GEA DHV, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 34

15
2016-01 · Zawór stabilizacji ciśnienia DHV / Constant pressure Valve DHV
Zawór ze zdejmowalnymi ele-
mentami przyłączeniowymi
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Otwieranie nieopróżnionych przewodów rurowych może
spowodować wytrysk cieczy i w efekcie zranienie personelu.
Dlatego przed poluzowaniem przyłączeń przewodów ruro-
wych lub złączek półpierścienia należy:
– opróżnić przewód rurowy i, jeżeli to konieczne, wyczy-
ścić lub przepłukać,
– odciąć odcinek przewodu rurowego, w którym nastąpi
montaż zaworu, od pozostałego układu przewodów, aby
zapobiec przedostaniu się tam produktu.
Zawory ze zdejmowalnymi elementami przyłączeniowymi
mogą być montowane – przy użyciu odpowiedniej armatury
przyłączeniowej – bezpośrednio do układu przewodów ruro-
wych.
Zawór z przyspawanym
króćcem
OSTROŻNIE
Przed rozpoczęciem prac spawalniczych należy usunąć
wszystkie elementy konstrukcji z obudowy zaworu.
Wszystkie powierzchnie grzybka zaworu są powierzchniami
funkcjonalnymi.
Wyjąć grzybek zaworu z obudowy, nie uszkadzając go i
odłożyć w bezpieczne miejsce.
• Opłukać obudowę od wewnątrz gazem formującym, aby
usunąć z systemu tlen.
• Dopasować i spiąć korpus.
• Zastosować pulsacyjną metodę spawania WIG.
• Jeśli to konieczne, wspawać obudowę w przewód rurowy
z użyciem dodatku spawalniczego.
• Po spawaniu spasywować spoinę.
OSTROŻNIE
Aby zapewnić szczelność należy podczas montażu zaworu
zawsze wymieniać uszczelki o-ring obudowy.
• Założyć uszczelki.
• Zamontować zawór.
Valve with detachable
housing connections
DANGER
If liquids are running in the pipe system, they can gush
out when the line is opened and cause injury to people.
Therefore, prior to detaching pipe connection fittings or
clamp connections:
– drain and – if necessary – rinse or clean the pipe.
– disconnect the pipe segment with the valve to be
mounted from the rest of the pipe system to secure the
pipe against incoming product.
Valves with detachable housing connections can be in-
stalled directly into the pipe system, if suitable connec-
tion fittings are used.
Valve with welded
connections
CAUTION
For welding operations, all internals must be removed
from the valve housing.
All valve disk surfaces are functional surfaces.
Remove the valve disk from the housing without
damaging it and put it away safely.
• Purge the housing on the inside with forming gas to
remove oxygen from the system.
• Fit in the housing and tack it.
• Use the TIG welding method with pulsating current.
• Weld the housing into the pipe system, if necessary
using a welding filler.
• After welding, passivate the seam.
CAUTION
When mounting the valve, make sure that the O-rings in
the housing are replaced to ensure the tightness of the
valve.
• Insert the seals.
• Mount the valve.