<14>
AMPLIFICADORES DE POTENCIA SERIE GPA
INTRODUCCIÓN:
Felicitaciones por la compra de una
GEMINI GPA SERIES POWER
AMPLIFIER.
Su nuevo amplificador incorpora los más nuevos avances tec-
nológicos y está respaldado por una garantía limitada de
TRES
años.
Sírvase leer todas las instrucciones antes de utilizarlo.
CARACTERÍSTICAS:
- Respuesta frecuencia 30 Hz a 50 kHz , <0.05% THD (0.02% típica)
- Alta salida de potencia para controlar altavoces profesionales evitando
llegar a la saturación (clipping)
- Efectivos circuitos de protección con Indicador LED
- Entradas balanceadas/no balanceadas Jack ¼" y XLR
- Salidas Speakon y Jack ¼"
- Tres modos de funcionamiento - estéreo, mono en paralelo y mono en puente
- Selector de separación de tierra de señal
- Indicador de nivel de decibelios (dB) con LEDs de indicación de saturación
- Filtros subsónicos y ultrasónicos para una mejor protección y fun-
cionamiento eficiente
- Refrigerador de Aluminio montado directamente con los transistores de
salida para un funcionamiento a prueba de fallos.
- Guía de circulación de aire de adelante hacia atrás mediante ventilador
para una estabilidad térmica y confiabilidad
PRECAUCIONES:
1. Lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar este equipo.
2. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no abra la unidad.
N
O CON
-
TIENE PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO
. Póngase en contacto con el
Departamento de Servicio y Mantenimiento de Gemini o con su dis-
tribuidor autorizado para hablar con un técnico calificado.
3. En USA : Si tiene problemas con esta unidad, por favor visite
HTTP://WWW.GEMINIDJ.COM/SUPPORT.HTML o llame al 1 (732) 738-
9003 para el Servicio de Atención al Cliente de GEMINI. No devuelva este
equipo a su distribuidor.
4. Asegúrese que hay suficiente ventilación delante y atrás para evitar posi-
bles daños en su equipo debidos al calor.
5. Asegúrese que el aparato está
APAGADO
(
OFF
) antes de realizar cualquier
tipo de conexión. Esto eliminará las interferencias sonoras, las cuales
podrían dañar su sistema de altavoces
6. Asegúrese que el aparato está
APAGADO
(
OFF
) al cambiar de un modo de
operación a otro y al cambiar la posición del selector de toma de tierra.
7.
N
O
E
XPONGA
E
STA
U
NIDAD A
L
LUVIA O
H
UMEDAD
.
Los operadores de
equipos electrónicos no deberían de ninguna manera de estar en contacto
con el agua.
8.
N
UNCA
A
NULAR EL
P
IN DE
T
IERRA EN EL
C
ONECTOR DE
T
OMA DE
C
ORRIENTE
.
Realizar esto puede causar riesgo de choque eléctrico. Si sus conectores no
cumplen con este estándar, contacte con un electricista.
9.
N
O
U
SE
S
PRAY
L
IMPIADOR O
L
UBRICANTE EN LOS
C
ONTROLES O
I
NTERRUPTORES
.
CONEXIONES:
1. Antes de conectar esta unidad, asegúrese que el
S
ELECTOR DE
T
ENSIÓN
(1) está seleccionado con la tensión correcta. Para cambiar la
selección, saque el protector de plástico con un destornillador. Entonces
un destornillador plano para realizar la selección apropiada
(115 V/230 V)
.
2. Asegúrese que el
P
ULSADOR DE
E
NCENDIDO
(11) está en la posición
de
OFF
antes de realizar cualquier conexión. Este equipo viene con
un
C
ABLE DE
C
ORRIENTE
(2). Conecte en la parte trasera en el conec-
tor de
T
OMA DE
C
ORRIENTE
(C
ON
F
USIBLE
I
NTERNO
)
(3) antes de conectarlo a
la toma de corriente.
