manualshive.com logo in svg

gb PLATINUM ELIAN-FIX, Руководство пользователя, Страница: 18 / 100

Поделиться
Скачать
gb PLATINUM ELIAN-FIX Скачать руководство пользователя страница 18

18

10

9

7

14

15

 يعارذ يمحت لب بسحف ةبكرملا دعقم يمحت لا كنإف ISOFIX نم 

10

 لافقلإا يعارذ يط دنع 

!ةظحلام

.ًاضيأ رارضلأاو خاسولأا نم ISOFIX نم طبرلا ماظنل لافقلإا

ةبكرملا نم دعقملا ةلازإ

:يسكع بيترتب بيكرتلا تاوطخ ذفن

  

 رمُحلا رارزلأا طغض قيرط نع نيبناجلا لاك ىلع ISOFIX نم 

10

 لافقلإا يعارذ كف

.هتاذ تقولا يف فلخلل اهبحسو 

11

  

.

ISOFIX نم 

8

 ءاسرلإا طاقن جراخ ةبكرملا دعقم بحسإ

  

.

180 ةجردب 

10

 تلاصوملا ردأ

  

.ناكملإا ردق تلاصوملا طغضإو ةبكرملا دعقم راطإ ىلع 

9

 طبضلا رز طغضإ

 يعاد كلانه سيلو سأرلا دنسمب ةلوصوم gb Elian-Fix دعقمب فتكلا ةحنجأ 

!ةظحلام

 دنسمو لفطلا يفتك نيب ةفاسملا زواجتت لا ثيحب سأرلا دنسم طبض نكمي .ًةدارف اهيكرحتل

.)ًابيرقت نيعبصإ ضرع براقي ام( مس 

2

لا سأرلا

 لفطلا لوط طبض

 .ةيلاثمب هطبض لاح يف كلفطل ةحارو ةيامح لضفأ 

14

 سأرلا دنسم رفوي نأ نكمي

 

 طبض نكمي .ىلثم ةيعضو يف 

7

 يرطقلا مازحلا نأ نم دكأتلا نكمي ،ةلاحلا كلت يف طقف

.ةفلتخم ةيعضو 

12

 ىلع فتكلا ةحنجأ ضرعو سأرلا دنسم عافترإ

  

.دعقملا لخاد كلفط عض

  

.

14

 سأرلا دنسم كفل ىلعلأل 

15

 طبضلا عارذ بحسإ

  

.ةبولطملا ةيعضولل 

14

 سأرلا دنسم طغضإ

  

.ًايكيتاموتوأ تبثي 

14

 سأرلا دنسم نإف ،

15

 طبضلا عارذ كرت درجمب

Содержание ELIAN-FIX

Страница 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR E L I A N F I X F U T U R E P E R F E C T...

Страница 2: ...tiski nepiecie ams iepaz ties piln b ar lieto anas nor d jumiem EE HOIATUS J rgnev levaade on l hitutvustus et tagada teie lapsele maksimaalset mugavust ja turvalisust on v ga oluline et te loete t h...

Страница 3: ...RU UA EE LV LT TR 3 Short instruction L hike tutvustus s pamac ba Trumpa instrukcija K sa A klama 6 7 CONTENT 7 38 39 SISUKORD 39 SATURS 70 TURINYS 71 ER K 1 6 CLICK CLICK 2 7 3 8 4 9 5 1 0 1 1 1 2 1...

Страница 4: ...gb Elian Fix car seat ECE R44 04 age group 2 3 Weight from 15 approx 36 kg Age from approx 3 up to 12 years Only suitable for vehicle seats with a three point automatic belt approved under ECE regulat...

Страница 5: ...OTE Always keep this Instruction Manual at hand in the compartment that has been provided for that purpose at the designated place on the gb Elian Fix NOTE Due to country specific requirements e g col...

Страница 6: ...6 AR 3 4 8 10 10 14 14 16 ISOFIX 18 18 20 22 24 26 28 28 30 30 32 32 34...

Страница 7: ...INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE 15 INSTALLING THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT SYSTEM 17 REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE 19 ADJUSTMENT TO THE CHILD S HEIGHT 19 STRAPPING WITH VEHICLE SEA...

