GEA DHV, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 34

26
2016-01 · Zawór stabilizacji ciśnienia DHV / Constant pressure Valve DHV
Trwałość materiałów uszczelniających
Trwałość materiału uszczelniającego jest zależna od rodzaju i temperatury tłoczonego medium.
Czas oddziaływania medium może negatywnie wpływać na żywotność uszczelek. Materiały uszczelniające spełniają normy
FDA 21 CFR 177.2600 i FDA 21 CFR 177.1550.
Medium Temperatura Materiał uszczelniający (ogólna temperatura zastosowania)
EPDM FKM
HBNR
-40...+135 °C
−
10...+200 °C -25…+140 °C
-40...275 °F 14...+392 °F -13…+284 ° F
Roztwory ługu do 3% do 80°C (176°F) + 0 +
Roztwory ługu do 5% do 40°C (104°F) + 0 +
Roztwory ługu do 5% do 80°C (176°F) + - -
Roztwory ługu do 5% 0 - -
Roztwory kwasu
nieorganicznego do 3%
do 80°C (176°F) + + +
Roztwory kwasu
nieorganicznego do 5%
do 80°C (176°F) 0 + 0
Roztwory kwasu
nieorganicznego do 5%
do 100°C (212°F) - + -
Woda do 80°C (176°F) + + +
Para do 135°C (275°F) + 0 0
Para, ok. 30 min do 150°C (302°F) + 0 -
Paliwa/węglowodory - + +
Produkt o zawartości tłuszczu do maks. 35% + +
Produkt o zawartości tłuszczu ponad 35% - +
Olej - + +
* w zależności od sytuacji montażowej
Odporność: + = dobra odporność; = = zredukowana odporność; – = brak odporności
Resistance of Sealing Materials
The resistance of sealing materials depends on the type and temperature of the medium conveyed.
The contact time can negatively affect the service life of the seals. The sealing materials comply with the regulations
of FDA 21 CFR 177.2600 or FDA 21 CFR 177.1550.
Medium Temperature Sealing material (general operating temperature)*
EPDM FKM
HNBR
-40...+135 °C
−
10...+200 °C -25…+140 °C
-40...275 °F 14...+392 °F -13…+284 ° F
Caustics up to 3% up to 80 °C (176°F) + 0 +
Caustics up to 5% up to 40 °C (104°F) + 0 0
Caustics up to 5% up to 80 °C (176°F) + - -
Caustics at more than 5% 0 - -
Anorganic acids up to 3% up to80 °C (176°F) + + +
Anorganic acids up to 5% up to 80 °C (176°F) 0 + 0
Anorganic acids up to 5% up to 100 °C (212°F) - + -
Water up to 80 °C (176°F) + + +
Steam up to 135 °C (275°F) + 0 0
Steam, approx. 30 min up to 150 °C (302°F) + 0 -
Fuels/hydrocarbons - + +
Product with a fat content of max. 35% + + +
Product with a fat content of morebthan 35% - + +
Oils - + +
* depending on the installation position
Resistance : + = good resistance; 0 = reduced service life; – = not resistant