GEA VARIVENT K, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 34

18
2013-05 · Vožtuvas K / Valve K
• Vožtuvą ištraukti iš kor-
puso.
Vožtuvo bloką
atskirti nuo
pavaros
• Atsukti šešiabriaunę verž-
lę (38) ir nuotėkio vamzdį
(37).
• Nuimti apkabas (46) tarp
pavaros ir karkaso.
• Pavarą (A) prilaikyti juos-
tiniu veržliarakčiu. Vež-
liaraktį atvirais galais
uždėti ant vožtuvo disko
(15) raktui uždėti skirto
paviršiaus ir išsukti pava-
rą.
ATSARGIAI
Atraminė poveržlė (4) ir
sandarinimo poveržlė (3)
ištraukiant vožtuvo bloką
negali atsitrenkti į dvigubo
disko dugną (16).
• Vožtuvo bloką ištraukti iš
karkaso.
• Vožtuvo diską (15) prilai-
kyti už raktui uždėti skirto
paviršiaus. Veržliarakčiu
išsukti spyruoklės atramą
(13).
• Nutraukti kompresinę
spyruoklę (18), nuotėkio
išledimo angą (14),
atraminę poveržlę (4),
guolį (2), tarpinę (1) su
sandarinimo poveržle (3)
ir dvigubą diską (16) nuo
vožtuvo disko (15).
• Withdraw the valve from
the housing.
Detaching
the valve insert
from the
actuator
• Unscrew the hex nut (38)
and the leakage pipe (37).
• Remove the hinged
clamps (46) between the
actuator and the lantern.
• Hold the actuator (1) in
position with a strap
wrench. Grip the valve
disk (15) at the key face
with an open-end span-
ner and unscrew the
actuator.
CAUTION
When the valve insert is
withdrawn, the bearing
disk (4) and the sealing
disk (3) must not hit the
stem of the mixproof
valve disk (16).
• Draw the valve insert out
of the lantern.
• Grip the valve disk (15)
at the key face. Unscrew
the spring plate (13) with
an open-end spanner.
• Withdraw pressure
spring (18), leakage
outlet (14), bear ing disk
(4), bearing (2), sealing
ring (1) with sealing disk
(3) and mixproof valve
disk (16) from the valve
disk (15).
15
37
13
A
46
16
38
18
4
3
1
2
16
15
14
4
3