NOTA:
LOCALIZADO EN LA TOMA DE CORRIENTE (3) HAY UN FUSIBLE
DE 250V PARA PROTEGER LA UNIDAD DE SUBIDAS DE TENSIÓN. PARA
CAMBIAR EL FUSIBLE, PRIMERO DESCONECTE EL CABLE DE CORRIENTE
(2), Y CON AYUDA DE UN DESTORNILLADOR PLANO SAQUE LA PIEZA DE
PLÁSTICO DONDE SE ALOJA EL FUSIBLE. REEMPLAZE EL FUSIBLE SÓLO
CON OTRO DE 250V.
3. La serie
GPA
tiene 2 clases de entradas:
- Entradas
XLR B
ALANCEADAS
(10) que aceptan un nivel de
línea de entrada de señal. Con un tres conexiones estándar
XLR, pin 1 es la tierra, pin 2 es vivo o positivo (+) y el pin
3 es frío o negativo (-).
- Entradas Jack
¼" B
ALANCEADAS
I
NPUTS
(9) acepta también
nivel balanceados y no balanceados. La no balanceada usa un
estándar de conexión. La punta es el positivo y el cuerpo es el
negativo o tierra. La balanceada utiliza conector Jack de tres tomas. La
punta es el vivo o positivo (+), la parte central es el frío o negativo (-), y
la parte trasera es la masa.
4. La serie
GPA
tiene dos conjuntos de salidas.
- Las 2
S
ALIDAS
S
PEAKON
(4) conecta los altavoces al ampli-
ficador.
- La
S
ALIDA
S
PEAKON EN
P
UENTE
(5) conecta los altav-
oces al amplificador solo en Funcionamiento
M
ONO EN
P
UENTE
. Este
modo permite conseguir que el amplificador entregue toda la
potencia a un canal mono. Este modo de salida es sólo para cargas
de 8 ohmios o superiores.
- La
S
ALIDA
J
ACK
¼"
(6) conecta los altavoces al ampli-
ficador.
NOTA: A
SEGÚRESE QUE EL BOTÓN DE ENCENDIDO
(11)
ESTÁ EN LA POSICIÓN DE
APAGADO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN
.
OPERATIVA:
1.
I
NTERRUPTOR
M
ODO
O
PERACIÓN
:
El
I
NTERRUPTOR DE
M
ODO DE
O
PERACIÓN
(8) se utiliza para seleccionar la unidad para
M
ODO
E
STÉREO
,
M
ODO
M
ONO EN
P
ARALELO
y
M
ODO
M
ONO EN
P
UENTE
. La
impedancia total no debe ser menor de 4 ohms por canal para el
M
ODO
E
STÉREO
y
M
ONO EN
P
ARALELO
, y de 8 ohms para el
M
ODO
M
ONO EN
P
UENTE
.
NOTA: E
L BOTÓN DE
E
NCENDIDO
(11)
SE DEBE APAGAR AL CAMBIAR LOS MODOS
DE OPERACIÓN
.
-
M
ODO
E
STÉREO
: La unidad tiene dos canales para Operativa Estéreo.
Cada canal ofrece una señal separada hacia cada una de las salidas. Las
siguientes instrucciones son para aplicaciones en altavoces de 4 y 8 ohms.
Con el aparato
A
PAGADO
, selecciona el
I
NTERRUPTOR DE
M
ODO DE
O
PERACIÓN
(8) a la posición
E
STÉREO
Con el aparato aún
A
PAGADO
, conecte sus cables de entrada a las entradas
del
CH 1
&
CH 2
usando las
E
NTRADAS
XLR B
ALANCEADAS
(10) o a las
E
NTRADAS
J
ACK DE
¼"
(9) de cada canal.
Conecte los altavoces a cada
CH 1
y
CH 2 S
ALIDAS
S
PEAKON
(4) o
J
ACK
¼"
(6)
NOTA:
LA CARGA TOTAL DEBE SER COMO MÍNIMO DE 4 OHMS POR CANAL. SI TRATA
DE PONER UNA CARGA INFERIOR, EL AMPLIFICADOR ENTRARÁ EN ESTADO DE
PROTECCIÓN Y CESARÁ EL FUNCIONAMIENTO HASTA QUE CAMBIE LA CARGA.