Страница 8: ...8 2 1 5 4 1 2 6 L S P 3 gb Elian Fix 1 2 4 5 1 2 3 LSP 6...

Страница 9: ...r them click in WARNING Make sure to read understand and follow the instruction manual 3 NOTE Please keep the instruction manual close by for future reference by storing it in the pocket 3 in the fron...

Страница 10: ...10 ISOFIX ISOFIX ISOFIX www gb online com...

Страница 11: ...TION IN THE VEHICLE ISOFIX Connect 3 ISOFIX ISOFIX www gb online com The car seat with retracted ISOFIX Connect system can be used on all vehicle seats with automatic three point safety belts approved...

Страница 12: ...12 7 7 7...

Страница 13: ...ystem heat up in sun and the child may sustain burns Protect your child and the car seat from direct sun exposure e g by covering it with a light colored cloth WARNING The diagonal belt 7 must run bac...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...ur Always ensure that the entire surface of the backrest of the car seat is placed fully against the backrest of the vehicle seat If necessary you can adjust the distance using the adjustment lever on...

Страница 16: ...16 ISOFIX 8 ISOFIX 10 12 11 11 ISOFIX ISOFIX 8 2 9 ISOFIX 10 180 ISOFIX 10 ISOFIX 8 ISOFIX ISOFIX 9 10 12 11 CLICK CLICK 13 8 8 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 8 ISOFIX 10 12 11 9 8 ISOFIX 13 ISOFIX 13 ISOFIX...

Страница 17: ...are facing the direction of the ISOFIX anchorage points 8 INSTALLING THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT SYSTEM Using the ISOFIX Connect system you can fix the car seat to the vehicle thereby increasing...

Страница 18: ...18 10 9 7 14 15 ISOFIX 10 ISOFIX ISOFIX 10 11 ISOFIX 8 180 10 9 gb Elian Fix 2 14 7 12 14 15 14 14 15...

Страница 19: ...Elian Fix are connected with the headrest and do not have to be moved separately The headrest has to be adjusted in a way that the distance between the child s shoulders and the headrest doesn t excee...

Страница 20: ...20 16 1 1 16 5 5 19 18 2 2 16 17 3 3 4 4 19 18 5 5 7 7 16 19 18 16 17 18 7 16 CLICK 7 18 19 16 18 19...

Страница 21: ...s protection from injury On the side of the belt buckle 16 the diagonal belt 7 and the lap belt 18 must be inserted together in the lower belt guide 19 5 The lap belt 18 should have been fed through t...

Страница 22: ...22 18 6 6 20 7 7 20 14 21 22 7 g 22 14 21...

Страница 23: ...HEADREST The reclining headrest helps to prevent the child s head from dangerously tipping forward during sleep In the event of a collision the headrest will follow the movement of your child s head f...

Страница 24: ...24 19 18 19 7 16 17 20 7 7 ISOFIX ISOFIX 10 12 19 18 17 16 CLICK 12 10 7...

Страница 25: ...kle side has also been fed through the lower belt guide 19 of the seat the belt tongue 17 has locked into place in the belt buckle 16 the diagonal belt 7 has been fed through the belt guide 20 marked...

Страница 26: ...26 20...

Страница 27: ...remove the cover upwards Activate the adjustment handle for the headrest and move this to its highest position Loosen the covers on the rear side of the headrest Then pull the cover off forwards Pull...

Страница 28: ...28 30...

Страница 29: ...abric may lose colour Please wash the cover separately and never dry it mechanically Do not dry the cover in direct sunlight You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water PRODUC...

Страница 30: ...30 www gb online com...

Страница 31: ...AN ACCIDENT PRODUCT INFORMATION Further information about our products can be found at www gb online com If you have any questions contact your retailer first You should have the following details re...

Страница 32: ...32 9...

Страница 33: ...t its specifications for the entire service life of approximately 9 years However as there can be very large temperature fluctuations and unpredictable strains in vehicles the following points must be...

Страница 34: ...34 1 1 3 2 2 3 3 4 4...

