GEA DHV, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 34

Symbol Hasło Znaczenie
NIEBEZPIE- Bezpośrednie niebezpie
CZEŃSTWO czeństwo, które może pro-
wadzić do ciężkich obrażeń
lub śmierci.
OSTROŻNIE Niebezpieczna sytuacja
mogąca spowodować lekkie
obrażenia lub straty mate-
rialne.
Podczas prac w strefach
zagrożonych wybuchem
należy bezwzględnie prze-
strzegać wskazówek doty-
czących uruchomienia
i konserwacji.
Pozostałe symbole
Znak Znaczenie
• Czynności robocze lub obsługowe,
które muszą być wykonane w określo-
nej kolejności.
WSKAZÓWKA Informacja dotycząca użytkowania
zaworu
– Zestawienie ogólne
Oznakowanie wskazówek
bezpieczeństwa
w instrukcji obsługi
Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa znajdują się bez-
pośrednio przed opisem danej czynności. Są one przedsta-
wione w formie symbolu oznaczającego niebezpieczeństwo
oraz hasła.
Należy koniecznie przeczytać tekst znajdujący się obok tych
symboli i przestrzegać jego treści, dopiero wówczas wykony-
wać pozostałe czynności przy zaworze.
Marking of safety
instructions in the
operating manual
Special safety instructions are given directly before the
operating instructions. They are marked by the follow-
ing symbols and associated signal words.
It is essential that you read and observe the texts belong-
ing to these symbols before you continue reading the
instructions and handling the valve.
Symbol Signal word Meaning
DANGER Imminent danger, which
may cause severe bodily
injury or death.
CAUTION Dangerous situation,
which may cause slight
injury or damage to
material.
When working in
potentially explosive
atmospheres, strictly
observe the instructions
for commissioning and
maintenance
Further symbols
Symbol Meaning
• Process / operating steps which
must be performed in the specified
order.
NOTE Information as to the optimum
use of the valve
– General enumeration
2016-01 · Zawór stabilizacji ciśnienia DHV / Constant pressure Valve DHV
6