background image

<12>

PRECAUCION:

Este producto sigue las regulaciones FCC siempre que se

utilicen cables y conectores blindados para conectar este equipo a otras
unidades. Para prevenir interferencias electromagnéticas con otros
aparatos eléctricos como radios y televisiones, utilice siempre conectores y
cables con blindaje a masa.

El símbolo de exclamación en un triangulo equilátero alerta al usuario de

instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en el
texto marcado.

El símbolo de luz flash con un rayo en un triangulo equilátero, alerta al

usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el producto
que puede ser de suficiente magnitud como para causar un shock eléctri-
co a personas.

LEA LAS INSTRUCCIONES:

Todas las instrucciones de manejo y seguridad

deben ser leídas antes de poner en marcha el aparato.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES: 

Las instrucciones deben guardarse para

futuras consultas.

OBVIAR LOS AVISOS:

Todos los aviso en el propio producto y manual de

instrucciones deben ser tenidos en cuenta.

SEGUIR LAS INSTRUCCIONES:

Todas las instrucciones deben ser estric-

tamente realizadas.

LIMPIEZA:

El producto debe limpiarse solo con un trapo suave y seco.

Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otro producto que
pueda corroer el chasis.

ACCESORIOS:

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante

para evitar posibles daños.

AGUA Y HUMEDAD:

No use este producto cerca del agua, por ejemplo,

cerca de la ducha, el baño, la pica de la cocina, o del lavadero; en una
superficie húmeda; o cerca de una piscina o similar.

COLOCACION:

No colocar este producto en mesas, soportes o brazos que

no sean totalmente estables. El producto podría caer y dañarse seriamente

o causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fab-
ricante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instruc-
ciones del manual, y utilice los accesorios recomendados por el fabricante.

MOBILIDAD:

El producto montado en soporte móvil, debe ser desplaza-

do con cuidado. Frenazos, excesiva fuerza, y superficies deslizantes pueden
hacer volcar el conjunto entero. 

V

EA

F

IGURA

A

.

VENTILACION:

Las ventanas y aberturas del chasis dan la ventilación nece-

saria para asegurar la correcta operativa y proteger la unidad de sobreca-
lentamientos, y estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas en
ningún caso. Estas aberturas nunca deben bloquearse colocando el pro-
ducto sobre un sofá, cama, alfombra u otra superficie similar. Este produc-
to no debe instalarse en un sitio cerrado como una librería o rack que no
tengan la suficiente ventilación. 

ALIMENTACION:

Este producto debe operar solamente con fuentes de ali-

mentación del tipo indicado en la etiqueta de voltaje. Si usted no tiene la
seguridad de la tensión que tiene en su casa, consulte a su distribuidor
local o compañía de electricidad.

COLOCACION:

Este producto debe ser colocado en un sitio estable.

PERIODOS SIN USO:

El cordón de alimentación debe ser desenchufado

de la corriente en caso de no uso durante un largo periodo.

MASA O POLARIZACION:

- Si este producto esta equipado con un cable de polarización alternativa

(un conector con una pata más ancha que la otra), solo se podrá conectar
en una posición. Esto es una característica de seguridad. Si usted no puede
introducir el conector, pruebe a invertir la posición. Si continua sin intro-
ducirse, contacte con un electricista para reemplazar la base. No deseche
la posibilidad de utilizar conectores de seguridad.

- Si el producto viene equipado con un conector de tres bornes, es decir

con toma de masa, solo encajara en una toma de corriente del mismo tipo.
Esto es para su seguridad. Si el conector no encaja en la toma, contacte con
un electricista para reemplazar la base. No deseche la posibilidad de uti-
lizar conectores de seguridad.

PROTECCION DEL CABLE:

Los cables de corriente deben colocarse de

forma que nadie pise o pinche los mismos, poniendo particular atención
en la unión con el conector, y en el punto donde se une a la unidad.

TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR: 

Si hay conectado a este pro-

ducto un cable de antena o antena exterior, asegúrese de su correcta
conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de
electricidad estática. El Articulo 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, da información de la correcta conexión de masa de los
soportes utilizados, del cable de conexión de descarga de la antena, medi-
das de los conductores de masa, colocación de las antenas, inserción de
electrodos de masa, y características de los electrodos. 

V

ER

F

IGURA

B

.

RAYOS:

Para protección adicional de este producto durante una tormenta

eléctrica, o cuando este desatendido o sin utilización durante un largo
periodo de tiempo, desconecte de la toma de corriente y desconecte la
antena del sistema. Esto evitará cualquier problema debido a rayos y

subidas de tensión.

LINEA DE TENSION:

Los sistemas de antena exterior nunca deben colo-

carse en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de
transformación eléctrica, o donde puede ser afectado por este tipo de
líneas. Al instalar un sistema de este tipo, extreme la precaución de no
tocar ningún tipo de línea eléctrica ya que esto resultaría fatal.

SOBRECARGA:

No sobrecargue las tomas de corriente, cables de alargo, o

ladrones de conexión ya que esto podría provocar fuego o shock eléctrico.

ENTRADA DE OBJECTOS & LIQUIDOS:

Nunca introduzca objetos de

ningún tipo en las aberturas del producto ya que puedes provocar corto-
circuitos o tocar con puntos de alto voltaje provocando fuego o shock eléc-
trico. Nunca tire líquidos en este tipo de productos.

SERVICIO TECNICO:

No intente reparar la unidad usted mismo abriendo

o quitando las tapas ya que el producto funciona con niveles peligrosos de
tensión. Contacte con el servicio cualificado para cualquier reparación.

SOLICITUD DE REPARACION:

Desconecte de la toma de corriente el pro-

ducto y contacte con el servicio en caso de:

- Cuando la toma de corriente este dañada.
- Si se ha vertido líquido u objetos dentro de la unidad.
- Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua.
- Si el producto no funciona según las especificaciones del manual. Ajuste

tan solo los controles que le indique el manual ya que el modificar ajustes
internos puede dañar la unidad y eso requerirá mas trabajo del servicio
para reajustar la unidad a sus parámetros iniciales.

- Si el producto ha caído al suelo.
- Cuando el producto no actúa de forma normal.

RECAMBIOS: 

Cuando se necesiten recambios, asegúrese que los técnicos

han utilizado recambios originales especificados por el fabricante o tienen
las mismas características del recambio original. La substitución incorrecta
de piezas puede crear fuego, shock eléctrico, u otros daños.

COMPROBACIONES:

Tras una reparación, solicite al servicio que testee la

unidad para comprobar su correcto funcionamiento.

INSTALACION EN TECHO O PARED:

Los productos no deben ser instal-

ados en techos ni paredes.

CALOR:

El producto debe estar alejado de Fuentes de calor como radi-

adores, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que pro-
ducen y emiten calor.

RECIRCULACIÓN: 

Este producto no debe tratarse del mismo modo que

los desechos domésticos. En su lugar, usted debe llevarlo al punto verde
de recogida más cercano para reciclaje de aparatos eléctricos y electróni-
cos. Asegurándose que este producto se desecha de forma apropiada,
usted esta ayudando a preservar posibles consecuencias negativas para la
salud humana que se producirían por incorrectas manipulaciones en caso
de utilizar otro método de desecho. El reciclaje de materiales ayudará a
conservar el entorno natural. Para información más detallada sobre el reci-
claje de este producto, por favor contacte con su ayuntamiento local, el ser-
vicio local de basuras, o la tienda donde usted adquirió el producto.

P

R

E

C

A

U

C

I

O

N

POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE AVISO & SEGURIDAD!

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR!

Содержание GPA-1000

Страница 1: ...ever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenan...

Страница 2: ... by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable sys tem is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the N...

Страница 3: ...features that define the series The GPA 4000 pictured on this page contains all of the same characteris tics as the GPA 3000 GPA 2000 GPA 1000 The only exception aside from wattage is that the GPA 1000 does not have a PROTECT LED 12 Parts Checklist GPA Amplifier Power Cord Manual 1 Voltage Selector 2 Power Cord 3 AC in with Fuse 4 Speakon Outputs 5 Bridged Output Speakon 6 1 4 Speaker Outputs 7 Gr...