Страница 35: ...obtain the warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales re...

Страница 36: ...uetele nr 16 v i samav rsele standardile SPECIFIK CIJA gb Elian Fix autokr sls ECE R44 04 vanuse grupp 2 3 Kaal s kot no 15 ap 36 kg Vecums no ap 3 l dz pat 12 gadiem Paredz ts lieto anai automa in s...

Страница 37: ...selleks etten htud kohas tooli seljatoe sees PIEZ ME Vienm r glab jiet instrukciju tam paredz t gb Elian Fix nodal jum M RKUS Vastavalt m ne riigi erin uetele nt v rvim rgistus turvatoolil v ivad toot...

Страница 38: ...38 UA 3 36 40 42 42 46 46 ISOFIX 48 50 50 52 54 56 58 60 60 62 62 64 64 66...

Страница 39: ...PKOPE 61 KO DAR T P C NEGAD JUMA 63 PRODUKTA INFORM CIJA 63 PRODUKTA IZTUR BA 65 LIKVID ANA 65 GARANTIJA 67 EE L HIKE TUTVUSTUS 3 TOOTE OMADUSED 36 ESMANE PAIGALDUS 41 S IDUKI KAITSEKS 43 PARIM POSITS...

Страница 40: ...40 1 2 2 1 4 5 1 L S P 6 gb Elian Fix 1 2 4 5 1 2 3 LSP 6...

Страница 41: ...ies un sapratu i lieto anas instrukciju HOIATUS Veenduge et kasutate turvatooli vastavalt k esolevale manuaalile PIEZ ME L dzu glabajiet instrukciju turpm kai lieto anai sedelk tam paredz t viet 3 M...

Страница 42: ...42 ISOFIX Connect ISOFIX Connect ISOFIX CONNECT www gb online com...

Страница 43: ...IOON AUTOS Autokr slu ar iebuv tu ISOFIX sist mu var lietot automa n s ar 3 punktu drosibas jost m kas ir saska ar automa nas ra ot ja noteikumiem A da ji univers l sertifik cija ir dota dro bas sist...

Страница 44: ...44 7 7 7...

Страница 45: ...ra j ta last autosse j relvalveta Plastikosade kuumenemisel v ivad need p hjustada p letusi Kaitse turvatooli otsese p ikesekiirguse eest N iteks kata p ikeselisel p eval heleda hukese riidega UZMAN B...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...Ja nepiecie ams varat piel got att lumu izmantojot regul anas sviru uz autokr sla r mja Automa nas pagalvim j b t izvilktam l dz galam vai no emtam Atveltne b s piel gojam gandr z jebkuram autokkr sl...

Страница 48: ...10 ISOFIX 8 11 12 ISOFIX 11 ISOFIX points 8 9 2 ISOFIX connect 10 ISOFIX 10 180 ISOFIX 8 ISOFIX ISOFIX Connect 9 10 12 11 CLICK CLICK 13 8 8 ISOFIX ISOFIX ISOFIX10 ISOFIX 8 12 11 9 ISOFIX 13 ISOFIX 8...

Страница 49: ...OFIX TURVATOOLI KINNITAMINE ISOFIX S STEEMI ABIL J s varat lietot autokr slu savienotu ar ISOFIX B rnam j but piespr dz tam ar ar automa nas 3 punktu dros bas jost m ISOFIX kinnituss steemi abil on v...

Страница 50: ...50 ISOFIX Connect 10 ISOFIX Connect ISOFIX Connect ISOFIX Connect 10 11 ISOFIX 8 10 180 9 10 9 7 14 15 gb Elian Fix 2 2 14 7 12 15 14 14 15 14...

Страница 51: ...v j p rvieto atsevi i Galvas balsts ir j piel go t lai att lums starp b rna pleciem un pagalvi nep rsniedz 2 cm apm 2 pirkstu platumu M RKUS lapadjad gb Elian Fix on henduses peatoega ning neid ei saa...

Страница 52: ...52 16 1 16 5 18 19 2 17 16 3 18 19 4 7 18 16 7 18 19 16 17 18 7 16 CLICK 7 18 19 16 18 19...

