Spectra Series™ Switchboards / Tableaux de contrôle Spectra Series™
Chapter 4 – Connecting the Section Frames / Chapitre 4 – Jonction des sections du tableau de contrôle
38
Ambient Temperatures and Circuit
Loading
Switchboards are designed for installation where the
average ambient temperature does not exceed 25° C (77°
F). For higher temperatures, derating is required. The
conductor temperatures within the enclosure may be as
high as 80° C (176° F). Some parts of the breakers,
switches, and fuses may run even hotter. It is
recommended that thermal-magnetic molded-case
breakers in switchboards not be loaded in excess of 80% of
the rating when the load will continue for three hours or
more, even with ambient-compensated breakers.
Short Circuits
Normally, the overcurrent protective device on the circuit
will prevent any electrical damage except at the actual
point of the short circuit. Make a thorough inspection of
the entire system after any large fault current to insure
that there has been no mechanical damage to conductors,
insulation, or equipment.
In addition, the individual overcurrent protective device
or devices that performed the short-circuit interruption
must be inspected for possible arcing damage to the
contacts, arc chutes, and insulation. Do not open sealed
devices such as breaker trip units. If there is any possibility
that sealed units may have been damaged, they should be
replaced. For additional details on the particular device,
refer to the applicable instruction manual provided with
the device.
Arcing Damage to Insulation
Some organic insulating materials carbonize when
subjected to the heat of an electrical arc and lose their
insulating properties. Any insulation found to be carbon-
tracked must be replaced before applying power.
Water-Soaked Equipment
When equipment has become water soaked, observe the
following points during maintenance:
• Completely de-energize the switchboard.
• Carefully clean and dry all parts of the switchboard.
When using heaters, make sure the temperature does
not exceed 180° F.
• Replace all fuses.
Températures ambiantes et charges
de courant
Les tableaux de contrôle sont conçus pour une installation
où la température ambiante moyenne n’excède pas 25º C
(77º F). Pour des températures plus élevées, un
déclassement est nécessaire. Les températures du
conducteur à l’intérieur du boîtier peuvent être aussi
élevées que 80º C (176º F). Certaines pièces de
disjoncteurs, interrupteurs, et fusibles peuvent devenir
encore plus chaudes. Il est recommandé que les
disjoncteurs à boîtiers moulés thermo-magnétiques dans
les tableaux de contrôle ne soient pas chargés en excès de
80% de la valeur assignée lorsque la charge sera activée
pour trois heures ou plus, même avec des disjoncteurs
compensés pour température ambiante.
Courts-circuits
Normalement le mécanisme protecteur de surcharge de
courant sur le circuit préviendra tout dommage électrique
sauf au point réel de court-circuit. Faire une inspection
complète de tout le système après tout courant de défaut
pour s’assurer qu’il n’y a pas de dommages mécaniques
aux conducteurs, à l’isolation, ou à l’équipement.
De plus, le mécanisme de protection de surcharge ou les
mécanismes qui font l’interruption de court-circuit
doivent être inspectés pour des dommages d’arc sur les
contacts, des chutes d’arc et l’isolation. Ne pas ouvrir les
mécanismes scellés comme les déclencheurs de
disjoncteurs. S’il existe une possibilité que des pièces
scellées aient été endommagées, elles devraient être
remplacées. Pour des détails additionnels concernant un
mécanisme particulier, vous référer au manuel
d’instruction applicable fourni avec le mécanisme.
Dommage par arc à l’isolation
Quelques matériaux d’isolation organiques d’isolation
carbonisent lorsque assujettis à la chaleur d’un arc
électrique et perdent leurs propriétés isolantes. Toute
isolation démontrant une trace de carbone doit être
remplacée avant de remettre le courant.
Équipement trempé par de l’eau
Lorsque l’équipement est devenu trempé par de l’eau,
observer les points suivants durant l’entretien:
• Enlever complètement tout courant du tableau de
contrôle.
• Nettoyer soigneusement et sécher toutes les pièces du
tableau de contrôle. Lorsque vous utilisez des
appareils de chauffage, assurez-vous que la
température n’excède pas 180º F.
• Replacer tous les fusibles.
