GE PD 715 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 78

background image

49-4000283 Rev 3

SOUTIEN AU

CONSOMMA

TEUR

Soutien au consommateur

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de
GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X&DQDGD

ElectromenagersGE.ca/fr

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre
garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se
trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X&DQDGD

electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH

et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X&DQDGD

electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

RXFRPSRVH]OH

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant

ODGXUpHGHYRWUHJDUDQWLH9RXVSRXYH]YRXVODSURFXUHUHQOLJQHHQWRXWWHPSV/HVVHUYLFHV*($SSOLDQFHVVHURQW

toujours disponibles après l’expiration de la garantie.

$X&DQDGD

electromenagersge.ca/achat-dune-garantie-prolongee

RXFRPSRVH]OH

Connectivité à distance

3RXUGHO¶DVVLVWDQFHFRQFHUQDQWODFRQQHFWLYLWpDXUpVHDXVDQVILOSRXUOHVPRGqOHVpTXLSpVGHFHWWHIRQFWLRQYLVLWH]

notre site Web au

electromenagersge.ca/connected-appliances

RXFRPSRVH]OH

Pièces et accessoires

/HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU
GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

Commandez en ligne 24 heures par jour.

$X&DQDGD

electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoires

RXFRPSRVHUOH

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut
effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de
prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j
$X&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV

| MC Commercial Inc. | Suite 300, 5420 North Service Road |

%XUOLQJWRQ21//&

electromenagersge.ca/contactez-nous

RXFRPSRVHUOH

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание PD 715 Series

Страница 1: ...Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 4000283 Rev 3 11 23 GEA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL GD 650 670 Series PD 715 795 Series SAFETY INFORMATION 4 USING THE DISHWASH...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...49 4000283 Rev 3 3 WELCOME Notes...

Страница 4: ...shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a q...

Страница 5: ...heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are get...

Страница 6: ...TE The use of rinse aid can further enhance the dishwasher s drying performance 1 2 3 GDT670 GDP670 GDP665 GDT650 GDP650 Boost Upper Lower Normal Sani High Delay Hours Steam Wash Zones Bottle Jets Was...

Страница 7: ...When the Clean light comes on open the door pull the racks out and the dishes will flash dry in approximately five minutes Custom on some models Expand the use of your dishwasher by connecting it to W...

Страница 8: ...er the cycle is complete to maximize drying performance Fan operation will end if the door is opened during this 90 minute period This option is not available with the Rinse cycle Dry Boost High on so...

Страница 9: ...a reminder that the dishes are clean The light will turn off when the door is opened Cycle Status on some models The indicator light on the door front will change color to indicate the wash status Dur...

Страница 10: ...5 oz 104 ml of rinse agent Under normal conditions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the rinse agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent...

Страница 11: ...in wash compartment of the detergent cup and close the detergent cup cover These cycles are designed for tougher soils and will likely have more fills drains than the shorter cycles If the tablet or p...

Страница 12: ...limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equi...

Страница 13: ...rack IMPORTANT Ensure items in the upper rack do not interfere with the 3rd Rack on some models when loading and unloading IMPORTANT Ensure that items do not protrude through the bottom of the rack o...

Страница 14: ...at there are roller wheels above and below the rack rails Failure to properly align the wheels onto the end hook and rails may result in the rack falling from the dishwasher Rail End Hook Rack Rollers...

Страница 15: ...osite side of the rack Reattach the tines to the bar clips by pushing the tines back until they click in place The indexer will also need to be switched to the opposite side of the dishwasher To remov...

Страница 16: ...49 4000283 Rev 3 8 Place Settings Lower Rack Models GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 10 Place Settings Lower Rack Models GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 USING THE DISHWASHER Loadin...

Страница 17: ...ck partially extended could cause damage to the dishwasher Take care when loading unloading or transporting the silverware or utensil tray The tray may contain sharp or heavy items If items are droppe...

Страница 18: ...e Jets target stubborn stuck on food and help separate nested spoons and forks to keep your silverware spotless no matter how you load the silverware For optimal silverware cleaning the use of silverw...

Страница 19: ...r on the left hand tub wall just inside the door If your model number ends with BB DS D1 ES FS TS WW or W2 then you have a painted door panel If your model number ends with SS or S1 then you have a St...

