Instructions d’Installation
6
3
INFORMATION D’ECHAPPEMENT
AVERTISSEMENT –
AU CANADA
ET AUX USA, LE DIAMETRE DU TUYAU
D’ECHAPPEMENT REQUISEST 4” (102mm).
N’UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE
LA TAILLE SPECIFIEE DANS LE TABLEAU DE
LONGUEUR D’ECHAPPEMENT.
En utilisant un tuyua d’échappement plus grand que la
ORQJXHXUVSpFL¿pHFHOD
• Augmentera le temps de séchage et les dépenses en
énergie.
• Réduira la durée de vie de la sécheuse.
• Accumulera les peluches, créant un risque potentiel
d’incendie.
L’installation correcte d’échappement est VOTRE
RESPONSABILITE. Les problèmes dus à une installation
incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
(QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVSODVWLTXHVH[LVWDQWV
ou du tuyau de transition en feuilles de métal et
UHPSODFH]OHSDUXQWX\DXGHWUDQVLWLRQ8/
La longueur de tuyau
MAXIMUM AUTORISEE
et le
nombre de coudes du système d’échappement
dépend du type de tuyau, du nombre de courbes, du
W\SHGXFDSXFKRQG·pFKDSSHPHQWERXFKRQGXPXU
HWGHVFRQGLWLRQVSUpVHQWpHVFLGHVVRXV/DORQJXHXU
maximum du tuyau pour les tuyaux rigide en métal est
montrée dans le tableau cidessous.
LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME
D’ECHAPPEMENT
CAPUCHON OU GRILLE DU MUR
• Protégez la sortie de votre canalisation dans le but
d’éviter les appels d’air ou l’entrée d’un oiseau et autres
animaux sauvages.
• Cette protection devrait présenter une résistance
PLQLPXPDXÀX[G·DLUpFKDSSHPHQWHWGHYUDLWH[LJHU
peu ou pas de maintenance pour éviter l’encrassement.
•
Ne Jamais
installez d’écran dans ou sur le tuyau
G·pFKDSSHPHQW &HFL SRXUUDLW FRQGXLUH j OD FUpDWLRQ
de peluches.
/HV JULOOHV GX PXU GRLYHQW rWUH LQVWDOOpHV DX PRLQVj
LQ$XGHVVXVGXQLYHDXGXVRORXjFHWWHGLVWDQFH
DXGHVVXVGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHREMHWSRXYDQWIDLUH
REVWUXFWLRQjFHWWHVRUWLH
SÉPARATION DE TOURS
Pour une meilleure performance, séparez tous les
coudesd’au moins 4 ft. De tuyauterie droite, incluant
la distance entre le dernier coude et le capuchon du
système d’échappement.
COUDES AUTRES QUE 90º
• Un coude de 45º ou moins peut être ignoré.
• Deux coudes de 45º devraient être traités comme un
coude de 90º.
• Chaque coude de plus de 45º devrait être traité comme
un coude de 90º.
SCELLAGE DES JOINTS
7RXV OHV MRLQWV GHYUDLHQW rWUH VHUUpV SRXU pYLWHU OHV
fuites. L’extrémité male de chaque section de tuyau doit
être dirigée vers l’extérieur de la sécheuse.
• N’assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui
HQWUHQW GDQV OH WX\DX (OOHV VHUYLURQW j OD FUpDWLRQ GH
peluches.
/HV MRLQWV GH WX\DX[ SHXYHQW rWUH IDLWV G·DLU HW GH
PRLVLVVXUHV HQ HPEDOODQW OH FKHYDXFKHPHQW GH MRLQWV
avec le rouleau adhésif de tuyau.
/HV WUDMHWV KRUL]RQWDX[ GHYUDLHQW GHVFHQGUH YHUV
l’extérieur de 1/4 pouce par pied.
ISOLEMENT
/DFDQDOLVDWLRQTXLFRXUWjWUDYHUVXQH]RQHQRQFKDXȺpH
ou qui est près de l’air conditionné devrait être isolée
pour réduire la condensation et la création de peluches.
0
1
2
3
27” LONGUEUR D’ECHAPPEMENT
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
Types de Capuchons d’echappement
5(&200$1'((
Utilise seulement pour les
Installations de petites distances
4”
µ
Métal rigide
Nº de Coudes
j
Métal rigide
56 Feet
48 Feet
40 Feet
32 Feet
42 Feet
34 Feet
26 Feet
18 Feet
4” DIA.
4” DIA.
4” DIA.
24 Feet
16 Feet
0
1
2
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
Types de Capuchons d’echappement
5(&200$1'((
Utilise seulement pour les
Installations de petites distances
4”
4”
Métal rigide
Nº de coudes
j
Métal rigide
43 Feet
33 Feet
36 Feet
26 Feet
4” DIA
4” DIA
4” DIA
24” LONGUEUR D’ECHAPPEMENT
AVERTISSEMENT:
NE
JAMAIS LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.
BRANCHER L’APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOIT
ETRE UTILISEE POUR L’INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES) (suite)
$WWDFKH] OH ¿O GH OD PDVVH GX FRUGRQ pOHFWULTXH j
OD YLV YHUWH GH PLVH j OD WHUUH WURX DXGHVVXV GHV
SLQFHV GX VHUUHFkEOH 6HUUH] WRXWHV OHV YLV GHV
ERLWLHUVGHWHUPLQDX[IHUPHPHQW
8.
Assurez la connexion du cordon électrique au
VHUUHFkEOH
9. Réinstallez le couvercle.
•
3RXU FKDTXH FRXGH DGGLWLRQQHO GH UpGXLUH GH SLHGV OD
longueur totale permise du système de ventilation.
•
'HX[FRXGHVGHGHYURQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHXQFRXGHGH
3RXUODYHQWLODWLRQODWpUDOHDMRXWHUXQFRXGHGHDXWDEOHDX
• La longueur totale du système de ventilation inclut toutes les
SRUWLRQV GURLWHV HW WRXV OHV FRXGHV GX V\VWqPH OH WX\DX GH
WUDQVLWLRQLQFOXV
