18
ZEN RAIN
ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN
Fase 7.
Assemblare le puleggie motore sull’asse.
Nion avvitare
I
7.
Assembler les poulies moteur sur le tube
enrouleur. Ne pas les visser.
F
Paso 7.
Ensamblar las poleas motor en el eje.
No atornillarlas.
E
Step 7.
Assemble the motor pulleys in the tube. Do
not tighten them.
GB
10
10
Fase 8.
Infi lare la cinghia in entrambe le estremità
dell’asse.
I
8.
Positionner la courroie sur chaque extrémité
du tube enrouleur.
F
Paso 8. Enhebrar la correa en ambos extremos
del eje.
E
Step 8.
Thread the strap at both sides of the tube.
GB
Fase
9. Livellare la plueggia fascia della prima
bacchetta, facendo scorrere la cinghia
dentata sulla puleggia dentata dell’asse.
I
9.
Aligner les chariots du premier porte toile,
en faisant glisser la courroie dentée sur les
poulies du tube enrouleur.
F
Paso 9. Igualar las poleas brida primer palillo,
haciendo resbalar la correa dentada sobre
la polea dentada del eje.
E
Step 9.
Match the pulleys at the fi rst fabric profi le,
by sliding the toothed strap on the toothed
strap of the tube.
GB
Fase 10. Centrare la puleggia sui corrispondenti segni
del supporto.
I
10.
Centrer la poulie avec les marques du
support.
F
Paso 10. Centrar la polea a las marcas del soporte.
E
Step 10. Center the pulley to the marks of the support.
GB
