Gemini GPA-1000 Скачать руководство пользователя страница 17

ATTENTION:

Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est con-

necté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout
risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez
utiliser des cordons blindés.

Le point d'exclamation situé dans un triangle est destiné à attirer votre

attention durant l'utilisation de votre appareil ou d'un entretien péri-
odique de ce dernier. Vous en trouverez plusieurs dans le mode d'emploi
de l'appareil.

LIRE LES INSTRUCTIONS:

Toutes les instructions et consignes d'utilisa-

tion doivent être lues avant l'utilisation de l'appareil.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS:

Nous vous recommandons de con-

server les instructions et consignes d'utilisation en cas de nécessité
ultérieure.

RESPECT DES CONDITIONS D'UTILISATION:

Nous vous recomman-

dons de respecter les instructions d'utilisation.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

Nous vous recomman-

dons de respecter la chronologie des instructions d'utilisation.

NETTOYAGE:

L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon légèrement

humide. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs & volatiles (cire,
essence, insecticide…) afin de ne pas endommager l'appareil.

CORDON:

Ne pas utiliser de cordons non préconisés par le fabricant afin

de ne pas endommager l'appareil.

EAU & HUMIDITE:

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une source

d'eau (cuisine, salle de bain, lavabo…), ni dans un endroit sujet à l'humid-
ité (piscine…).

ACCESSOIRES: 

Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un

endroit instable. L'appareil pourrait tomber au risque de blesser une per-
sonne et être endommagé. Veiller à utiliser des accessoires (Pied, support,
crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout
montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis-

er des accessoires d'installation recommandés par le fabricant.

TRANSPORT SUR CHARIOT:

Tout produit installé sur un chariot doit être

manipulé avec précaution. Un déplacement brusque ou trop rapide sur
une surface non plane pourrait entraîner la chute de l'ensemble et endom-
mager l'appareil. 

V

OIR

F

IGURE

A.

VENTILATION:

Les ouvertures et ouïes d'aération situées sur l'appareil

permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d'éviter toute sur-
chauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées. Ne pas placer
l'appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouïes d'aération
(Lit, sofa, canapé…). Si l'appareil est intégré dans une installation ou dans
un rack, veillez à la ventilation et consultez le fabricant pour toute informa-
tion complémentaire.

ALIMENTATION:

Veillez à respecter la tension d'alimentation située au dos

de l'appareil. Si vous n'êtes pas certain de la tension d'utilisation dans votre
pays,  contactez votre revendeur.

EMPLACEMENT: 

Veillez à installer l'appareil sur un support stable.

PERIODE DE NON UTILISATION: 

Débranchez le cordon d'alimentation

de l'appareil en cas de non utilisation prolongée.

MISE A LA TERRE:

- Si l'appareil est équipé d'une alimentation à courant alternatif (Prise pos-

sédant un contact plus large que l'autre), celle-ci se connectera correcte-
ment à la prise uniquement si vous respectez le sens de branchement. Il
s'agit là d'une mesure de sécurité. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche
dans la prise, inversez la fiche. Si vous ne pouvez toujours pas insérer cette
dernière, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique
qui est obsolète. Veillez à respecter cette consigne.

- Si l'appareil est équipé d'une fiche d'alimentation avec terre, veillez à la

connecter à une prise électrique équipée d'une connexion à la terre. Il s'ag-
it d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la fiche dans la prise
électrique, contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique
qui est obsolète. Il est important de respecter cette mesure de sécurité.

INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION:

Les cordons d'alimen-

tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d'éviter de se pren-
dre les pieds dedans, en particulier les cordons reliés aux prises élec-
triques.

ANTENNE EXTERIEURE: 

Si vous reliez votre appareil à une antenne ou

un câble extérieur, assurez-vous de la présence d'une connexion à la terre
afin d'éviter les surtensions et les décharges d'électricité statique. L'article
810 du National Electrical Code, ANSI/NFPAS 70, précise toutes les infor-
mations nécessaires afin d'effectuer correctement le branchement à la terre
du pylône ou de la structure porteuse, la connexion du câble à l'antenne
de décharge, dimensions des connecteurs de mise à la terre, connexions
des électrodes, consignes de mise à la terre des électrodes. 