Страница 4: ...nnects the speakers to the amplifier only in MONO BRIDGED OPERATION This mode allows the entire power of the amplifier to be used with one mono channel This mode of output is meant only for 8 ohms or greater impedance The SPEAKER OUTPUTS 6 connect speakers to the amplifier NOTE MAKE SURE THE POWER BUTTON 11 IS IN THE OFF POSITION BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS OPERATIONS 1 OPERATION MODE SWITCH The...

Страница 5: ...ially if the distortion is hard and frequent The amplifier has true Clip LEDs to help you monitor the amplifier s output achieve undistorted sound The Clip LED for each chan nel lights when your signal level is so strong that the distortion reaches 1 THD The Clip LED should not remain constantly ON or flash repeatedly during operation For clean sound reproduction the Clip LED should only light occ...

Страница 6: ...input cables and connections Replace questionable cables with tested reliable cables Check the speaker cables and connections Replace questionable cables with tested reliable cables Check the operating condition and status of the speaker system s Be sure the volume rotary controls are set properly Adjust the amplifier s level controls to the appropriate volume level as per instructions Adjust the ...

Страница 7: ...uf stehenden oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden Achten Sie beson ders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um dafür zu sorgen dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten kön nen ...

Страница 8: ...ser Seite abgebildete GPA 4000 unterscheidet sich vom GPA 3000 GPA 2000 und GPA 1000 nur durch seine Leistung Die einzige Ausnahme ist die fehlende PROTECT LED 12 des GPA 1000 Lieferumfang GPA Leistungsverstärker Stromkabel Bedienungsanleitung 1 Spannungswahlschalter 2 Netzkabel 3 Kaltgerätebuchse mit Sicherung 4 Speakon Ausgänge 5 Gebrückter Speakon Ausgang 6 6 3 mm Klinkenausgänge 7 Ground Lift ...

Страница 9: ...O GEBRÜCKT zum Anschluss eines Lautsprechers genutzt In dieser Betriebsart wird die gesamte Verstärkungsleistung des Verstärkers auf nur einem Mono Kanal ausgegeben In dieser Betriebsart dürfen nur Lautsprecher mit 8 Ohm oder mehr angeschlossen werden Mit den 6 3 MM KLINKENAUSGÄNGEN 6 schließen Sie ebenfalls Lautsprecher an Ihren Verstärker an ACHTUNG BEVOR SIE MIT DER VERKABELUNG IHRES VERSTÄRKER...

Страница 10: ...UF KEINEN FALL DEN ERDUNGSKONTAKT AM NETZKA BEL ODER KLEBEN SIE DIESEN AB DAS KANN SEHR GEFÄHRLICH SEIN 4 PEGELANZEIG IN DEZIBEL Die PEGELANZEIGE 15 zeigt neben dem Pegel des Audiosignals in Dezibel dB auch mögliche Übersteuerungen an ACHTUNG IN DER BETRIEBSART MONO GEBRÜCKT ARBEITEN DIE PEGE LANZEIGEN FÜR KANAL 1 UND 2 SIMULTAN DAS GILT AUCH FÜR DIE ÜBERSTEUERUNGS LEDS Die angezeigten Übersteueru...

Страница 11: ...it den korrekten Werten Überprüfen Sie die korrekte Funktion Ihrer Audiosignalquelle Überprüfen Sie die Eingangskabel und stecker Tauschen Sie Kabel gegen Kabel aus deren Funktion Sie erfolgreich getestet haben Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel und stecker Tauschen Sie Kabel gegen Kabel aus deren Funktion Sie erfolgreich getestet haben Überprüfen Sie den Zustand und die Funktion Ihrer Lautsprec...

Страница 12: ... o pinche los mismos poniendo particular atención en la unión con el conector y en el punto donde se une a la unidad TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si hay conectado a este pro ducto un cable de antena o antena exterior asegúrese de su correcta conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de electricidad estática El Articulo 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA...

