Instructions d’Installation
5
BRANCHER L’APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TETRAPHASEE (DOIT
ETRE UTILISEE POUR L’INSTALLATION
DANS LES MOBILES HOMES)
NOTES:
'HSXLVOHSUHPLHUMDQYLHUODQRUPH1DWLRQDOH
Electrique exige que les nouveaux appareils utilisent une
connexion tetraphasée pour une sécheuse électrique.
AVERTISSEMENT:
Seulement les
cordons électriques tetraphasés doivent être utilisés
lorsqu’un appareil est installé dans un lieu ou la masse
passant par un circuit neutre est prohibée. Les
installations des embranchements de circuit
pOHFWULTXHOHVPRELOHVKRPHVOHVYpKLFXOHVUpFUpDWLIV
et les zones où les normes locales prohibent le
branchement à la masse par un circuit neutre.
(WHLJQH]OHGLVMRQFWHXUDPSRXGpSODFH]OHIXVLEOH
du circuit de la sécheuse au boitier électrique.
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLOVRLW
débranché du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon électrique située au
dos en bas.
(QOHYH] HW GpEDUUDVVH]YRXV GHV WUHVVHV GH PDVVH
*DUGH]ODYLVYHUWHGHPLVHjODWHUUHSRXUO·pWDSH
,QVWDOOH] OH VHUUHFkEOH 8/ ô LQ $ O·HQWUpH GX FRUGRQ
pOHFWULTXH$PHQH]OHFRUGRQpOHFWULTXHSDUOHVHUUHFkEOH
6. Branchez le cordon électrique de la manière suivante:
$%UDQFKH] ¿OV HOHFWULTXHV DX YLV DX[ H[WUpPLWpV
GXERLWLHUGHWHUPLQDOPDUTXpH/HW/
%%UDQFKH]ODOLJQHQHXWUHEODQFKHDXFHQWUHGXEORF
GHWHUPLQDOPDUTXpH1
L1
N
L2
DEPLACEZ LA VIS
VERTE DE MISE A
LA TERRE ICI
CROCHET
SERRECABLE
FIL VERT
OU JAUNE
SERRECABLE
RECONNU ¾" UL
HO
VIS
(3)
FIL
CHAUD
PROTECTION
NEUTRE
(blanc)
DEPLACEZ LA FIXATION A LA MASSE ET
DĒBARRASSEZ VOUS EN. GARDEZ LA VIS
VERTE DE MISE A LA TERRE
4 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS
DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR UTILISATION
AVEC SECHEUSES ET FOURNIT AVEC UNE
BOUCLE FERMEE OU DES BORNES DE BASE
AVEC DES EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
BRANCHER L’APPAREIL EN UTILISANT
UNE CONNEXION TRIPHASEE
&RQQH[LRQj¿OV
Ne peut pas être utilisée au Canada.
Ne peut pas être utilisée dans une maison mobile.
Ne peut pas être utilisée dans les nouvelles constructions.
Ne peut pas être utilisée dans les véhicules récréatifs.
Ne peut pas être utilisée dans les régions où les codes locaux
LQWHUGLVHQWODPLVHjODWHUUHSDUOHELDLVGXFkEOHQHXWUH
(WHLJQH]OHGLVMRQFWHXUDPSRXGpSODFH]OHIXVLEOH
du circuit de la sécheuse au boitier électrique.
$VVXUH]YRXV TXH OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH O·DSSDUHLO
soit débranché du boitier du mur.
3. Enlevez la protection du cordon électrique située au
dos en bas.
,QVWDOOH]OHVHUUHFkEOH8/ôLQ$O·HQWUpHGXFRUGRQ
électrique. Amenez le cordon électrique par le
VHUUHFkEOH
L1
L2
CROCHET
SERRECABLE
SERRECABLE
RECONNU
¾" UL
FIL
FIL
FIXATION
A LA MASSE
VIS VERTE DE
MISE A
LA TERRE
NEUTRE
(Blanc)
VIS
(3)
PROTECTION
3 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS DE
CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR
UTILISATION AVEC SECHEUSES
ET FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE
OU DES BORNES DE BASE AVEC DES
EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
SI NECESSAIRE, SELON LES
NORMES LOCALES, INSTALLEZ
UNE PRISE A LA TERRE
EXTERNE (NON INCLUT) A UNE
MASSE EN METAL, UN TUYAU
D’EAU FROIDE OU AUTRES
MASSES DETERMINEES PAR
L’ELECTRICIEN QUALIFIE.
AVERTISSEMENT:
NE
JAMAIS LAISSER LE BOITIER DE
TERMINAL SANS LE COUVERCLE.
5. Branchez le cordon électrique de la manière suivante:
$%UDQFKH]¿OVHOHFWULTXHVDXYLVDX[H[WUpPLWpVGX
ERLWLHUGHWHUPLQDOPDUTXpH/HW/
%%UDQFKH]ODOLJQHQHXWUHEODQFKHDXFHQWUHGXEORF
GHWHUPLQDOPDUTXpH1
$VVXUH]YRXV TXH OH ¿O GH OD PDVVH HVW EUDQFKp DX
WHUPLQDO QHXWUH GX ERLWLHU HW j OD YLV YHUWH GH PLVH j
ODWHUUH VXU O·DUULqUH GX FRȺUDJH 6HUUH] WRXWHV OHV YLV
GHVERLWLHUVGHWHUPLQDX[IHUPHPHQW
7. Assurez la connexion du cordon électrique au
VHUUHFkEOH
8. Réinstallez le couvercle.
EMPLACEMENT CONNEXION ÉLECTRIQUE
PRODUIT 24”
PRODUIT 27”
%2,7,(5'(
TERMINAL
INSTRUCTIONS DE MASSE (suite)
1H SDV PRGL¿HU OD ¿FKH IRXUQLH DYHF O·DSSDUHLO VL
elle n’entre pas dans la prise, faites installer une prise
DGpTXDWHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
B.
3RXUGHVDSSDUHLOVDX[¿OVFRQQHFWpVGLUHFWHPHQW
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH UHOLp j XQH PDVVH PpWDOOLTXH
V\VWqPHGHFkEODJHSHUPDQHQWRXXQFRQGXFWHXUGH
terre doit être exécuté avec les conducteurs du circuit
HWFRQQHFWpjODERUQHGHPLVHjODWHUUHRXGHSORPE
sur l’appareil.
