gb PLATINUM ELIAN-FIX, Руководство пользователя, Страница: 23 / 100

23
AR
EN
RU
!
ВНИМАНИЕ! Поясной ремень 18 должен располагаться как
можно ниже с обеих сторон вдоль паха вашего ребенка, чтобы
иметь оптимальный уровень защиты в случае аварии.
ВНИМАНИЕ! 3-точечный ремень безопасности должен располагаться
только в специальных направляющих. Отверстия, предназначенные
для ремня безопасности подробно описаны в данной инструкции и
промаркированны красным цветом на корпусе автокресла.
6. Протяните диагональный ремень
7
через верхнюю направляющую
20 в подголовнике. Убедитесь, что диагональный ремень 7
проходит между внешней стороной плеча и шеей вашего ребенка.
При необходимости, отрегулируйте высоту подголовника, чтобы
изменить положение ремня. Высота подголовника может быть
изменена уже в автомобиле.
!
WARNING!
The lap belt
18
must run as low as possible on
both sides along your child’s groin to have optimum effect
in the event of an accident.
6. Now feed the diagonal belt
7
through the upper belt guide
20
in the headrest until it is inside the belt guide. Ensure that the
diagonal belt 7 runs between the outside of the shoulder and the
neck of your child. If necessary, adjust the height of the headrest
to change the position of the belt. The height of the headrest can
still be adjusted while in the car.
NOTE! The three-point belt must only be passed through the
designated routings. The belt routings are described in detail in
this manual and are marked in red on the car seat.
ADJUSTING THE RECLINING HEADREST
The reclining headrest helps to prevent the child’s head from
dangerously tipping forward during sleep. In the event of a
collision, the headrest will follow the movement of your child’s
head forwards, lock into place and absorb the subsequent
backwards motion of your child’s head. The recline angle of the
headrest can be set to one of three positions. It can be moved
forward without moving the lever
22
to the second or third
position until the rest locks into position. To return it to the original
position, the lever must be operated and the headrest pulled back.
NOTE! Ensure that your child’s head is always in contact with the
reclining headrest
14
, as this is the only way that the headrest can
provide optimum protection in case of side collisions.
!
WARNING! Never block the locking mechanism 21 ! In the
event of an accident, the recline adjustment mechanism
must move smoothly, or else your child may be injured!
РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА
Регулируемый подголовник помогает предотвратить наклон головы
вперед во время сна. В случае столкновения, подголовник будет
следовать за движением головы вперед, зафиксируется в новом
положении и поглотит последующее движение назад головы.
Угол наклона подголовника может быть установлен в одно из трех
положений. Он может быть перемещен вперед, не трогая рычаг 22 на
второй или третьей позиции, пока остальные не зафиксируются. Для
того, чтобы вернуть его в исходное положение,нужно нажать на рычаг
и надавить на подголовник.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что голова вашего ребенка всегда
находится в контакте с откидывающимся подголовником 14 , так как
это единственный способ, которым подголовник может обеспечить
оптимальную защиту в случае бокового столкновения.
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не блокируйте фиксирующий механизм 21 ! В
случае аварии, механизм регулировки должен двигаться плавно,
иначе ваш ребенок может получить травму!