GEA VARIVENT K, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 34

7
2013-05 · Vožtuvas K / Valve K
Jungiant vožtuvą bei valant vožtuvo lizdą arba tuo atveju, jei
pažeistas sandariklis, valymo skystis išbėga iš nuotėkio
angos. Valymo skystį reikia surinkti ir saugiai pašalinti nau-
dojant tam skirtą indą, pvz., piltuvą arba nuotėkio surinki-
mo vonelę. Būtina paisyti valiklio gamintojų saugos duome-
nų lapuose pateiktų duomenų.
Paskirtis
Vožtuvas K naudojamas apsaugotam nuo susimaišymo
valymo terpių atskyrimui vamzdynų susikirtimo taškuose
be nuotėkio kameros valymo. Jis gali būti naudojamas
kaip valymo ir dujų vožtuvas CIP sistemose ir dujotiekio
armatūroje.
Terpė turėtų tekėti vožtyvo disko atsidarymo kryptimi, kad
vožtuvui atsidarant arba užsidarant būtų išvengta slėgio
smūgių.
Dvigubi vožtuvai K yra slėgį išlaikančios įrangos dalys
(be apsauginės funkcijos) pagal slėginės įrangos direktyvą:
direktyva 97/23/EB. Jie klasifikuojami pagal 3 straipsnio 3
pastraipos II priedą. Jei nuo šios klasifikacijos nukrypstama,
kartu tiekiama speciali atitikties deklaracija.
Transportavimas ir
sandėliavimas
Pristatyto produkto
patikrinimas
Gavus vožtuvą patikrinti, ar
– tipo ir serijos numeris vardinėje kortelėje sutampa su
nurodytais užsakymo ir tiekimo dokumentuose,
– yra visa įranga ir ar visos dalys yra geros būklės.
Išoriškai matomi transportavimo metu atsiradę pažeidimai
ir/arba trūkstamos dalys turi būti nedelsiant nurodyti vežėjo
važtaraštyje. Gavėjas privalo nedelsiant raštu kreiptis į vežė-
ją ir informuoti „GEA Tuchenhagen“. Dėl ne iškart paste-
bėtų transportavimo metu atsiradusių pažeidimų į vežėją
būtina kreiptis per 6 dienas. Vėliau pretenzijos dėl žalos
atlyginimo nepriimamos.
When the valve switches, when the valve seat is cleaned
or if a seal is defective, cleaning medium escapes from
the leakage outlet. This leakage must be collected in a
suitable container, e.g. a funnel or a drip pan, and remo-
ved in a controlled manner. Observe the instructions in
the safety data sheets issued by the detergent manufac-
turers.
Designated Use
Valve K is used for mixproof shut-off of cleaning media
at intersection points in pipe systems. The leakage cavi-
ty cannot be cleaned.
Valve K can be used as a CIP or gas valve in CIP sys-
tems and gas fittings, respectively.
The medium should flow in the opening direction of
the valve disk to avoid pipe hammers when the valve is
opened or closed.
Double valves, type K are pressure keeping equipment
parts (without safety function) in the sene of the
pressure equipment guideline 97/23/EC. They are
classified according to Appendix II in Article 3, Section
3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of
Conformity will be handed out together with the
equipment.
Transport and
Storage
Checking the consignment
On receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified
of any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the
consignment note). The consignee shall take recourse
against the forwarding agent immediately in writing
and inform GEA Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized
immediately shall be brought to the forwarder´s notice
within 6 days. Later claims on damages shall be born by
the consignee.