Страница 20: ...ssembly To clean the Ultra Fine Filter assembly remove the bottom rack Twist the Ultra Fine Filter assembly counterclockwise and lift to remove for cleaning Rinse filter with warm soapy water and use...

Страница 21: ...ress the Dry Boost pad 5 times within 3 seconds A triple beep will sound to indicate the end of cycle beep option has been turned on or off Dishes and flatware not clean Ultra Fine Filter or Fine Filt...

Страница 22: ...dishware and the interior in this TROUBLESHOOTING section Water temperature entering the dishwasher exceeds 150 F This could be etching Lower the water heater temperature Slight odor coming from unit...

Страница 23: ...ively purchase Cascade Platinum Dishwasher Cleaner or Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions on the label Dishwasher won t run Fuse is blown or circuit breaker is tripped Replace fuse or...

Страница 24: ...cycle with citric acid Use a WD35X151 citric acid kit found online Otherwise use high quality rinse agents such as Cascade Platinum Dishwasher Cleaner or Finish Dishwasher Cleaner found at your local...

Страница 25: ...your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy...

Страница 26: ...here after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca purchase extended warranty or call 866 277 9842 Re...

Страница 27: ...e General Electric Company Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 4 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment d marrer 6 Distributeurs 10 Communication ave...

Страница 28: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 29: ...49 4000283 Rev 3 3 REMARQUES Remarques...

Страница 30: ...TXH SRXU O XVDJH SRXU OHTXHO LO D t con u comme expliqu dans le pr sent manuel 8WLOLVH XQLTXHPHQW XQ GpWHUJHQW RX XQ DJHQW mouillant recommand s pour utilisation dans un lave vaisselle et tenez les l...

Страница 31: ...SSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINC L INT RIEUR DE L APPAREIL LIMINATION APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE HV ODYH YDLVVHOOH MHWpV RX DEDQGRQQpV VRQW GDQJHUHX PrPH VL YRXV QH OHV ODLVVH Oj T...

Страница 32: ...it tels que le produit de rin age Cascade Platinum Power Dry Rinse Aid ou Finish Jet Dry Rinse Aid dans le distributeur Consultez la section Distributeurs REMARQUE XWLOLVDWLRQ G XQ DJHQW GH ULQoDJH SH...

Страница 33: ...paniers vers l ext rieur et le lave vaisselle clignotera que la vaisselle est s che au bout d environ 5 minutes Custom Personnaliser FHUWDLQV PRGqOHV Am liorez l utilisation de votre lave vaisselle en...

Страница 34: ...SWLRQ GH VpFKDJH D YDLVVHOOH VqFKH QDWXUHOOHPHQW j O DLU HW O pQHUJLH HVW conomis e Ouvrez la porte du lave vaisselle pour acc l rer le s chage Dry Boost Normal Augmentation du s chage normale FWLYH O...

Страница 35: ...rt puis fermez la porte dans les 4 secondes Cancel Annuler Pour annuler un cycle de lavage maintenir une pression sur la touche Start bouton 3 VHFRQGHV SXLV IHUPHU OD SRUWH H ODYH YDLVVHOOH VH YLGDQJH...

Страница 36: ...n le r glage 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est enti rement ouverte 2 Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rin age 3 Ajoutez lentement le produit de rin age jusqu remplir l...

Страница 37: ...ou de lavage Placez un comprim ou un paquet dans le compartiment de lavage principal du gobelet d tergent et fermez le couvercle du gobelet d tergent Ces cycles sont con us pour des sols plus diffici...

Страница 38: ...pement a t prouv et est conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en accord avec la Partie 15 des R glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection raisonnable c...

Страница 39: ...uvent tre plac s dans le panier inf rieur IMPORTANT Assurez vous que les articles dans le panier VXSpULHXU QH JrQHQW SDV OH H SDQLHU FHUWDLQV PRGqOHV ORUV du chargement ou d chargement IMPORTANT Il es...

Страница 40: ...s roulettes sur les crochets et les glissi res peut causer la chute du panier du lave vaisselle Crochet d extr mit de glissi re Galets de roulement du panier Rail Crochet d extr mit de glissi re Tirez...

