6
2013-10 · Anschlusskopf T.VIS P-1 / Control Module T.VIS
®
P-1
GEFAHR
Die Kunststoffe des Stel-
lungsreglers sind bruch-
empfindlich.
War der Anschlusskopf
beim Transport oder bei
der Lagerung Temperatu-
ren ≤ 0°C ausgesetzt,
muss er zum Schutz vor
Beschädigungen trocken
zwischenlagern. Wir emp-
fehlen vor dem Handling
eine Lagerung von 24 h
bei einer Temperatur ≥ 5
°C, damit sich die mögli-
cherweise aus dem Kon-
denswasser entstandenen
Eiskristalle zurückbilden
können.
VORSICHT
Die Potentiometerspindel
(P) ist ein empfindliches
Bauteil und muss vorsich-
tig behandelt werden!
Verwendungszweck
Mit dem programmierbaren Stellungsregler T.VIS
®
P-1
(Tuchenhagen Ventil Informations System) kann der
Hub aller VESTA-Ventile (Hub < 10 mm) durch korrek-
ten pneumatisch und elektrischen Anschluss in jede
beliebige Stellung geregelt werden.
Der Stellungsregler T.VIS
®
P-1 besteht aus 2 Aufsätzen
und Haube. Er wird komplett auf den dafür vorgesehe-
nen Deckel des Prozessventils aufgeschraubt.
Durch eine externe Verschlauchung wird die Steuerluft
mit dem Prozessventil verbunden.
VORSICHT
Die Haube darf nicht vom Aufsatz abgenommen wer-
den. Hierdurch können Beschädigungen der elektri-
schen Verbindungen entstehen.
VORSICHT
In der Nähe des Anschlusskopfes keine Schweißarbei-
ten durchführen, da sonst Datenverluste auftreten.
DANGER
The synthetic materials of
the positioners are fragile.
In the case that during
transport or storage the
control module was
exposed to temperatures
≤ 0°C, it must be stored in
a dry place against dam-
age.
We recommend, prior to
any handling an interme-
diate storage of 24 h at a
temperature of ≥ 5 °C so
that any ice crystals
formed by condensation
water may melt.
CAUTION
The potentiometer
spindle (P) is a sensitive
component and must be
handled with care!
Designated Use
With the programmable positioner T.VIS
®
P-1
( Tuchenhagen Valve Information System), the stroke of
all VESTA valves (stroke < 10 mm) can be regulated by
correct pneumatic and electric connection in any posi-
tion.
The positioner T.VIS
®
P-1 consists of two base elements
and a cap. It is screwed completely onto the cover of the
appropriate process valve.
The control air is connected to the process valve via
external tubing.
CAUTION
Do not take the cap off the base! This can cause damage
to the electrical connections.
CAUTION
Do not perform weldings in vicinity of the control mod-
ule, as otherwise this could cause data losses.
P
Transport und
Lagerung
Transport and
Storage
