I
54
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
A
B
C
F
D
E
SANITIZING
SOLUTION
Step 3
Step 1
Step 2
SANITIZZAZIONE
Per garantire una buona manuten-
zione ordinaria e rispettare le norme
igieniche vigenti in ciascuna nazione
o stato federale, è indispensabile ef-
fettuare quotidianamente o secondo
la frequenza prevista dalle normati-
ve locali la sanitizzazione di tutti gli
organi a contatto con la miscela di
gelato e verificare che il personale
mantenga la macchina sempre ben
pulita.
NOTA
La procedura di sanitizzazio-
ne deve essere preceduta da
quella di lavaggio (si veda il
paragrafo “Lavaggio” con-
tenuto nel presente manuale)
ed eseguita appena prima di
avviare una macchina.
NOTA
Assicurarsi di avere le mani
ben pulite o di indossare
guanti sterili prima di effettua-
re le seguenti operazioni.
Step 1
Preparare una soluzione sanitizzante
(consultare il paragrafo “Soluzione
sanitizzante”).
NOTA
Seguire le istruzioni sopraindi-
cate, dato che una soluzione
troppo concentrata potrebbe
danneggiare i componenti,
mentre una soluzione poco
concentrata non assicurereb-
be una pulizia adeguata.
Step 2
Spruzzare della soluzione sanitizzan-
te sul coperchio macchina, poi versa-
re la restante soluzione sanitizzante
sui diversi pezzi precedentemente
sistemati sul fondo della vasca di con-
servazione e far scorrere il liquido
all’interno del cilindro di manteca-
zione.
NOTA
Una volta sanitizzati i vari pez-
zi e la vasca, assicurarsi che le
mani siano pulite prima di pro-
cedere alla fase successiva.
Step 3
Mentre la soluzione passa nel cilindro,
spazzolate per bene il sensore di livel-
lo “
A
” presente nella vasca, le pareti
esposte “
B
” della vasca, il foro “
C
” di
ingresso della miscela, i componenti
della pompa, la zona intorno all’albe-
ro “
D
” e all’attacco pompa “
E
” e il
mixer “
F
”.