Страница 41: ...irez sur les attaches qui fixent les tiges au panier et retirez les Inversez la direction des tiges en orientant la poign e du c t oppos du panier Refixez les tiges aux attaches en les poussant jusqu...

Страница 42: ...283 Rev 3 8 couverts Panier inf rieur Mod les GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 10 couverts Panier inf rieur Mod les GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Cha...

Страница 43: ...r peut endommager le lave vaisselle Usez de prudence lors du chargement du d chargement ou du transport des plateau argenterie ou ustensiles Les plateau peuvent contenir des articles coupants ou lourd...

Страница 44: ...lent les d p ts alimentaires difficiles d loger et aident s parer les cuill res et les fourchettes embo t es afin de garder l argenterie exempte de taches peu importe la fa on dont elle est plac e Pou...

Страница 45: ...o de mod le se termine par les lettres 6 D1 ES FS TS WW ou W2 votre appareil est dot d un panneau de porte peint Si votre num ro de mod le se termine par les lettres SS ou S1 votre appareil est dot d...

Страница 46: ...otre lave vaisselle dans un endroit non chauff pendant l hiver demandez un technicien d effectuer OHV WkFKHV TXL VXLYHQW 1 Enlever l alimentation lectrique du lave vaisselle Enlever les fusibles ou d...

Страница 47: ...mis en fonction l option du signal sonore la fin du programme La vaisselle et les couverts ne sont pas propres Filtre ultra fin ou fin est obstru Voir la section Entretien et nettoyage La temp rature...

Страница 48: ...dans la section D pannage Temp rature de l eau entrant dans le lave vaisselle est sup rieure 150 F 66 C HFL SRXU rWUH XQH DWWDTXH FKLPLTXH EDLVVH OD temp rature de l eau L g re odeur provenant de l ap...

Страница 49: ...heter Cascade Platinum Dishwasher Cleaner ou Finish Dishwasher Cleaner et suivez les instructions sur l tiquette Le lave vaisselle ne fonctionne pas Un fusible est grill ou le disjoncteur est d clench...

Страница 50: ...ODYH YDLVVHOOH DYHF GH O DFLGH FLWULTXH 8WLOLVH OD WURXVVH d acide citrique n WD35X151 disponible dans votre magasin le plus proche ou en ligne Sinon utilisez des agents de rin age de haute qualit tel...

Страница 51: ...ui varient d un tat ou d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant...

Страница 52: ...igueur pendant OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW toujours disponibles apr s l expiration de la garantie X DQDGD electromenagers...

Страница 53: ...Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 6 Dispensadores 10 Comunicaci n del Electrodom stico 12...

Страница 54: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 55: ...49 4000283 Rev 3 3 BIENVENIDO Notas...

Страница 56: ...electrodom stico del suministro de corriente H UHFRPHQGDPRV TXH HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX electrodom stico sea realizado por un t cnico calificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUC...

Страница 57: ...en contacto con el calentador y sean da ados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NI O QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS RV ODYDYDMLOODV WLUDGRV R DEDQGRQDGRV VRQ SHOLJURVRV LQFOXVR D...

Страница 58: ...cade Platinum Power Dry Rinse Aid o Finish Jet Dry Rinse Aid en el dispensador del agente de enjuague HD VREUH HO Dispensadores secci n NOTA El uso del abrillantador puede mejorar a n m s el rendimien...

Страница 59: ...Aumento del Secado DJUHJDUi HQWUH PLQXWRV DO WLHPSR GHO FLFOR XDQGR OD OX GH Clean LPSLH D VH HQFLHQGD DEUD OD SXHUWD UHWLUH ORV HVWDQWHV ORV SODWRV VH VHFDUiQ HQ VyOR FLQFR PLQXWRV Custom Personaliza...

Страница 60: ...do SDJD OD RSFLyQ GH VHFDGR RV SODWRV VH VHFDQ FRQ HO DLUH HQ IRUPD QDWXUDO VH DKRUUD energ a Abra la puerta del lavavajillas para acelerar el secado Dry Boost Normal Aumento Potenciado del Secado Nor...

Страница 61: ...ar Para cancelar un ciclo de lavado mantenga presionado el bot n Start Iniciar por 3 segundos y cierre la puerta El lavavajillas se drenar emitir un pitido y la luz del ciclo GH ODYDGR TXHGDUi HQ 2 SD...

