gb PLATINUM ELIAN-FIX, Руководство пользователя, Страница: 25 / 100

25
AR
EN
RU
ПРАВИЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА.
Для обеспечения оптимальной безопасности вашего ребенка,
пожалуйста, всегда проверяйте перед началом поездки, что ...
поясной ремень 18 проходит через нижние направляющие 19 по обе
стороны сиденья.
диагональный ремень 7 со стороны пряжки ремня также проходит
через нижнюю направляющую ремня
19
сиденья.
Язычок ремня
17
зафиксирован в пряжке
16
.
диагональный ремень
7
проходит через направляющую ремня
20,
обозначенную красным цветом в плечевой зоне.
Диагональный ремень 7 проходит назад под наклоном.
весь ремень плотно прилегает к телу вашего ребенка
и не перекручен.
Если используются крепления ISOFIX:
Сиденье зафиксировано на месте с обеих сторон креплениями
ISOFIX 10 и зеленые индикаторы безопасности 12 четко видны.
SECURING THE CHILD CORRECTLY
To ensure optimum safety for your child, please always check
before commencing travel that…
the lap belt
18
has been fed through the lower belt guides
19
on
both sides of the seat cushion.
the diagonal belt 7 on the belt buckle side has also been fed
through the lower belt guide 19 of the seat.
the belt tongue 17 has locked into place in the belt buckle 16 .
the diagonal belt 7 has been fed through the belt guide 20
marked red in the shoulder rest.
the diagonal belt 7 is at a recline backwards.
the entire belt is tightly against your child’s body and is not twisted.
If ISOFIX Connect is used:
The seat is locked in place on both sides with the ISOFIX
Connect locking arms 10 and the green safety indications 12 are
clearly visible.