Con los controles de volumen del
CH 1
(13) y
CH 2
(14) ajustados a cero
(a la izquierda del todo), Apriete el
B
OTÓN DE
E
NCENDIDO
(11) para conec-
tar el amplificador. Aplique una señal a la entrada del amplificador. El nivel
de entrada de señal debería ser tan alto como se necesite. De esta manera,
debe ser más alto que el propio ruido del amplificador, asegurando una
excelente respuesta y relación señal ruido. Ajuste el volumen del
CH 1
(13)
y
CH 2
(14) para cada canal.
NOTA:
CUANDO EL LED DE CLIP SE ILUMINA, HAY UNA DISTORSIÓN PRESENTE EN LA
PARTE DE SALIDA DEL AMPLIFICADOR. SI UN LED DE CLIP LOCALIZADO EN LA PARTE
SUPERIOR DEL VU METER (15) SIGUE ILUMINADO O PARPADEA REPETIDAMENTE,
REDUCIR EL NIVEL DE SEÑAL MEDIANTE LOS CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA DEL
CANAL QUE ESTÁ SATURANDO O REDUZCA EL VOLÚMEN DE LA FUENTE.
-
M
ODO
M
ONO EN
P
ARALELO
:
Cuando el amplificador está en
M
ODO
M
ONO
EN
P
ARALELO
, la misma señal monofónica sale por ambos canales de
S
ALIDA
S
PEAKON
(4) y
¼" J
ACK
S
ALIDA
A
LTAVOCES
(6).
Cada canal de salida se controla independientemente por sus respectivos
controles de volumen
CH 1
(13) y
CH 2
(14) .
Con el aparato desconectado, ajuste el
I
NTERRUPTOR DE
M
ODO DE
O
PERACIÓN
(8) a la posición de
M
ONO EN
P
ARALELO
.
Con el aparato
A
PAGADO
, conecte su cable de entrada al
CH 1 solo
, usan-
do la
E
NTRADA
B
ALANCEADA
XLR
(10) o la de
J
ACK
¼" B
ALANCEADA
(9) del
canal 1.
Conecte los altavoces a ambas
S
ALIDAS
S
PEAKON
(4) y
J
ACK DE
¼
" (6).
NOTA:
LA CARGA TOTAL DEBE SER COMO MÍNIMO 4 OHMS POR CANAL. SI TRATA DE
TRABAJAR CON IMPEDANCIAS MENORES, EL AMPLIFICADOR ENTRARÁ EN MODO DE
PROTECCIÓN Y DEJARÁ DE FUNCIONAR HASTA QUE SE CAMBIE LA CARGA.
Con los controles de volumen del
CH 1
(13) y
CH 2
(14) ajustados a cero
(a la izquierda del todo), apriete el
B
OTÓN DE
E
NCENDIDO
(11) para conec-
tar el amplificador. Aplique una señal a la entrada del amplificador. El nivel
de entrada de señal debería ser tan alto como se necesite. De esta manera,
debe ser más alto que el propio ruido del amplificador, asegurando una
excelente respuesta y relación señal ruido. Ajuste el volumen del
CH 1
(13)
y
CH 2
(14) para cada canal.
NOTA:
CUANDO EL LED DE CLIP SE ILUMINA, HAY UNA DISTORSIÓN PRESENTE EN LA
PARTE DE SALIDA DEL AMPLIFICADOR. SI UN LED DE CLIP LOCALIZADO EN LA PARTE
SUPERIOR DEL VU METER (15) SIGUE ILUMINADO O PARPADEA REPETIDAMENTE,
REDUCIR EL NIVEL DE SEÑAL MEDIANTE LOS CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA DEL
CANAL QUE ESTÁ SATURANDO O REDUZCA EL VOLÚMEN DE LA FUENTE.
-
M
ODO
M
ONO
E
N
P
UENTE
:
Puenteando el amplificador se convierte la
unidad a monofónica o en amplificador de un solo canal. El amplificador
puede ser usado sólo con cargas de 8 ohms o mayores en Modo
M
ONO
E
N
P
UENTE
. Este modo se usa para proporcionar una alta potencia de salida a
sus altavoces. Antes de ajustar su amplificador al Modo
M
ONO
E
N
P
UENTE
,
asegúrese que su altavoz puede manejar la alta potencia entregada por el