V

OIR

S

CHÉMA

B

.

ORAGE/FOUDRE:

En cas d'orage et de non utilisation prolongée,

débranchez le cordon d'alimentation, le câble d'antenne et les cordons
audio. Ceci afin d'éviter les dégâts occasionnés par la foudre et les sur-
charges électriques.

LIGNES ELECTRIQUES:

Une antenne extérieure ne doit pas être située à

proximité immédiate de lignes électriques et/ou d'un transformateur élec-
trique, afin de ne pas tomber dessus en cas de chute. Lors de l'installation
d'une antenne extérieure, veillez à éviter tout contact avec des lignes élec-
triques : tout contact peut être fatal.

SURCHARGE:

Ne surchargez pas les prises électriques, blocs multiprises &

rallonges en y connectant trop d'appareils. Ceci afin d'éviter tout risque de
surcharge électrique  ou d'incendie (Surchauffe).

INSERTION D'OBJET & DE LIQUIDE:

N'insérez pas d'objets dans les

fentes ou ouvertures de l'appareil afin d'éviter tout risque de choc élec-
trique et d'incendie. Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.

SERVICE APRES VENTE:

N'essayez pas de réparer cet appareil ; en l'ou-

vrant ou en le démontant afin d'éviter tout risque de choc électrique. En
cas de problème, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

PANNE/SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV:

Débranchez

l'appareil de la prise électrique, remettez le dans son emballage d'origine
et contactez votre revendeur en tenant compte des situations suivantes :

- Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé.
- Si un liquide a été renversé dessus.
- Si l'appareil a été exposé à la pluie.
- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré le respect des

instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les réglages préconisés dans
le mode d'emploi, toute manipulation ou réglage non conseillés dans ce
dernier peut endommager l'appareil et procurer plus de travail en cas d'in-
tervention SAV afin de remettre l'appareil en état de marche.

PIECES DE RECHANGE:

Lorsque vous avez besoin de remplacer des

pièces de l'appareil, veillez à utiliser des pièces d'origine ou possédant des
caractéristiques identiques. L'utilisation de pièces non autorisées peut
endommager l'appareil : surchauffe, court-circuit, choc électrique…

CONTROLE DE SECURITE:

Avant de récupérer votre appareil, assurez

vous que le SAV a effectué tous les contrôles de sécurité nécessaires afin de
vous restituer un appareil en état de marche.

INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR:

Ce type d'installation

est déconseillé.

CHALEUR:

Veillez à installer l'appareil loin de toute source de chaleur telle

que radiateur, réchaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

RECYCLAGE: 

Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet

domestique à usage unique. Vous devez le déposer dans un point de col-
lecte destiné au recyclage des appareils électroniques et électroménagers.
AInsi vous préserverez l'environnement et éviterez les problêmes de santé
publique vis à vis de conséquences négatives; liées à leur dépôt dans un
endroit non approprié. Le recyclage contribue à préserver les ressources
naturelles. Pour plus d'informations sur les conditions de recyclage de l'ap-
pareil, veuillez contacter les autorités de votre pays, les institutions locales
ou votre revendeur.

<17>

A

T

T

E

N

T

I

O

N

AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CON-

NAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR!

GPA Series 

Содержание GPA-1000

Страница 1: ...ever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenan...

Страница 2: ... by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable sys tem is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the N...

Страница 3: ...features that define the series The GPA 4000 pictured on this page contains all of the same characteris tics as the GPA 3000 GPA 2000 GPA 1000 The only exception aside from wattage is that the GPA 1000 does not have a PROTECT LED 12 Parts Checklist GPA Amplifier Power Cord Manual 1 Voltage Selector 2 Power Cord 3 AC in with Fuse 4 Speakon Outputs 5 Bridged Output Speakon 6 1 4 Speaker Outputs 7 Gr...