Страница 13: ...ado en esta página contiene las mismas caracterís ticas que la GPA 3000 GPA 2000 y GPA 1000 La única diferencia a parte de la potencia es que el GPA 1000 no tiene indicador LED DE PROTECCIÓN 12 Comprobación de elementos Amplificador GPA Cable de alimentación Manual 1 Selector de voltaje 2 Cable de alimentación 3 Entrada AC con fusible 4 Salidas Speakon 5 Salida Bridged Speakon 6 Salida Altavoz Jac...

Страница 14: ...ecta los altav oces al amplificador solo en Funcionamiento MONO EN PUENTE Este modo permite conseguir que el amplificador entregue toda la potencia a un canal mono Este modo de salida es sólo para cargas de 8 ohmios o superiores La SALIDA JACK 6 conecta los altavoces al ampli ficador NOTA ASEGÚRESE QUE EL BOTÓN DE ENCENDIDO 11 ESTÁ EN LA POSICIÓN DE APAGADO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN OPE...

Страница 15: ...udarle a monitorizar la salida del amplificador y conseguir un sonido libre de distorsiones Los LEDs de clip para cada canal se iluminan cuando el nivel de señal es demasiado alto y la distorsión alcanza el 1 THD El LED de clip puede no mantenerse con stantemente en ON o parpadear repetidamente durante la operación Para una reproducción clara el LED de clip debería sólo iluminarse oca sionalmente ...

Страница 16: ...potencia correcta Compruebe el correcto funcionamiento de la unidad fuente de sonido Compruebe los cables de entrada y conexiones Reemplace los cables cuestionables por cables probados y seguros Compruebe los cables de altavoces Reemplace los cables cuestionables por cables probados y seguros Compruebe las condiciones de trabajo y el estado de los altavoces Asegúrese que el nivel de volumen es el ...

Страница 17: ...ordons d alimen tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d éviter de se pren dre les pieds dedans en particulier les cordons reliés aux prises élec triques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil à une antenne ou un câble extérieur assurez vous de la présence d une connexion à la terre afin d éviter les surtensions et les décharges d électricité statique L article 810 du Nat...

Страница 18: ...s mod èles GPA 3000 GPA 2000 GPA 1000 La seule différence En dehors de la puissance concerne le GPA 1000 qui ne possède pas de LED DE PROTECTION 12 Pièces livrées Amplificateur GPA Cordon d alimentation Mode d emploi 1 Tension d alimentation 2 Cordon d alimentation 3 Fusible de protection 4 Sorties Speakon 5 Sorties Speakon Bridge Mono 6 Sorties Jack 6 35mm 7 Commutateur de mise à la terre 8 Opera...

Страница 19: ... respecte le standard de câblage pointe manchon d un Jack 6 35mm La pointe est positive et le manchon négatif La connex ion symétrique utilise le standard de câblage pointe anneau manchon TRS La pointe est positive ou point chaud l anneau négatif ou point froid le manchon la masse terre 4 Les modèles de la Série GPA possèdent 2 types de connecteur d en ceinte 2 connecteurs SPEAKON 4 permettent de ...

Страница 20: ...ossède des LEDs de CLIP vous permettant de constater rapidement la présence en sortie de l amplificateur et ceci afin de diminuer le niveau audio La LED de CLIP de chaque canal s allume lorsque le niveau audio est trop élevé et que la DISTORSION HARMONIQUE TOTALE THD devient supérieure à 1 Les LEDs de CLIP ne doivent pas être allumées en permanence Pour une reproduction claire du son les LEDs de C...

Страница 21: ...e fusible de l amplificateur par un modèle de même type Vérifiez l état des sources reliées à l amplificateur Vérifiez les cordons audio et leurs connecteurs Vérifiez les câbles d enceinte et leurs connecteurs Vérifiez les conditions d installation et l état de vos enceintes Assurez vous du bon réglage des potentiomètres de volume Ajustez le volume de l amplificateur en respectant les instructions...

Отзывы: