8
2013-10 · Anschlusskopf T.VIS P-1 / Control Module T.VIS
®
P-1
Sicherheitsentlüftung
VORSICHT
Zur Absicherung gegen einen Überdruck, der nur bei
schadhaftem Pilotventil oder Dichtungsproblemen im
Inneren des T.VIS entstehen kann, ist ein Entlüftungs-
stopfen im Aufsatz vorgesehen. Im unwahrscheinlichen
Fall eines Druckaufbaus wird sich dieser Stopfen nach
außen wölben und somit für eine Druckentlastung sor-
gen. Das Ventil muss dann umgehend durch GEA
Tuchenhagen überprüft werden.
Der Entlüftungsstopfen ist ein Sicherheitselement, das
dementsprechend behandelt werden muss und nicht
abgedeckt werden darf.
Safety Air Exhaust
CAUTION
For securing the control module against excess pressure
which may arise in case of a defective solenoid valve or
sealing problems inside the T.VIS, a vent plug is insert-
ed in the base element.
In the unlikely event of pressure build-up, the plug will
protrude to the outside and thus provide for pressure
relief. In such a case the valve needs to be checked
immediately by GEA Tuchenhagen.
The vent plug is a safety device that should be handled
as such. Do not cover the vent plug.
Entlüftungsstopfen / Vent plug
