE
M
ISE A LA
T
ERRE
(7) est utilisé pour séparer la masse des entrées symétriques de la terre.
Lorsque vous séparez la terre de la masse, vous supprimez ainsi
d'éventuelles boucles de masse pouvant générer des bruits parasites.
Suivant votre installation, vous déciderez ou non de séparer la
masse de la terre. Avec l'amplificateur sous tension (
O
N
),
écoutez le système sans signal appliqué aux entrées de l'amplificateur et
avec la terre reliée à la masse
-
G
ROUND
L
IFT
S
WITCH
(7) en position gauche -. Eteignez l'amplificateur,
(
P
OSITION
O
FF
) et effectuez de nouveau cette manipulation avec le
G
ROUND
L
IFT
S
WITCH
(7) en position droite. Rallumez l'amplificateur et écoutez le
réglage procurant le moins de bruit parasite. Conservez ce réglage.
ATTENTION :
NE SUPPRIMEZ JAMAIS LA CONNECTION A LA TERRE DE VOTRE COR-
DON D'ALIMENTATION. SUPPRIMER CETTE CONNECTION EST DANGEREUX.
4.
VU-M
ETRE
/ I
NDICATEUR DE
N
IVEAU
: L'I
NDICATEUR DE
N
IVEAU
(15)
permet
de vérifier et de régler le niveau général, ainsi que de constater la présence
de crête/surcharge.
NOTE:
EN MODE BRIDGE MONO, LES INDICATEURS DE NIVEAU DES CANAUX 1 & 2
FONCTIONNENT TOUS LES DEUX.
Lorsque les LEDs de CLIP s'allument, cela indique la présence de
distorsion dans le signal pouvant endommager les enceintes.
L'amplificateur possède des LEDs de CLIP vous permettant de
constater rapidement la présence en sortie de l'amplificateur, et
ceci afin de diminuer le niveau audio. La LED de CLIP de chaque
canal s'allume lorsque le niveau audio est trop élevé et que la
D
ISTORSION
H
ARMONIQUE
T
OTALE
(
THD
) devient supérieure à 1%. Les LEDs de CLIP ne
doivent pas être allumées en permanence.
Pour une reproduction claire du son, les LEDs de CLIP ne doivent s'al-
lumer qu'occasionnellement. Si ces dernières s'allument et s'éteignent ou
restent allumées constamment, vous entendrez un son avec de la distor-
sion pouvant endommager vos enceintes. Si cela se produit, diminuez le
niveau sonore à l'aide des potentiomètres de contrôle de volume de
chaque canal ou réduisez le niveau des sources reliées à l'amplificateur. Si
la LED de CLIP reste allumée sans présence de signal audio, cela indique la
présence d'un signal RF en sortie (Ce dernier ne sera pas audible).
5.
V
OLUME
:
Les potentiomètres rotatifs
CH 1
(13) &
CH 2
(14) permettent
de régler le niveau sur les canaux
1
&
2
. Seul le potentiomètre
CH 1
(13)
fonctionne en mode
B
RIDGE
M
ONO
6.
LED
DE
P
ROTECTION
:
La Série
GPA
possède plusieurs types de protection
afin d'optimiser le fonctionnement et la longévité de l'appareil. Ces protec-
tions concernent les situations suivantes : Court Circuit, Courant Continu,
Surchauffe, Filtre contre les fréquences Sub/Ultrasoniques, Mise en route
temporisée, Fusible principal & Fusibles secondaires
(Courant continu). Lorsque vous allumez l'amplificateur
(
O
N
), La
LED
DE
P
ROTECTION
(12) s'allume brièvement
indiquant la mise en route temporisé de l'amplificateur
(Les sorties HP sont alors déconnectées électronique-
ment). Puis vous entendrez un clic, indiquant la connexion
interne des sorties HP ; la
LED
DE
P
ROTECTION
(12) s'éteindra
alors. Sinon la
LED
DE
P
ROTECTION
(12) indique la présence d'un problème
externe à l'amplificateur (Vérifiez les connexions), problème de tempéra-
ture lié à une surchauffe ou tout autre problème interne de fonction-
nement. Si l'une de ce situations apparaît, l'amplificateur détecte le prob-
lème et se commutera automatiquement en mode protection.
La
LED
DE
P
ROTECTION
(12) s'allumera vous indiquant la présence d'un
problème et l'amplificateur coupera les sorties HP. Si l'une de ces situations
se produit, éteignez l'amplificateur et référez vous au chapitre
P
ROBLEME
à
la fin de ce manuel d'utilisation. Si la
LED
DE
P
ROTECTION
(12) reste
allumée après éteint et rallumé l'amplificateur, n'utilisez plus l'appareil et
contactez votre revendeur.
NOTE:
L'AMPLIFICATEUR GPA-1000 NE POSSEDE PAS DE LED DE PROTECTION (12).
Les amplificateurs de la Série
GPA
sont fournis avec un
K
IT DE
M
ISE EN
R
ACK
afin d'installer l'appareil suivant le standard 19''. Utilisez un tournevis
Philips afin de monter le
K
IT DE
M
ISE EN
R
ACK
.
CARACTERISTIQUES:
1000
2000
3000
4 0 0 0
Puissance de sortie EIA:………………..…… 1 kHz à 1% THD, WRMS
Puissance par canal sous 8 ohms
70
85
140
200
Puissance par canal sous 4 ohms
90
110
200
300
Puissance en mode bridgé mono sous 8 ohms
180
220
400
600
Dynamique disponible, dB:..........................................................à 8 Ohms
1.3
1.4
1.5
1.6
......................................................................................................à 4 Ohms
1.8
1.9
2.0
2.2
Bande passante.....................................................................30 Hz - 50 kHz
Distorsion Harmonique Totale (THD)......< 0.05%, typique 0.02% à 1 kHz
Rapport Signal/Bruit................100 dB sous 8 Ohms (Puissance pondérée)
Coefficient d'amortissement...............................................>200 à 8 Ohms
Temps de montée.............................................................................20 V/µS
Gain..........................................................................................................dB
27
28
30
32
Sensibilité en entrée (Puissance sous 8 Ohms)...............................1 VRMS
Impédance en entrée (Asymétrique).............................................10 kOhm
Impédance en entrée (Symétrique)...............................................20 kOhm
Consommation électrique (Sous 4 Ohms, 2 canaux en fonction)...........W
400
500
800
1200
Alimentation électrique.....................110-120 V / 60 Hz ; 220-240 V / 50 Hz
Indicateurs:…………………………..…1 LED témoin d'alimentation
..........................................................1 LED de protection (Sauf GPA-1000)
.......................................................................................VU-mètre par canal
Ventilation........Ventilateur, Circulation forcée d'air de l'avant vers l'arrière
Protections:.............................Court circuit, Courant Continu, Surchauffe,
........................................Filtres contre les Fréquences Sub/Ultrasoniques ,
.................Mise en route retardée, Fusible Principal, Fusibles Secondaires
C
ONNECTEURS
:
Entrées Symétriques & Asymétriques.........................XLR & JACK 6.35mm
Connecteurs Enceintes:.....................................SPEAKON & JACK 6.35mm
D
IMENSIONS
:
Série GPA .............................19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
Poids.........................................................................................................
13.6 lbs
16.5 lbs
18.3 lbs
20.2 lbs
6.2 kg
7.5 kg
8.3 kg
9.2 kg
GEMINI, DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMELIORATION, SE RESERVE LE
DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES ET LE DESIGN DE SES PRODUITS SANS
PREAVIS.
<20>
GPA Series