Страница 53: ...Novietojiet b rnu autos dekl Velciet 3 punku dro bas jost s gar b rna priek u un piespr dz jiet to 16 1 Aseta laps turvatooli T mba turvarihm otse turvav kinnitusse 5 Kl pja josta 18 iet caur 19 autok...

Страница 54: ...54 18 6 7 20 7 20 14 21 22 7 22 14 21...

Страница 55: ...LVAS BALSTA REGUL ANA PEATOE REGULEERIMINE Nolai amais galvas balsts pasarg b rna galvu no kritiena uz priek u kam r b rns ir aizmidzis Ja notiek sadursme galvas balsts noblo jas vajadz g poz cij Galv...

Страница 56: ...56 18 19 7 19 17 16 7 20 7 ISOFIX Connect ISOFIX Connect 10 12 19 18 17 16 CLICK 12 10 7...

Страница 57: ...iet uz leju visas jostas ir cie i pret J su b rna ermeni un nav sagriezusies La ISOFIX tiek lietots S deklis ir blo ts ab s pus s ar ISOFIX Savienojuma sist mu 10 un za s dro bas nor des 12 ir skaidri...

Страница 58: ...58 20...

Страница 59: ...audumu Aktiviz jiet galvas balsta regul l anu un noregul jiet to augst ka poz cij Atbr vojiet galvas balsta malas P c tam velciet uz priek u Atbr vojeit plecu da u Tad atveriet kniedes lai var tu pil...

Страница 60: ...60 30 C...

Страница 61: ...t Katteid v ib masinas pesta 30 juures rna pesuga Kui te pesete seda k rgemal temperatuuril v ib katte v rv tuhmuda Palun peske katteid eraldi ning rge kuivatage seda mehhaaniliselt rge kuivatage katt...

Страница 62: ...62 www gb online com...

Страница 63: ...Lisainformatisooni leiab www gb online com Ja jums ir k di jaut jumi sazinieties ar mazumtirgot ju Pirms tam sagatavojiet du inform ciju Kui teil on tootega probleeme palun kontakteeruge edasim jaga...

Страница 64: ...64 9...

Страница 65: ...Tom r t k var b t oti lielas temperat ras sv rst bas un neprognoz jami apst k i transportl dzek os dus punktus j iev ro Turvatool on disainitud vastama oma spetsifikatsioonidele kogu oma eluea jooksu...

Страница 66: ...66 1 3 2 3 4...

Страница 67: ...deid 1 Garantija attiecas uz visiem ra o anas un materi lu defektim eso iem un par d s p c ieg des datuma vai par d s laik termi 3 tr s gadi no ieg des datuma no mazumtirgot ja kas s kotn ji p rdeva p...

Страница 68: ...kemerli otomobillerde kullan lmas uygundur D kojame kad sigijote gb Elian Fix U tikriname jus kad gb Elian Fix k rimo procese mes did iausi d mes skyr me saugumui komfortui ir naudojimo patogumui is...

Страница 69: ...layacak ekilde retilmi tir NOT Bu kullan m k lavuzunu her zaman el alt nda bulundurman z i in gb Elian Fix zerinde bulunan g zde saklay n z NOT lkeye zg gereksinimler nedeniyle rn etiket renkleri r n...

Страница 70: ...TRANSPORTO PRIEMON JE 78 AUTOK DUT S INSTALIACIJA SU ISOFIX SISTEMA 80 AUTOK DUT S I MONTAVIMAS I TRANSPORTO PRIEMON S 82 REGULIAVIMAS PAGAL VAIKO G 82 PRISEGIMAS SAUGOS DIR AIS 84 GALVOS ATRAMOS NUS...

Страница 71: ...FIX BA LANTI SISTEMIYLE OTO KOLTU UNU BA LAMAK 81 OTO KOLTU UNU ARABADAN IKARTMA 83 OCU UN Y KSEKLI INE G RE AYAR 83 OCU UNUZUN KEMERINI BA LAMA 85 BA DESTE I YATI AYARI 87 OCU U DO RU EKILDE G VENCE...