Страница 4: ...nnects the speakers to the amplifier only in MONO BRIDGED OPERATION This mode allows the entire power of the amplifier to be used with one mono channel This mode of output is meant only for 8 ohms or greater impedance The SPEAKER OUTPUTS 6 connect speakers to the amplifier NOTE MAKE SURE THE POWER BUTTON 11 IS IN THE OFF POSITION BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS OPERATIONS 1 OPERATION MODE SWITCH The...

Страница 5: ...ially if the distortion is hard and frequent The amplifier has true Clip LEDs to help you monitor the amplifier s output achieve undistorted sound The Clip LED for each chan nel lights when your signal level is so strong that the distortion reaches 1 THD The Clip LED should not remain constantly ON or flash repeatedly during operation For clean sound reproduction the Clip LED should only light occ...

Страница 6: ...input cables and connections Replace questionable cables with tested reliable cables Check the speaker cables and connections Replace questionable cables with tested reliable cables Check the operating condition and status of the speaker system s Be sure the volume rotary controls are set properly Adjust the amplifier s level controls to the appropriate volume level as per instructions Adjust the ...

Страница 7: ...uf stehenden oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden Achten Sie beson ders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um dafür zu sorgen dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten kön nen ...

Страница 8: ...ser Seite abgebildete GPA 4000 unterscheidet sich vom GPA 3000 GPA 2000 und GPA 1000 nur durch seine Leistung Die einzige Ausnahme ist die fehlende PROTECT LED 12 des GPA 1000 Lieferumfang GPA Leistungsverstärker Stromkabel Bedienungsanleitung 1 Spannungswahlschalter 2 Netzkabel 3 Kaltgerätebuchse mit Sicherung 4 Speakon Ausgänge 5 Gebrückter Speakon Ausgang 6 6 3 mm Klinkenausgänge 7 Ground Lift ...

Страница 9: ...O GEBRÜCKT zum Anschluss eines Lautsprechers genutzt In dieser Betriebsart wird die gesamte Verstärkungsleistung des Verstärkers auf nur einem Mono Kanal ausgegeben In dieser Betriebsart dürfen nur Lautsprecher mit 8 Ohm oder mehr angeschlossen werden Mit den 6 3 MM KLINKENAUSGÄNGEN 6 schließen Sie ebenfalls Lautsprecher an Ihren Verstärker an ACHTUNG BEVOR SIE MIT DER VERKABELUNG IHRES VERSTÄRKER...

Страница 10: ...UF KEINEN FALL DEN ERDUNGSKONTAKT AM NETZKA BEL ODER KLEBEN SIE DIESEN AB DAS KANN SEHR GEFÄHRLICH SEIN 4 PEGELANZEIG IN DEZIBEL Die PEGELANZEIGE 15 zeigt neben dem Pegel des Audiosignals in Dezibel dB auch mögliche Übersteuerungen an ACHTUNG IN DER BETRIEBSART MONO GEBRÜCKT ARBEITEN DIE PEGE LANZEIGEN FÜR KANAL 1 UND 2 SIMULTAN DAS GILT AUCH FÜR DIE ÜBERSTEUERUNGS LEDS Die angezeigten Übersteueru...

Страница 11: ...it den korrekten Werten Überprüfen Sie die korrekte Funktion Ihrer Audiosignalquelle Überprüfen Sie die Eingangskabel und stecker Tauschen Sie Kabel gegen Kabel aus deren Funktion Sie erfolgreich getestet haben Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel und stecker Tauschen Sie Kabel gegen Kabel aus deren Funktion Sie erfolgreich getestet haben Überprüfen Sie den Zustand und die Funktion Ihrer Lautsprec...

Страница 12: ... o pinche los mismos poniendo particular atención en la unión con el conector y en el punto donde se une a la unidad TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si hay conectado a este pro ducto un cable de antena o antena exterior asegúrese de su correcta conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de electricidad estática El Articulo 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA...

