gb PLATINUM ELIAN-FIX, Руководство пользователя, Страница: 9 / 100

9
AR
EN
RU
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
FIRST INSTALLATION
Автокресло состоит бустера 1 и спинки 2 с регулируемыми плечевыми
частями )по ширине и высоте( и подголовником )по высоте(. Только
сочетание этих 2 частей гарантирует лучшую защиту и комфорт для
вашего ребенка.
The car seat consists of a booster seat 1 and a backrest 2 with
adjustable shoulder parts (width & height) and headrest (height).
Only the combination of these two parts provides best protection
and comfort to your child.
Присоедините спинку 2 к бустеру 1 , зацепив крепления 4 за ось 5
бустера 1 . Вставьте накладки Линейной Боковой Защиты )L.S.P.(
с обеих сторон подголовника в подходящие отверстия 6 . Слегка
потяните накладки вниз, пока не услышите щелчок.
Connect the backrest 2 to the booster 1 by hooking the guide lug
4 on the axis 5 of the booster 1. Insert the “Linear Side-impact
Protection” pads (L.S.P.) on both sides of the shoulder rest into the
appropriate installation holes
6
. Push the pads slightly downwards
until you hear them ,click‘ in.
!
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте, изучите и следуйте
инструкции автокресла.
!
WARNING! Make sure to read, understand and follow the
instruction manual.
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в
предназначенном кармане 3 в передней части автокресла.
NOTE! Please keep the instruction manual close by for future
reference by storing it in the pocket
3
in the front of the seat.
!
ВНИМАНИЕ! Части gb Elian-Fix не должны быть использованы
отдельно или в комбинации с бустерами, спинками или
подголовниками от других производителей или из других серий
gb. В таких случаях сертификат теряет силу. Неправильное
использование автокресла может привести к серьезной
травме или к смерти ребенка. Пожалуйста сохраняйте данную
инструкцию для дальнейших обращений.
!
WARNING!
The parts of the gb Elian-Fix must not be used
alone or in combination with boosters, backrests or headrests
from other manufacturers or from different product series.
In such instances, the certification expires immediately.
Misapplication can lead to serious injury or death of your
child. Please keep these instructions for future reference.
!
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что отдельные части детского сиденья
не прижаты или не застряли )например, путем создания помех в
двери автомобиля или при регулировке на заднем сиденье(.
!
WARNING! Always ensure that the individual components
of the child seat are never compressed or jammed (e.g. by
jamming in the car door or when adjusting the back seat).