Страница 72: ...IMAS B tinai d miai perskaitykite naudotojo vadov ir sekite nurodymus PASTABA Pra ome laikyti i naudojimo instrukcij ki en je 3 automobilin s k dut s priekyje SP JIMAS Gb Elian Fix sistemos dali negal...

Страница 73: ...itiniz UYARI Kullan m k lavuzunu okuyup anlay p uygulad n zdan emin olunuz NOT L tfen kullan m k lavuzunu ileride ba vurmak zere koltu un n taraf ndaki 3 cebe koyarak yak n n zda bulundurun UYARI Gb...

Страница 74: ...PRIEMON JE Automobilin k dut su ISOFIX sistema gali b ti naudojama su visomis s dyn mis su trij ta k tvirtinimo dir u su automatiniu tempikliu patvirtintu automobilio naudotojo vadove Multi universali...

Страница 75: ...nerilerine uyun ARA NDE DO RU KONUMLANDIRMA ISOFIX Ba lant sistemli kapat lm oto koltu u ara k lavuzunda onaylanan otomatik noktal emniyet kemerli t m ara koltuklar nda kullan labilir ISOFIX ba lant s...

Страница 76: ...s vaiko tvirtinimo srityje gali kaisti saul je ir vaikas gali nudegti Apsaugokite savo vaik ir automobil nuo tiesiogini saul s spinduli pvz u dengdami viesios spalvos antklode SP JIMAS stri asis dir...

Страница 77: ...ltu un plastik k s mlar g ne alt nda s n p bebe in zarar g rmesine sebep olabilir Bebe inizi ve koltu u direkt g ne temas ndan koruyun UYARI K e kemeri 7 ba lang noktas hizas na geri d nmeli ve asla o...

Страница 78: ...eivius Visada sitikinkite kad autok dut s nugaros atramos pavir ius yra pilnai atremtas automobilio s dyn s nugaros atlo Jeigu reikia j s galite nustatyti atstum naudojant svirtel esan i ant autok dut...

Страница 79: ...lir veya arac n za zarar verebilir Oto koltu unun s rt k sm n n ara koltu unun s rt destek k sm na tamamen p r ss z bir ekilde oturdu undan emin olunuz Gerekirse oto koltu u er evesindeki ayar kolunu...

Страница 80: ...SISTEMA Naudojant ISOFIX jung i sistem j s galite pritvirtinti autok dut transporto priemon je tuo pa iu padidindami vaiko saugum Vaikas vistiek turi b ti prisegtas trij ta k automobiliniais saugos d...

Страница 81: ...a lant noktalar n n 8 y n ne bakacak ekilde b k n ISOFIX BA LANTI SISTEMIYLE OTO KOLTU UNU BA LAMAK ISOFIX ba lant sistemini kullanarak oto koltu unu arac n za sabitleyebilir ve ocu unuz g venlik sevi...

Страница 82: ...t s gb Elian Fix yra sujungti su galvos atrama ir neturi b ti judinami atskirai Galvos atrama turi b ti sureguliuota taip kad tarpas tarp vaiko pe i ir galvos atramos neb t didesnis negu 2 cm apie 2 p...

Страница 83: ...ri itin NOT Gb Elian Fix in omuz kanatlar kafal kla ba lant l d r ve ayr olarak hareket ettirilmeleri gerekmez Koltuk ba l ocu un omuzlar ile ba l aras ndaki mesafenin 2 cm yi yakla k 2 parmak geni li...

Страница 84: ...R AIS 1 d kite vaik autok dut I traukite trij ta k dir ir sekite j sagt 16 2 ki kite dir o lie uv l 17 dir o sagt 16 Jis turi u sifiksuoti su girdimu spragtel jimu 3 Tada juosmens dir 18 prajuoskite p...

Страница 85: ...iniz noktal kemeri d ar do ru ekin ve ocu unuzun n ndeki kemer tokas 16 boyunca besleyiniz 2 Kemer dili 17 kemer tokas na 16 tak l r Duyulabilir bir KL K sesi ile yerine kilitlenmelidir 3 Kucaktan ge...

Страница 86: ...4 21 22 7 GALVOS ATRAMOS NUSTATYMAS Atlenkiama galvos atrama padeda apsaugoti vaiko galvyt nuo pavojingo jos nusvirimo priek kai vaikas miega Susid rimo atveju galvos atrama jud s priek kaip vaiko gal...

Страница 87: ...n arabadaykende yapabilirsiniz BA DESTE I YATI AYARI Ayarlanabilir ba deste i ocu unuzun ba n n uyku esnas nda tehlikeli bir ekilde ne gelmesini nlemeye yard mc olur Bir arp ma durumunda ba l k ocu u...

Страница 88: ...autok dut s takel 19 dir o lie uv lis 17 prisegtas dir o sagtyje 16 stri inis dir as 7 buvo pravestas pro dir o takel 20 pa ym t raudonai ties peties atrama stri inis dir as 7 eina vir utin nugaros a...

Страница 89: ...da koltu un alt kemer k lavuzu 19 zerinden beslenir Kemer dili 17 kemer tokas nda 16 yerine oturur Omuz kemeri 7 omuz dayana nda k rm z olarak i aretlenmi kay k lavuzundan 20 beslenir Omuz kemeri 7 ge...

Страница 90: ...alo Atsekite spaudes esan ias emiau ant galvos atlo o Nuimkite u valkal Aktyvuokite galvos atramos ranken l ir nustatykite j auk iausioje pozicijoje Atlaisvinkite u valkaliuk esant ant galvos atramos...

Страница 91: ...nin kapa n n alt taraf ndaki bask pimlerini kart n z Sonra kuma yukar do ru gev etiniz Ba deste ini en st konuma getiriniz Ba l n arka taraf ndaki kuma gev etiniz Ard ndan kuma ne do ru ekiniz Omuz da...

Страница 92: ...Pra ome skalbti u valkaliuk atskirai ir niekada ned iovinti d iovykl je Ned iovinkite u valkaliuko tiesiogin s saul s spinduliuose Plastikines dalis galite valyti iltu vandeniu suvilgyta luoste PRIE I...

Страница 93: ...na y kay n ve kurutma makinesinde kurutmay n z Kuma kurutmak i in direkt g ne alt nda b rakmay n Plastik k s mlar l k su ve hafif bir deterjan ile temizleyebilirsiniz R N BAKIMI Oto koltu unun maksimu...

Страница 94: ...INFORMACIJA Daugiau informacijos galite rasti adresu www gb online com Jeigu j s turite koki klausim pra ome susisiekti su pardav ju Turite b ti pasirenge sekan ius dalykus SP JIMAS Avarija gali pada...

Страница 95: ...r nlerimiz hakk nda daha fazla bilgiyi www gb online com adresinde bulabilirsiniz Herhangi bir sorunuz varsa ncelikle sat c n za ba vurunuz A a daki bilgilerin elinizde olmas gerekir UYARI Kaza oto k...

Страница 96: ...kamoms funkcijoms maksimalia devyneri met naudojimo trukme Ta iau kadangi automobilius veikia labai dideli temperat ros skirtumai ir nenumatytos aplinkyb s reikia atsi velgti iuos punktus Kad apsaugot...

Страница 97: ...a k 9 y ll k hizmet mr boyunca zelliklerine uyacak ekilde tasarland Bununla birlikte ara larda ok b y k s cakl k dalgalanmalar ve ng r lemeyen durumlarlar olabilece i i in A a daki noktalara dikkat ed...

Страница 98: ...t jo pardav jui var ir pilnoje sud tyje ir taip pat tur kite su savimi pirkimo rodym ek arba s skait fakt r Pra ome nesi sti produkto tiesiai gamintojui 3 D l prastinio d v jimosi ar aplinkos poveiki...

Страница 99: ...ranti kullan m hatalar n kullan m k lavuzunda bahsedilen talimatlara uymama sonucu ortaya kan problemleri evre ve do a etkisinden kaynaklanan sorunlar zamana ba l olarak ya anan eskime a nma ve solmal...

Страница 100: ...CY_171_0806_A0217 www gb online com CONTACT gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info gb online com...

Отзывы:

Нет отзывов