Страница 13: ...ado en esta página contiene las mismas caracterís ticas que la GPA 3000 GPA 2000 y GPA 1000 La única diferencia a parte de la potencia es que el GPA 1000 no tiene indicador LED DE PROTECCIÓN 12 Comprobación de elementos Amplificador GPA Cable de alimentación Manual 1 Selector de voltaje 2 Cable de alimentación 3 Entrada AC con fusible 4 Salidas Speakon 5 Salida Bridged Speakon 6 Salida Altavoz Jac...

Страница 14: ...ecta los altav oces al amplificador solo en Funcionamiento MONO EN PUENTE Este modo permite conseguir que el amplificador entregue toda la potencia a un canal mono Este modo de salida es sólo para cargas de 8 ohmios o superiores La SALIDA JACK 6 conecta los altavoces al ampli ficador NOTA ASEGÚRESE QUE EL BOTÓN DE ENCENDIDO 11 ESTÁ EN LA POSICIÓN DE APAGADO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN OPE...

Страница 15: ...udarle a monitorizar la salida del amplificador y conseguir un sonido libre de distorsiones Los LEDs de clip para cada canal se iluminan cuando el nivel de señal es demasiado alto y la distorsión alcanza el 1 THD El LED de clip puede no mantenerse con stantemente en ON o parpadear repetidamente durante la operación Para una reproducción clara el LED de clip debería sólo iluminarse oca sionalmente ...

Страница 16: ...potencia correcta Compruebe el correcto funcionamiento de la unidad fuente de sonido Compruebe los cables de entrada y conexiones Reemplace los cables cuestionables por cables probados y seguros Compruebe los cables de altavoces Reemplace los cables cuestionables por cables probados y seguros Compruebe las condiciones de trabajo y el estado de los altavoces Asegúrese que el nivel de volumen es el ...

Страница 17: ...ordons d alimen tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d éviter de se pren dre les pieds dedans en particulier les cordons reliés aux prises élec triques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil à une antenne ou un câble extérieur assurez vous de la présence d une connexion à la terre afin d éviter les surtensions et les décharges d électricité statique L article 810 du Nat...

Страница 18: ...s mod èles GPA 3000 GPA 2000 GPA 1000 La seule différence En dehors de la puissance concerne le GPA 1000 qui ne possède pas de LED DE PROTECTION 12 Pièces livrées Amplificateur GPA Cordon d alimentation Mode d emploi 1 Tension d alimentation 2 Cordon d alimentation 3 Fusible de protection 4 Sorties Speakon 5 Sorties Speakon Bridge Mono 6 Sorties Jack 6 35mm 7 Commutateur de mise à la terre 8 Opera...

Страница 19: ... respecte le standard de câblage pointe manchon d un Jack 6 35mm La pointe est positive et le manchon négatif La connex ion symétrique utilise le standard de câblage pointe anneau manchon TRS La pointe est positive ou point chaud l anneau négatif ou point froid le manchon la masse terre 4 Les modèles de la Série GPA possèdent 2 types de connecteur d en ceinte 2 connecteurs SPEAKON 4 permettent de ...

Страница 20: ...ossède des LEDs de CLIP vous permettant de constater rapidement la présence en sortie de l amplificateur et ceci afin de diminuer le niveau audio La LED de CLIP de chaque canal s allume lorsque le niveau audio est trop élevé et que la DISTORSION HARMONIQUE TOTALE THD devient supérieure à 1 Les LEDs de CLIP ne doivent pas être allumées en permanence Pour une reproduction claire du son les LEDs de C...

Страница 21: ...e fusible de l amplificateur par un modèle de même type Vérifiez l état des sources reliées à l amplificateur Vérifiez les cordons audio et leurs connecteurs Vérifiez les câbles d enceinte et leurs connecteurs Vérifiez les conditions d installation et l état de vos enceintes Assurez vous du bon réglage des potentiomètres de volume Ajustez le volume de l amplificateur en respectant les instructions...

Отзывы: