gb PLATINUM ELIAN-FIX, Руководство пользователя, Страница: 33 / 100

33
AR
EN
RU
Если автомобиль подвергается воздействию прямого солнечного
света в течение длительного периода времени, детское автокресло
следует убрать из автомобиля или накрыть тканью.
Регулярно проверяйте все пластиковые и металлические
части сидения на повреждения, деформации или изменения
цвета. Если вы обнаружите какие-либо изменения, автокресло
необходимо проверить или утилизировать и, возможно, заменить у
производителя.
Изменения в ткани, особенно отбеливание, совершенно нормально,
при использовании в автомобиле и не ухудшают функцию сидения.
ИЗНОС
Автокресло предназначено для исправной работы в течение всего
срока службы )около 9 лет(.
Так как автокресло может подвергаться воздействию высоких
перепадов температур, а также других непредвиденных сил,
пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям:
If the vehicle is directly exposed to sunlight for a longer time, the
child car seat must be removed from the vehicle or covered with
a light cloth.
Regularly check all plastic and metal parts of the seat for damage,
deformation or change of colour. If you discover any changes, the
car seat must be disposed or checked and possibly replaced by
the manufacturer.
Changes to fabric, especially bleaching, are perfectly normal
when used in a vehicle and do not impair the seat’s function.
PRODUCT DURABILITY
The car seat is designed to meet its specifications for the entire
service life of approximately 9 years. However, as there can be
very large temperature fluctuations and unpredictable strains in
vehicles, the following points must be observed:
To protect the environment we ask the user to separate and
dispose the waste arising at the start (packaging) and the end
(product parts) of the car seat’s lifespan. Waste removal is arranged
differently depending on the local authorities. In order to ensure that
the car seat is disposed off in accordance with regulations, contact
your area’s waste removal agency or local authority. Always observe
your country’s waste disposal regulations.
DISPOSAL
!
WARNING! Keep plastic packaging material out of your child’s
reach: danger of suffocation!
По этическим причинам мы просим наших клиентов правильно
утилизировать отходы в начале )упаковка( и в конце )части(
эксплуатации автокресла. Утилизация установлена местными
властями. Для того чтобы гарантировать надлежащую утилизацию
детского автокресла, обратитесь к муниципальным коммунальным
службам или местной администрации. Всегда следуйте правилам
утилизации в вашем регионе.
УТИЛИЗАЦИЯ
!
ВНИМАНИЕ! Держите пластиковую упаковку в недосягаемости
для детей: опасность удушья!