Страница 62: ...ta 2 Abra la puerta del dispensador del agente de enjuague 3 HQWDPHQWH DJUHJXH HO DJHQWH GH HQMXDJXH KDVWD TXH OD WD D HVWp OOHQD V SRVLEOH que se deba pausar varias veces para permitir que la ayuda p...

Страница 63: ...partimento de lavado principal de la taza de detergente y cierre la tapa de la taza de detergente Estos ciclos est n dise ados para suelos m s duros y probablemente WHQGUiQ PiV UHOOHQRV GUHQDMHV TXH O...

Страница 64: ...ue probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar una protecci n razonable...

Страница 65: ...stante inferior IMPORTANTE Aseg rese de que los tems en el estante superior no interfieran con el tercer estante en algunos modelos al hacer cargas y descargas IMPORTANTE Aseg rese de que los producto...

Страница 66: ...as ruedas no son correctamente alineadas con el gancho del extremo y los rieles el estante se podr caer del lavavajillas como resultado Gancho del extremo del riel Ruedas del estante Riel Gancho del e...

Страница 67: ...brazos y luego aleje los mismos de los sujetadores de la barra que aseguran los brazos al estante y ret relos Invierta la direcci n de los brazos orientando la manija hacia el lado opuesto del estant...

Страница 68: ...iones de 8 lugares Estante inf rieur Modelos GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 Configuraciones de 10 lugares Estante inf rieur Modelos GD 650 GD 665 GD 670 PD 715 PD 755 PD 795 USO DEL LAVAVAJ...

Страница 69: ...con el estante parcialmente extendido podr a ocasionar da os sobre el lavavajillas Tenga cuidado al cargar descargar o transportar las bandeja de la vajilla de plata o de los utensilios Es posible qu...

Страница 70: ...uda a separar cucharas y tenedores a fin de dejar los utensilios sin manchas sin importar la cantidad de la carga Para una limpieza optima de sus utensilios de plata siempre se recomienda el uso de ta...

Страница 71: ...dentro de la puerta Si su n mero de modelo termina en 6 6 6 76 R HQWRQFHV HO SDQHO de su puerta est pintado Si su n mero de modelo WHUPLQD HQ 66 R 6 HQWRQFHV HO SDQHO GH VX SXHUWD HV de acero inoxidab...

Страница 72: ...o 3DUD OLPSLDU HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR UHWLUH OD UHMLOOD LQIHULRU LUH HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR HQ sentido antihorario y lev ntelo para retirarlo para limpiarlo Enjuague el filtro con agua...

Страница 73: ...per odo de 3 VHJXQGRV 8Q WULSOH SLWLGR VRQDUi SDUD LQGLFDU TXH OD RSFLyQ GHO pitido de final del ciclo fue encendida o apagada Los platos y los cubiertos no est n limpios El filtro ultra fino o fino e...

Страница 74: ...ua que ingresa al lavavajillas supera los 150 F 66 C VWR SRGUtD VHU DJXDIXHUWH DMH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD caliente Leve olor proveniente de la unidad durante la parte del secado durante el ciclo Esto...

Страница 75: ...enar lea la contratapa De forma alternativa adquiera Cascade Platinum Dishwasher Cleaner o Finish Dishwasher Cleaner y siga las instrucciones en la etiqueta El lavavajillas no funciona Se quem el fusi...

Страница 76: ...encontrar a trav s de Internet De lo contrario use agentes de enjuague de alta calidad como el limpiador para lavavajillas Cascade Platinum Dishwasher Cleaner o Finish Dishwasher Cleaner el cual pued...

Страница 77: ...rante GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDGD DV JDUDQWtDV...

Страница 78: ...s PLHQWUDV VX JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque GEAppliances com extended war...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PD 715 Series

Бренд: lamber Страницы: 52

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 29

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 19

Бренд: saco Страницы: 5

Бренд: Smeg Страницы: 21

Бренд: Moyer Diebel Страницы: 66

Бренд: CDA Страницы: 40

Бренд: Valencia Euro Страницы: 21

Бренд: BorMann Страницы: 14

Бренд: FAR Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды