GCC Technologies Jaguar IV Series Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 166

Jaguar IV User Manual

EasySIGN Instruction A-5

In the EasySIGN software, choose “File, Plotting”. A dialog will come up that allows you to

change the plotter settings.

Just make sure that the following settings are made:

Alignment plotting (1)

Switched on

Normal line (2)

Switched off

Print and cut line (3)

Switched on

Then click “OK”. Your plotter will then start scanning the cropmarks, and after that the job will be

cut.

Содержание Jaguar IV Series

Страница 1: ...V 14 2014 Mar 0BJaguar IV Series 1 BUser Manual Uhttp www GCCworld com ...

Страница 2: ...ify the information contained in this user manual at any time without prior notice un authorized modification copying distribution or display is prohibited All comments queries or suggestions concerning this manual please consult with your local dealer ...

Страница 3: ...peration do not touch any of the moving parts of this machine such as the carriage Also be careful to make sure that clothing and hair do not get caught Always connect the power cable to a grounded outlet Always use the accessory power cable which is provided Do not wire the power cable so that it becomes bent or caught between objects Do not connect the power cable to branching outlet to which ot...

Страница 4: ...ures shown below O CORRECT INCORRECT Press down DISABLE Press down Stop bar ENABLE Pull up bottom to release grip Note In case the grips clipped together due to your wrong operation please use a pair of tweezers to pull out the stop bar when pressing down the top release grip Keep the stop bar outside then release the grips as the right figure ...

Страница 5: ...on 2 13 2 7 Cable Connections 2 15 2 7 1 USB Interface 2 15 2 7 2 RS 232 Interface 2 19 2 7 3 Driver Un installation 2 21 2 7 4 Data Transmitting 2 21 2 7 5 Printer Sever Shared Setting 2 22 3 The Control Panel 3 1 The LCD Panel 3 1 3 2 Menu in On line Mode 3 2 3 3 Menu in Off line Mode 3 3 3 4 Menu Items 3 4 4 Operation 4 1 Media Loading 4 1 1 Loading the Sheet Media 4 1 4 1 2 Loading the Roll Me...

Страница 6: ...e Grid Drum 6 2 6 3 Cleaning the Pinch Rollers 6 2 7 Trouble Shooting 7 1 Non Operational Problems 7 1 7 2 Operational Problems 7 2 7 3 Communication Problems 7 3 7 4 Software Problems 7 4 7 5 Cutting Quality Problem 7 5 7 6 USB connection Problems 7 6 Appendix A 1 Jaguar IV Specification A 1 A 2 Blade Specification A 2 A 3 CorelDRAW Plug In Instruction A 3 A 4 SignPal 10 5 Instruction A 4 A 5 Eas...

Страница 7: ...ance S St ta an nd da ar rd d I It te em m Q Qu ua an nt ti it ty y 1 Cutting Plotter 1 2 Stand Set for J4 101S 132S 183S only Optional for J4 61 2 piece of T shape stand 1 piece of stand beam 20 pieces of M6 screws 1 piece of M5 L shape hexagon screw driver 1 piece of Installation Guide for Stand Set 1 3 Flexible Media Support System Package Items 183S 132S 101S 61 1 set of Roll Media Flange 2 pi...

Страница 8: ... Blade 1 piece of Cutting Pad for Vinyl cutting 1 piece of Tweezers 1 piece of Promise Card 1 1 3 Product Features The following are the main features of the Jaguar IV series cutting plotters Dual port connectivity provides you with greater flexibility Up to 600 gram cutting force Up to 60 inch per second cutting speed Guaranty 10 meter tracking User friendly multi language control panel Ingenious...

Страница 9: ...ED and 1 LCM showing messages and menus Cutting Pad provides the protection of blade when the blade is cutting Tool Carriage performs the cutting with the installed blade and pen with AAS module Alignment Rulers media can be aligned with the clear guide line marks Grid Drums move the media back and forth during operation Slicer Groove slice off the extra media easily along this groove Platen provi...

Страница 10: ... Roll Holder holds and supplies the roll media for cutting Roll Holder Guide Bushes serve to keep the roll media in place when media is pulled from the roll T Stand supports the cutting plotter Stand Beam stabilizes the body Roll Holder Support supports roll holders T Stand supports the cutting plotter ...

Страница 11: ... 3 Amp AC Power Connector used to insert the AC power cord Power Switch On when switches to I Off to O Figure 1 4 Serial Interface Connector RS232C used to connect the cutting plotter to a computer through a serial interface cable Figure 1 5 USB Connector used to connect the cutting plotter to a computer through a USB cable ...

Страница 12: ...ection Keep enough space for the machine accessories and supplies Keep the working area stable avoiding sever vibration Keep the temperature between 15 and 30 60 86o F in the workshop The relative humidity of the working environment should be between 25 to 75 Protecting the machine from dust and strong air current Preventing the machine from direct sunlight or extremely bright lighting Notice 3 Co...

Страница 13: ...6 screws 1 piece of M5 L shape hexagon screw driver 1 piece of Installation Guide for Stand Set Step 2 Remove the plotter body and the accessories from the shipped carton Assemble the base beam to the side beam with 2 screws to form a T shape stand See Figure 2 2 1 Please pay attention to the direction of the base beam the wheel on the front end of the beam comes with a break while the rear one is...

Страница 14: ...stand and follow number to assemble See Figure 2 2 4 2 2 5 Step 4 Position the stand beam perpendicularly to part and put the screws into the holes and tighten them as Figure 2 2 5 Then the complete picture of stand will be like Figure 2 2 4 T Stand Stand beam Figure 2 2 4 Figure 2 2 5 ...

Страница 15: ...allation 2 4 Step 5 Remove the cutting plotter from the carton Position your stand under the plotter and then insert the screws into the holes on plotter s bottom and tighten them up as shown in Figure 2 2 6 Screws Figure 2 2 6 ...

Страница 16: ...e stand and then tighten them up as shown in Figure 2 2 7 You could decide roll holder support s position by inserting into different holes Step 7 Place the roll holder 1 onto the roll holder support Figure 2 2 8 3 screws Figure 2 2 7 Roll holder support Roll holder 1 Figure 2 2 8 Roll holder support Roll holder 2 ...

Страница 17: ...acking roll holder 2 Figure 2 2 9 Step 9 Insert the end of the roll holder without the damper into the left roll holder support and then insert the end of the roll holder with the damper into the right roll holder support Ensure the white protrusion is wedged in the groove Figure 2 2 10 Figure 2 2 10 Figure 2 2 9 ...

Страница 18: ...lation 2 7 Step 10 Tighten the screw on the damper until it is securely attached to the right roll holder support Figure 2 2 11 Step 11 Lastly the complete picture will be shown like below Figure 2 2 12 Figure 2 2 12 Figure 2 2 11 ...

Страница 19: ...hexagon screw driver 1 piece of M5 L shape hexagon screw driver 1 piece of M6 L shape hexagon screw driver for adjusting the screws of Roll Holders 1 piece of Installation Guide for Roll Holder Step 2 Put the 4 Plastic Foot under the Roll Holder Support and insert the M4 screw into the hole of Plastic Foot and tighten them with the M4 L shape screw driver Figure 2 3 1 Step 3 Position the Desktop S...

Страница 20: ... assembly and tighten them with M6 L shape screwdriver Like Figure 2 3 3 Step 5 Place the two roll holders into the holes of Roll Holder Support Figure 2 3 4 To install the roll holder with damper please refer to chapter 2 2 step 8 to step 10 Step 6 The complete Desktop Media Support System will be shown as in Figure 2 3 5 Figure 2 3 5 Figure 2 3 3 M6 screws Screw holes Roll Holder Assembly Figure...

Страница 21: ... 10 2 4 Instruction of Damper Roller Turn the wheel as instructed below to adjust damping The bigger the number is the stronger the damping The volume symbol sticker indicates the damping level Figure 2 3 6 2 3 7 Figure 2 3 6 Figure 2 3 7 ...

Страница 22: ...e bottom of the blade holder Figure 2 5 3 Step 3 Adjust the blade tip to suitable length by screwing Blade tip adjustment screw clockwise or count clockwise Figure 2 5 4 Figure 2 5 4 Figure 2 5 3 Tips The proper length means the blade s length is adjusted 0 1mm more than film s thickness That is if the thickness of film is 0 5mm then blade s length is properly adjusted 0 6mm and it can completely ...

Страница 23: ...eject pin to eject blade when the blade needs to be replaced Caution The blade will lose its sharpness after a period of usage the cutting quality might be affected By increasing the cutting force it might do the trick However once the blade is worn out and no longer provides a reliable cutting you should replace a new one The blade is consumable and must be replaced as often as necessary to maint...

Страница 24: ...the blade tip within the blade holder before you start adjusting 2 Align one of the scales on the blade holder to the mark on the carriage 3 Select Blade Length Adjust under CUT TEST on the LCM enter the blade length wished in Set Length test the blade holder first and then test the blade length by pressing ENTER Note Keep the blade holder at the same position when you perform blade holder and bla...

Страница 25: ...you should turn the knob for 5 units clock wisely Figure 2 6 3 Figure 2 6 4 5 The screen will show Adjustment completes when the value on the screen is 0 the blade length is perfect and no more adjustment needs to be made Press Enter now to complete the process and you may start cutting at this point ...

Страница 26: ...ild in USB interface are based on the Universal Serial Bus Specifications Revision 1 1 Operation system of Windows 95 Windows NT don t support USB USB driver installation Use the USB One click Installation for quick driver installation Follow the simple steps below for driver setup Caution If you are using Windows 8 7 Vista XP 2000 as your operating system make sure you log in using the Administra...

Страница 27: ...con on the taskbar to make sure the USB device is detected Step 2 Installing the software 1 Put the installation CD into your CD ROM Please make sure that the USB device is connected before you start the driver installation Choose the model you want to install from the driver list and click on Win 8 7 Vista XP Driver Manual Selection or Win 8 7 Vista XP Driver Automatic detection to start installi...

Страница 28: ...The installation will take a few minutes to complete and you will see a message below and click on OK upon completion Enjoy your GCC cutter Note 1 If the driver is being installed for a second time the user will be prompted as to whether a second copy of the driver installation is required ...

Страница 29: ...e user selects yes a second copy of the driver will be installed For users who have upgraded Adobe Illustrator or CorelDRAW please go to the AAS Installer page in the Properties window and click Install to access the latest version of GCC AAS Plugin ...

Страница 30: ...on driver installed on your PC system completely before you can install the latest version successfully Please refer to below steps 1 Right click on the printer to remove the printer from system Printer page 2 After removing the unit right click on any empty space on the page and select Server Property ...

Страница 31: ...Jaguar IV User Manual Installation 2 20 3 Select Driver page ...

Страница 32: ...d serial port COM1 or COM2 of your host computer 2 Set up the communication parameters Baud Rate and Data Bits Parity to match the setting of software package refer to chapter 3 Misc key description Caution Please turn off the plotter before plugging the RS 232C cable 2 7 4 Data Transmitting There are two options to transmit the data from the computer to the cutting plotter Option 1 With proper in...

Страница 33: ...tting plotter can output the data precisely 2 7 5 Printer Sever Shared Setting In A PC set the printer driver as a shared printer then use B PC to connect A PC s printer driver via internet A PC B PC Step 1 Please set A PC s printer driver to shared printer Right click on printer icon choose Printer properties Click Sharing tab then check Share this printer Internet USB COM Port ...

Страница 34: ...l Installation 2 23 Step 2 Click Advanced tab then choose Print directly to the printer option Step 3 Send a job to the machine to check if A PC is connected to the machine Try to send a job to check if the port is working ...

Страница 35: ...Jaguar IV User Manual Installation 2 24 Step 4 Activate A PC s Printer Driver from B PC s Network Step 5 Right click on printer icon and select Connect to connect A PC s printer ...

Страница 36: ...dicate the power status light up power on light off power off 4 Arrow Keys To move position select function or change setting ENTER To set item or register the immediately preceding input value PAUSE RESUME To temporarily halt cutting process or to continue ON OFF LINE To switch modes stop cutting job or abort changes of settings OFFSET To adjust the value of blade s offset FORCE To adjust the val...

Страница 37: ...T1M Sending data PAUSE FORCE Force 80 gf OK ENTER use to select ENTER to enable the setting SPEED Speed 72 cm s Select OK ENTER UP Speed 72 cm s Select OK ENTER Quality normal Select OK ENTER OFFSET Offset 0 275 mm OK ENTER DATA CLEAR Clear Data Memory N Cancel OK ENTER TOOL SELECT 1S 72 F 80 O 0 275 M Select OK ENTER Set Smoothing Cut Select OK ENTER OverCut 0 00mm Select OK ENTER Pouncing 0 mm S...

Страница 38: ...TER Offset 0 275 mm OK ENTER 0 000 1 000 with an increment of 0 025 mm SPEED UP Speed 72 cm s Select OK ENTER UP Speed 3 153 with an increment of 3 cm s Quality normal Select OK ENTER Ratio 100 200 300 400 Pattern Cross Arrow Pattern Arrow Change OK ENTER Square Cut Select OK ENTER CUT TEST Turn CW Turn CCW Pattern Setting Select OK ENTER Repeat Last Plot Select OK ENTER Ratio Setting Select OK EN...

Страница 39: ...Jaguar IV User Manual The Control Panel 3 4 3 4 ...

Страница 40: ...alt the cutting process To resume the process by press Pause Resume key again ONLINE OFFLINE 1 To switch between online mode and offline mode 2 To stop the cutting job or abort the change of setting Once press this key the cutting job will be terminated immediately and cannot be resumed OFFSET To set or modify the distance between the blade tip and the center axis 0 000 1 000mm 0 275mm FORCE To se...

Страница 41: ...i C f o p o e i s f n h i s e d If both functions are enabled at the same time the cutter will perform the last setting only 1 99 1 per step Pattern Setting To provide two patterns for cut test Note It is recommended to select Cross if you are working on thick pieces of materials Arrow and Cross patterns Arrow Note the default pattern for Jaguar IV_R is Cross Ratio Setting To adjust the size of th...

Страница 42: ...light it is recommended to set this mode disabled Enable Rear Paper Sensor To detect if the rear paper sensor is covered to determine the following process when it is enabled the cutter will detect if the material has covered the rear paper sensor under the Roll and Edge mode when disabled the rear paper sensor will not be functioning Note Rear paper sensor only functions under Roll and Edge mode ...

Страница 43: ...Portuguese Polish Turkish or French English Select Units Provide two unit systems for users convenient cm s inch oz cm oz inch gram Metric Image Scale Length Image Scale Width To adjust the image scale of media length and width that may cause by the thickness of the media The Numerator is the ideal length and the Denominator is the actual length measured from the resultant For example cutting a li...

Страница 44: ...raised Figure 4 1 Step 2 Load your media on the platen and slide it under the pinch rollers from either the front side or the backside The alignment rulers on the platen extension will help you to adjust the media precisely Note Be sure that the media must cover the paper sensors on the platen when loading the media At least one of the two paper sensors Figure 4 2 should be covered Once the media ...

Страница 45: ...Step 4 Push the lever backward to lower down the pinch rollers Step 5 Turn on the power the tool carriage will measure the size of the media automatically And the plotting cutter begins to work Note 1 Always adjust the position with the pinch roller raised 2 Move the pinch roller by applying force at the rear portion of the pinch roller support 3 Do not move it by holding its front rubber roller F...

Страница 46: ...of all pinch rollers Figure 4 5 before the lever is pushed backwards to ensure accurate media width detection 4 1 2 Loading the Roll Media Step 1 Put the roll holder guide bushes on two roll holders Figure 4 6 ENABLE Pull up bottom to release grip Figure 4 5 Figure 4 6 ...

Страница 47: ...ia is firmly gripped see Figure 4 7 Then put the roll media on the roll holders Adjust the position of the roll media ensure that media flanges are able to run in the grooves of roll holder guide bushes Figure 4 8 Option B Insert the two roll holders into the roll media support set then place the roll media directly between the two roll holders Figure 4 9 Figure 4 7 Figure 4 8 Figure 4 9 ...

Страница 48: ...d drums Step 6 Push the lever backward to lower down the pinch rollers Step 7 Fix roll holder guide bushes on the roll holder to secure the roll media Step 8 Turn on the power switch and select Roll Edge or Single mode appropriate for one time setup or set to Default Roll in Sizing Setting and Roll type sizing will be performed when the machine is turned on Then the cutting plotter is ready to wor...

Страница 49: ...he media length is less than 4 meters leave the margin of 0 5mm 25mm in the left and right edges of the media Figure 4 12 If the media length is greater than 4 meters leave at least 25mm margin on the left and right edges of the media Figure 4 13 Please refer to the paragraph 4 5 How to Make A Long Plot for more details Figure 4 12 Pinch roller Pinch roller 0 5mm 25mm 0 5mm 25mm Figure 4 13 or 25m...

Страница 50: ... at the cutting test position When the cutting test is completed a pattern appears Peel off the pattern to see if it can be easily separated from the media base If yes the setup tool force is appropriate If not or cut through the back paper press FORCE KEY to adjust the tool force until an optimum force is obtained Figure 4 14 If the pattern appears to be BB or CC layout press OFFSET KEY to adjust...

Страница 51: ...t When you are making a long plot with a roll of heavy and wide vinyl paper you need to use the AUTO UNROLL MEDIA function The following parameter settings are to help users get the best cutting quality The actual output quality may vary when using different kind of materials 1 If the length of graphic is between 3m and 5m the cutting speed is better slower than 72cm sec and the cutting quality is...

Страница 52: ...cification About the Tool in Appendix After you notice all the above you ll enjoy your gigantic signs production 4 6 When Completing the Cutting Job After completing the cutting job raise the sheet loading lever and then remove the material You can also cut off the finished job by the Safe Blade a standard accessory along the knife guide Figure 4 17 Make sure that the media tension is equally dist...

Страница 53: ...s will be tagged with the Jaguar IV series extension LOAD This function allows you to load previously saved print driver parameters ORIGINAL This function will load the print driver s original factory parameter settings SAVE TO DEFAULT This function allows you to save your current print driver parameters as the default startup settings DELETE This function will delete the file you select from the ...

Страница 54: ...Jaguar IV User Manual Operation 4 11 Figure 4 18 Figure 4 19 Cutting line Vinyl ...

Страница 55: ... speed pen force and offset in the section on the top following normal operating procedures see figure 4 21 Figure 4 21 Note The length setting for the cutting line of Die Cut is in the range of 0 2000mm whereas that of Kiss Cut is 0 100mm Note 1 The extension of the blade has to be set to cut through both the top layer and the backing in the very beginning You then adjust the tool force for the b...

Страница 56: ... Material Vehicle stickers Reflective film Cardboard Blade red green green Blade tip length mm 0 27 0 5 0 3 Force g 85 380 165 Speed cm sec 60 3 30 Offset mm 0 275 0 5 0 5 Recommend model RX Jaguar Puma Bengal Sable Ex Pro Ex 24 52 Ex 24 52 LX RX Jaguar Puma Bengal Sable Ex Pro Ex 24 52 Ex 24 52 LX RX Jaguar Puma Bengal Sable Ex Pro Ex 24 52 Ex 24 52 LX Material Window tint Window decoration Perso...

Страница 57: ...Draw Plug In 08_A 6 GreatCut 08_A 7 Illustrator 5 1 Introduction The Jaguar IV series cutting plotters feature a standard Automatic Aligning System AAS II to guarantee precise contour cutting quality by detecting the registration marks printed around the graphic Notice Avoid any kind of light source horizontally illuminating the AAS module PROHIBITED ACCEPTABLE DO NOT take off the cover of AAS mod...

Страница 58: ... suggest white media for best cutting result It is not necessary to perform media calibration every time unless the registration marks on the printed media become undetectable in AAS sensing process 5 2 2 AAS Calibration The first registration mark is designed to be different in order to identify the origin for AAS auto detection The following precaution must be aware for registration marks to be ...

Страница 59: ...eated on your graphic designs by cutting software like SignPal EasySign or GCC CorelDraw plug in Hand made marks or drawings won t be reorganized by GCC cutting plotters For more details about registration mark setting in cutting software please refer to Appendix A 3 CorelDraw Plug In Instruction Appendix A 4 SignPal 8 5 Instruction Appendix A 5 EasySIGN Instruction and Appendix A 6 GreatCut Instr...

Страница 60: ...ontour cutting precision Command Esc D3 XCopies YCopies Space Layout 5 3 AAS Offset Test Before performing AAS contour cutting it s recommended to print out a test file that you can find in the enclosed Installation CD to make sure the AAS II cutting accuracy of Jaguar IV There are two testing files for AASII 1 AAS II_X_Y_Offset_Caberation_A4 eps A4 size 2 AAS II_X_Y_Offset_Caberation_600_600 eps ...

Страница 61: ...for the values you just measured then press Enter Test the cutting again AAS II offset X and Y value is defined as following Horizontal line is defined as X and vertical is defined as Y when facing the cutting plotter When the actual cutting line and the printed line need to be changed towards the direction of origin mark then simply add the negative value of the offset If the direction is from th...

Страница 62: ...stration Mark Offset Range Please correctly load your media refer to the alignment ruler on the platen to make sure the registration marks are successfully detected Deviation exceeds the range below will lead to detection failure 5 5 Contour Cutting For accurate contour cutting with AAS function please proceed the following steps Step 1 Creating Graphics Create the graphic that you want to print a...

Страница 63: ... available It automatically copy the graphic and registration marks Step 2 Placing the Registration Marks The AAS Layout Instruction Auto detection function on the 1st mark covers the grey area Suggested 30mm margin on both left and right sides of media sheet Suggested 20 30mm margin on top of media sheet and at least 50mm margin on the bottom edge to prevent sheets dropping or any error occurred ...

Страница 64: ...ting job 5 6 Tips for AAS For getting better results of contour cutting there are some tips below for your reference Keep light sources simple and avoid illuminating from the sides of cutter Before operating AAS change the maximum paper size in Jaguar IV driver property STEP 1 Find the Jaguar IV model in the Printer Fax folder of your PC STEP 2 Open the Properties window and select the Paper tab S...

Страница 65: ...free cloth If necessary with a damp cloth immersed in water or alcohol Dry and wipe any remaining residue off a soft lint free cloth Wipe all dust and dirt from the tool carriage rails Use a vacuum cleaner to empty any accumulated dirt and media residue beneath the pinch roller housing Clean the platen paper sensors and pinch rollers with a damp cloth immersed in water or alcohol and dry with a so...

Страница 66: ... Rollers 1 If the pinch rollers require a thorough cleaning use a lint free cloth or cotton swab to wipe away the accumulated dust from the rubber portion of the pinch rollers To prevent the pinch rollers from rotating while cleaning use your finger to hold the pinch rollers to prevent them from rotation 2 To remove the deeply embedded or persistent dust use the lint free cloth or cotton swab mois...

Страница 67: ...ower connector properly Does the power LED still illuminate Solutions If the LCM is able to display the message the cutting plotter should be in a normal condition Switch off the cutting plotter and turn it on again to see if the problem still existing If the LCM is not able to display any message contact the technician from your dealer Note Before having your cutting plotter serviced please make ...

Страница 68: ...ing well and if the media is well loaded Correct the problem and re power on to reboot system Error Check Media Or Y Motor This message indicates that there might be an obstruction to carriage relating to a problem on the Y axis Correct the problem and re power on to reboot system Error Check Carriage Sensor or VC Motor This message indicates that the blade up down sensor malfunction Re power on t...

Страница 69: ...ectly Refer to Chapter 2 Connecting your cutting plotter Yes No Try the communication between your cutting plotter and computer If it still does not work have your cutting plotter serviced Refer to the MISC key in Chapter 3 Description of Operation for the port setup If your cutting plotter can not recognize the HP GL 2 or HP GL commands please check the HP GL 2 or HP GL commands applied to your c...

Страница 70: ...nd using a different cable Does the software vendor provide a sample file Most well known cutting softwares in the world have drivers for our cutting plotters If not use software that has HP GL and HP GL 2 emulation supports and you can chose the following three drivers A3 size HP7475A A1 size HP7580A A0 size HP Draf Pro Exl or HP Draf Master Yes No Refer to Chapter 2 Connecting your cutting plott...

Страница 71: ...n an optimum blade force Refer to Chapter 4 3 Cutting Force and Offset Adjustment Is the tool offset set up properly Yes No Adjust the tool offset to obtain an optimum value Is there any dirt adhered to the blade Yes No Refer to Chapter 2 4 Blade Installation Remove the blade and clean it Please contact your dealer for technician support Note The daily maintenance of your cutting plotter is very i...

Страница 72: ...c Smoothing Yes Configurable Origin Yes Test Cut capability Yes Tangential emulation Yes Repeat Yes Copy Yes Pouncing Yes Control Panel LCD 20 digits x 2 lines 14 Keys 1 Power LED Power Supply AC 100 240V 50 60 Hz auto switching Power Consumption Max 110watts Dimension HxWxD mm 411 8 950 485 25 1097 8 1450 606 1112 4 1774 606 1128 8 2170 757 5 HxWxD in 16 2 37 4 19 1 43 2 57 23 8 43 7 69 8 23 8 44...

Страница 73: ...lity 0 1mm Curve Arc Smoothing Yes Configurable Origin Yes Test Cut capability Yes Tangential emulation Yes Repeat Yes Copy Yes Pouncing Yes Control Panel LCD 20 digits x 2 lines 14 Keys 1 Power LED Power Supply AC 100 240V 50 60 Hz auto switching Power Consumption Max 110watts Dimension HxWxD mm 411 8 950 485 25 1097 8 1450 606 1112 4 1774 606 1128 8 2170 757 5 HxWxD in 16 2 37 4 19 1 43 2 57 23 ...

Страница 74: ...are Resolution 0 025 mm Distance Accuracy 0 254 mm or 0 1 of move whichever is greater Repeatability 0 1mm Curve Arc Smoothing Yes Configurable Origin Yes Test Cut capability Yes Tangential emulation Yes Repeat Yes Copy Yes Pouncing Yes Control Panel LCD 20 digits x 2 lines 14 Keys 1 Power LED Power Supply AC 100 240V 50 60 Hz auto switching Power Consumption Max 110watts Dimension HxWxD mm 1097 8...

Страница 75: ...r Manual Jaguar IV Specification A 1 GCC reserves the right to change the specifications at any time without notice The above listed specification values are effective only when operated with media certified by GCC ...

Страница 76: ...harp edge 265012020G The blade is 60 with Green Cap 0 50 mm blade offset For cutting thin sandblast mask and stencil with friction feed or sprocket feed machine 26500059G The blade is 60 with Blue Cap 0 25 mm blade offset For Cutting small text and fine detail Sharp blade with smallest offset 26500060G The blade is 0 175 mm blade offset with Black Cap 265012840G For thin and delicate media such as...

Страница 77: ...ng to the reference point OFFSET is the distance that the blade tip is displaced from the centerline of the blade Protrusion Length of the Blade Length of protrusion t1 t 2 2 but for your convenience you may just make it about 0 3mm 0 5mm beyond the blade holder tip Central line Blade Blade tip offset Thickness of the base paper t 2 Thickness of the media t1 Protrusion length of the blade ...

Страница 78: ...RAW Version 13 14 15 16 Installation 1 Check the AAS CorelDraw Installer folder in Jaguar IV Installation CD and double click the AASIIVBAInstaller exe file to run the installation program 2 Press the Install button to begin installing GCC AASII CorelDRAW VBA CorelDRAW Plug In Instruction ...

Страница 79: ...Jaguar IV User Manual CorelDRAW Plug In A 3 User Instructions 1 Run CorelDRAW to edit your graphics and select all images at once when you wish to plot 2 Select Tools Visual Basic Play ...

Страница 80: ...ess Run 3 Click on Apply and select whether you would like to add the registration marks by page size or by object Note Add Registration Mark by Object will be the default selection if you click on the image whereas Add Registration Mark by page size will be the default one when the blank area on the page is clicked 4 Now you can print out the image file with registration marks ...

Страница 81: ...ated automatically Note 1 The length setting will be in the range of 5 25mm according to your page size 2 Please DO NOT make any changes to the Origin section when you choose to add registration marks by page size as indicated below otherwise the position of the marks will be changed The system will create the 4 marks on the 4 corners of the page as shown in the picture below wherever you move you...

Страница 82: ...event sheets dropping or any error occurred while media sizing For A3 size media sheet the workable area is 10mm extended from the registration mark on the left side 9mm extended from the registration mark on the right side and 11mm extended from the registration mark on top side On the bottom side it is suggested to leave at least 25mm margin from the edge of media sheet to prevent sheets droppin...

Страница 83: ... line thickness of marks Range 1mm 2mm Optimized Setting 1mm Margin The distance between marks and images Range 0mm 50mm Optimized Setting 5mm Segmental Positioning X Step The distance of intermediate position on the X axis Y Step The distance of intermediate position on the Y axis Range 200mm 600mm Optimized Setting Less than 500mm Multiple Copies No of X Copies The numbers of copies on X axis No...

Страница 84: ...te the 4 marks as shown in the picture below 4 Point Positioning Length The length of marks Range 5mm 50mm Optimized Setting 25mm Thickness The line thickness of marks Range 1mm 2mm Optimized Setting 1mm Margin The distance between marks and images Range 0mm 50mm Optimized Setting 5mm ...

Страница 85: ...d the registration marks is see the figures below Page size unit mm Suggested mark length unit mm A6 105 x 148 5 A5 148 210 8 A4 210 297 11 A3 297 420 16 A2 420 594 23 A1 594 841 and above 25 Table 1 25mm is the suggested value for the registration mark length 2 The size of the registration marks would affect the accuracy of registration mark detection so please make sure the amount you enter is r...

Страница 86: ...u are working on an extra long or large sized image to increase cutting accuracy Segmental Positioning X Step The distance of intermediate position on the X axis Y Step The distance of intermediate position on the Y axis Range 200mm 600mm Optimized Setting Less than 500mm The system will create the as shown in the picture below Segmental Positioning ...

Страница 87: ...ccuracy Multiple Copies No of X Copies The numbers of copies on X axis No of Y Copies The numbers of copies on Y axis Range 1 50 The more copies you make the more time is needed for data transmission Numbers of X Copies Numbers of Y Copies The total amount of image copies Copies with outline To show outlines of image graphics The system will create the as shown in the picture below X axis Y axis ...

Страница 88: ...ple Copies when the object to be copied is of large size with the length or width over 200mm to increase the accuracy of registration mark detection Segmental Positioning Please make sure you are happy with the settings for Segmental Positioning as these will be applied to the copies created ...

Страница 89: ...tion the paper with registration marks printed by your printer on the GCC cutter Step 2 Select Files Print Please note that if you use CorelDraw X5 you must follow the steps below Click the color page and go to the Color conversions performed by and then select the model name of you cutter ...

Страница 90: ...Jaguar IV User Manual CorelDRAW Plug In A 3 Step 2 Go to the Layout page and select Bottom left corner at Reposition images to Step 3 Click Print ...

Страница 91: ...t Tools Customization Commands Macros Step 2 Choose GCC_CorelDraw_AASII GCCModule GCC_AASII and drag it to the commands bar Step 3 If you want to have a different icon select Tools Customization Commands Appearance to import a graphics for use as the icon Choose an icon and press OK to complete this setting ...

Страница 92: ... SignPal AAS II Quick Start 3 SignPal 10 5 Feature Lists 1 Installing the SignPal 10 5 software To install the software you must have Administrator privileges To use the software you must have Administrator or Power User privileges See your Windows user guide for more information 1 Make sure the dongle is inserted 2 Uninstall any previous version of the software 3 Insert the Installation DVD 4 Sel...

Страница 93: ...evious version of the software installed you will be prompted to overwrite the existing installation Click Yes to overwrite any previous installation of the software 8 Select the features of the software that you want to install and click Next Check GCC Production Suite to install the software Check Samples to install sample files Check SafeNet Sentinel System Driver to install the software driver...

Страница 94: ...for the installation a Click Disk Space b From the drop down menu select the drive you want to install to and verify that it has enough space for the installation c Click OK The installation drive changes to the selected drive when you click OK 9 Select the Program folder where the shortcut for the software will appear A new folder is automatically created for the product 10 Click Next to install ...

Страница 95: ...nual SignPal 10 5 Instruction A 4 4 11 Once the installer is finished installing the Install Manager opens The Install Manager will automatically enable you to access the software and any optional features 12 Click Done ...

Страница 96: ...l to startup items to install a shortcut for the software in the Startup folder of the Start menu If this is done each time the computer starts up the software will automatically start up and minimize itself displaying an icon in the system tray of the Windows system tray Check Clear Application s previous preferences to clear the preferences or clear the check box to retain old preferences Click ...

Страница 97: ... SignPal 10 5 Instruction A 4 6 14 Open SignPal 10 5v1 15 As you have not registered before please check on the box at bottom to register a new account 16 Input your personal information to complete the online registration ...

Страница 98: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 7 17 If you have registered before please enter your Registration code as below to open SignPal 10 5v1 software ...

Страница 99: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 8 ...

Страница 100: ... following Check Run in demo mode to run a demo version of any available products in any available language Ignore the password that s shown in the box use the Add button to enter any additional passwords in the Optional Password section to unlock optional features If you purchased additional options or you are using a different dongle than the one you inserted when the software was run you may en...

Страница 101: ... 10 5 Instruction A 4 10 2 Set up your GCC Cutter on Production Manager 1 Open Production Manager 10 5v1 2 Choose and set up your GCC cutter Note that AAS II System only works on RX Jaguar IV Puma III Expert 24 LX and Expert 52 LX ...

Страница 102: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 11 ...

Страница 103: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 12 3 Select File Print Setup in SignPal Software 4 Select the printer and paper size ...

Страница 104: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 13 SignPal AASII Quick Start 5 Use the Rectangle Tool to create a rectangle ...

Страница 105: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 14 6 Select Effect Contour Cut Then click Apply in DesignCentral window ...

Страница 106: ...ing Set the vales as 0 1cm or above and click Apply in DesignCentral window The value is to define the distance between registration marks and image area If the value is less than 0 1cm it is likely that the image will overlap the marks and result in bad cutting quality 9 There are three types of GCC AASII registration marks 4 Point Positioning Segmental Positioning and Multiple Copies To make Seg...

Страница 107: ... 16 Segmentation in DesignCentral window and then click Apply 10 For Multiple Copies this function is not available in SignPal Currently the Multiple Copies function is only available under CorelDraw plug in 11 Select File Print to print out the image ...

Страница 108: ...m 1m 100 in Print page 13 Load the printout vinyl on the plotter and select File Cut Contour to send data You can preview the job and change cutter s parameter settings in Properties tab of Cut Contour window The Production Manager will be automatic activated to complete the job ...

Страница 109: ...Jaguar IV User Manual SignPal 10 5 Instruction A 4 18 ...

Страница 110: ...Instruction A 4 19 3 SignPal 10 5 Feature Lists Pro Master Expert Apprentice Text Text tool Arc Text Path Text Vertical Text Vertical Path Text Kerning Break apart Join Load fonts on the fly Drawing Bezier Freehand drawing Zoom to cursor ...

Страница 111: ... Measure tool Path Editing Select Point Tool Remove point add point straighten path Round corner Sharpen Corner Optimize by Curve Optimize by smooth arc Optimize by 3point arc Make Arc Reduce Points Close path Change Start Point Cleaver Scissors Make right angle Break path Join paths Align horizontal Align vertical Align Paths Apply Length and Angle ...

Страница 112: ...end email as jpg send email as pdf send email as native Workspaces View Design Editor Color mixer Snap Arrange Group Compound Mask Lock Guides Contour Cut Dimension Convert to outlines convert linked to native Path direction Order Align Distribute Step and Repeat Effects Combine Outline Contour Cut Distort Shadow ...

Страница 113: ...ion A 4 22 Color Trapping Smooth shadow Bitmap Marquee Move Eraser Pencil Fill Crop Autotrace Color Trace Change Color Mode Production Cut Plot Manual Split Lines Tile all copies Panel to border Autoweld Auto trap Overcut Optimize cutting order ...

Страница 114: ... another application For making the design in EasySIGN refer to the Getting Started manual To import a design for example an Adobe illustrator file into EasySIGN use either the compatibility option or use direct import menu File Import The easiest way is to use compatibility To do this start EasySIGN then use the menu File Compatibility and click the software of your choice This software will now ...

Страница 115: ...eets GCC AASII Multicopy Use this system when you want to cut multiple copies of a small job This will give you very high accuracy but the plotter will scan every copy of the job separately which is of course slower than one big job GCC AASII Multisegment Use this system when the job is large We recommend it for jobs bigger than 60 centimeter It will place extra markers on the sheet which will enh...

Страница 116: ...se you to use EPS Encapsulated Postscript EPS as the output format this can be read by any RIP or other print software Print the resulting EPS file with the software of your choice 6 Cut the result Place the resulting print in your plotter Set the plotter to offline and use the arrow keys to position the laser within the lower right cropmark then set the plotter to online If you have chosen the cr...

Страница 117: ...ill come up that allows you to change the plotter settings Just make sure that the following settings are made Alignment plotting 1 Switched on Normal line 2 Switched off Print and cut line 3 Switched on Then click OK Your plotter will then start scanning the cropmarks and after that the job will be cut ...

Страница 118: ...low is a step by step instruction of using the AAS function of GreatCut 2 software through CorelDRAW and Adobe Illustrator Edit your image in CorelDRAW 4 Point Positioning Step 1 Create a new file in CorelDRAW and click on the Create contour icon in the GreatCut 2 toolbar it would appear automatically once CorelDRAW is open GreatCut Instruction ...

Страница 119: ...t Instruction A 6 Step 2 Complete contour line settings including contour offset value and press Calculate to confirm Contour lines will be added to the images Contour offset is the distance between the object and the contour line ...

Страница 120: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 3 Press the Settings icon on the GreatCut 2 toolbar Step 4 Press the button on the right of Jog marks ...

Страница 121: ... Jog Marks window and click OK Step 6 Ensure the three items below are selected and click OK 4 Point Positioning Size The length of marks Range 5mm 50mm Optimized Setting 25mm Object margin The distance between marks and images Range 0mm 50mm Optimized Setting 5mm Line thickness the line thickness of marks Range 1mm 2mm Optimized Setting 1mm ...

Страница 122: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 7 Click the Set Jog Marks Icon in the GreatCut 2 toolbar The system will create the 4 marks as shown in the picture below ...

Страница 123: ...aller the size is the smaller the distance between the object and the registration marks is see the figures below Table 1 25mm is the suggested value for the registration mark length 2 The size of the registration marks would affect the accuracy of registration mark detection so please make sure the amount you enter is reasonable Page size unit mm Suggested mark length unit mm A6 105 x 148 5 A5 14...

Страница 124: ...Step 1 Select both the entire object including registration marks and the contour line and press the Cut icon in the GreatCut 2 toolbar Step 2 The system will activate GreatCut2 automatically and import the registration marks and contour line to GreatCut 2 ...

Страница 125: ...r Manual GreatCut Instruction A 6 Step 3 Select Output under File Step 4 Select Cut with AAS in Mode Tool in the Output to device window Complete the settings of AAS Offset Pressure Speed Material width and so forth ...

Страница 126: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 5 Click output and the object will be sent to GCC Cutting Plotter ...

Страница 127: ...ing section to complete the contour line setting and registration mark creation procedures Adjust the size object margin and line thickness of your registration marks and the space between registration marks by changing X Y distance in the Setup Jog Marks window and click OK The system will create the marks as shown in the picture below Segmental Positioning Max x Distance The distance of intermed...

Страница 128: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Follow the same steps in the Output section to output your image to GCC Cutting Plotter Segmental Positioning X axis Y axis ...

Страница 129: ...g section to complete the contour line setting and registration mark creation procedures Click the Set Jog Marks Icon in the GreatCut 2 toolbar and 4 marks will be created as shown in the picture below When you apply the Multiple Copies function the value that has been set in this section will still be applied ...

Страница 130: ...ber in X Y the number of copies desired on the X Y axis and Distance in X Y distance between each copy settings then click OK Note The spacing of vertical horizontal Offset X Y should be 20mm or 0mm Users are advised to set the Distance in X Y as 0 mm to remove the space between each copy to avoid the waste of materials ...

Страница 131: ...al GreatCut Instruction A 6 The system will create several copies of the object with registration marks as shown in the picture below Follow the same steps in the Output section to output your image to GCC Cutting Plotter ...

Страница 132: ...r IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Edit your image in Adobe Illustrator 4 Point Positioning Step 1 Create a new file in Adobe Illustrator Step 2 Select the image and go to Contour in GreatCu2 in File ...

Страница 133: ...ut Instruction A 6 Step 3 Complete contour line settings including contour offset value and press Calculate to confirm Contour line is now added to the object Contour offset is the distance between the object and the contour line ...

Страница 134: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 4 Click Settings in GreatCut 2 under File Step 5 Press the button on the right of Jog marks ...

Страница 135: ...ks and click OK Step 7 Ensure the three items below are selected and click OK 4 Point Positioning Size The length of marks Range 5mm 50mm Optimized Setting 25mm Object margin The distance between marks and images Range 0mm 50mm Optimized Setting 5mm Line thickness the line thickness of marks Range 1mm 2mm Optimized Setting 1mm ...

Страница 136: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 8 Click Set Jog Marks in GreatCut2 under File The system will create the 4 marks as shown in the picture below ...

Страница 137: ...tput Step 1 Select both the entire object including registration marks and the contour line then click Cut in GreatCut2 under File Step 2 The system will activate GreatCut2 automatically and import the registration marks and contour line to GreatCut 2 ...

Страница 138: ... User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 3 Select Output under File Step 4 Select Cut with AAS in Mode Tool in the Output to device window Contour offset is the distance between the object and the contour line ...

Страница 139: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Step 5 Click output and the object will be sent to GCC Cutting Plotter ...

Страница 140: ...me steps in the 4 Point Positioning section to complete the contour line setting and registration mark creation procedures Adjust the size object margin and line thickness of your registration marks and the space between registration marks by changing X Y distance in the Setup Jog Marks window and click OK Segmental Positioning Max x Distance The distance of intermediate position on the X axis Ran...

Страница 141: ...reatCut Instruction A 6 Click the Set Jog Marks Icon in the GreatCut 2 toolbar and 4 marks will be created as shown in the picture below Follow the same steps in the Output section to output your image to GCC Cutting Plotter ...

Страница 142: ...tion to complete the contour line setting and registration mark creation procedures Click the Set Jog Marks Icon in the GreatCut 2 toolbar and the system will create the 4 marks as shown in the picture below When you apply the Multiple Copies function the value that has been set in this section will still be applied ...

Страница 143: ...Jaguar IV User Manual GreatCut Instruction A 6 Click Multi Copy in GreatCut2 under File ...

Страница 144: ... Note The spacing of vertical horizontal Offset X Y should be 20mm or 0mm users are advised to set the Distance in X Y as 0 mm to remove the space between each copy to avoid the waste of materials The system will create several copies of the object with registration marks as shown in the picture below Follow the same steps in the Output section to output your image to GCC Cutting Plotter ...

Страница 145: ...S5 CS6 CC Installation 1 Check the AAS Illustrator Installer folder in Jaguar IV Installation CD and double click the AASIIInstaller exe file to run the installation program 2 Press the Install button to begin installing GCC AASII Illustrator VBA Illustrator Plug In Instruction Illustrator Plug In Instruction ...

Страница 146: ...ustrator Plug In A 7 Printer Setting Step1 Right click on the printer and select Properties to open the Printer Properties page Step2 Go to the Advanced page and make sure the Enable advanced printing features box is unchecked ...

Страница 147: ...n A 7 User Instructions 1 Open Illustrator 2 Edit your image and create a contour line Note you must have the line width set as 0 001mm 3 Click on the image and apply the AAS function File Scripts _AASII_Reg_Mark_Setting_01_03_02 Contour line ...

Страница 148: ...ed 5 Three types of registration marks are introduced here 4 Point Positioning Segmental Positioning and Multiple Copies Note The values entered in the 4 Point Positioning section length thickness and margin will still be applied when you tick Segmental Positioning or Multiple Copies ...

Страница 149: ...User Manual Illustrator Plug In A 7 6 Confirm the registration marks the 4 Point Position mark is used as an illustration in the following steps 7 Click on the blank area on the page and then click Document Setup ...

Страница 150: ...Jaguar IV User Manual Illustrator Plug In A 7 8 Hit Edit Artboards 9 Click on Presets Fit Artboard to Artwork bounds ...

Страница 151: ...Jaguar IV User Manual Illustrator Plug In A 7 10 Please move your mouse to the tool bar on the left when step 10 is finished and then click Selection Tool 11 This will take you back to the edit mode ...

Страница 152: ...n A 7 12 Print out the file with the contour line and the registration marks 13 Place the printed file on the cutter lower the pinch rollers and then position the carriage at the origin of the registration marks 14 Send the file to the cutter ...

Страница 153: ...Jaguar IV User Manual Illustrator Plug In A 7 15 Select the cutter model position the object in the bottom left corner 16 Your job is now completed ...

Страница 154: ... registration mark by page size go to Scripts under File and select _AASII_Plug_In Tick Make by page size and click Apply and the registration mark will be created on the 4 corners of the page automatically sown as below Note The length setting will be in the range of 10 50mm according to your page size ...

Страница 155: ...revent sheets dropping or any error occurred while media sizing For A3 size media sheet the workable area is 10mm extended from the registration mark on the left side 9mm extended from the registration mark on the right side and 11mm extended from the registration mark on top side On the bottom side it is suggested to leave at least 25mm margin from the edge of media sheet to prevent sheets droppi...

Страница 156: ... mark by Object you will be offered three options of registration marks Firstly select the graphic which you want to add registration mark on and go to Scripts under File and select _AASII_Plug_In Make sure to untick Make by page size and choose one of the registration mark types whichever is suitable ...

Страница 157: ...e system will create the 4 marks as shown in the picture below 4 Point Positioning Length The length of marks Range 5mm 50mm Optimized Setting 25mm Thickness The line thickness of marks Range 1mm 2mm Optimized Setting 1mm Margin The distance between marks and images Range 0mm 50mm Optimized Setting 5mm ...

Страница 158: ...aller the size is the smaller the distance between the object and the registration marks is see the figures below Table 1 25mm is the suggested value for the registration mark length 2 The size of the registration marks would affect the accuracy of registration mark detection so please make sure the amount you enter is reasonable Page size unit mm Suggested mark length unit mm A6 105 x 148 5 A5 14...

Страница 159: ...are working on an extra long or large sized image to increase cutting accuracy Segmental Positioning X Step The distance of intermediate position on the X axis Y Step The distance of intermediate position on the Y axis Range 200mm 600mm Optimized Setting Less than 500mm The system will create the marks as shown in the picture below Segmental Positioning ...

Страница 160: ...ies The numbers of copies on X axis No of Y Copies The numbers of copies on Y axis Range 1 50 The more copies you make the more time is needed for data transmission Numbers of X Copies Numbers of Y Copies The total amount of image copies Copies with outline To show outlines of image graphics Margin Space between marks must be 0 or 20 no negative numbers allowed The system will create the as shown ...

Страница 161: ... on your MAC you may need Parallels Desktop software Window OS and Windows based Adobe Illustrator CS6 to install Windows OS in your MAC computer and run Windows based software under MAC computer User Instructions Follow the simple steps below to complete your output settings Step 1 Run DirectCut 1 Go to File and select Show DirectCut Tools under DirectCut DirectCut Instruction ...

Страница 162: ...th this dialog below Step 2 Create import your image file For texts 1 Enter your texts in Adobe Illustrator select the letters and click Text outline to outline the letters A contour line will be created for your image Note The line width must be set as 0 001 mm ...

Страница 163: ...l DriectCut A 8 For Images 1 Open a new image on Illustrator and decide the size of your material 2 Select the image and click Make outline and offset to create outlines of graphics Outlines will be created for your image ...

Страница 164: ... User Manual DriectCut A 8 3 Click on the image and apply the AAS function by clicking the Add registration marks command and select the registration marks needed The registration marks will be created as below ...

Страница 165: ... DriectCut A 8 Step 3 Output 1 Click on Plotter Setup and select the correct model in Plotter List 2 Tick Default Environment to create Pen No 1 in the Pen section Double click Pen No 1 and complete your parameter settings ...

Страница 166: ...Jaguar IV User Manual DriectCut A 8 3 Select the entire object and click Plotter Output 4 Output the object by clicking Export and GCC Cutting Plotter will start cutting the image ...

Результаты поиска

Содержание Jaguar IV Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Jaguar IV Series

Бренды по названию

Популярные бренды

GCC Technologies Jaguar IV Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jaguar IV Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Jaguar IV Series

Бренды по названию

Популярные бренды