12
ZEN RAIN
ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN
Fase
2. Assemblare il terminale avvitandolo al
profi lo.
I
2.
Assembler l’embout et le fi xer au guide en
vissant.
F
Paso 2.
Ensamblar el terminal y atornillar al perfi l.
E
Step 2.
Assemble the end part and screw the profi le.
GB
Fase 3. Inserire la cinghia nel profi lo guida dalla
fi nestra superiore.
I
3.
Introduire la courroie dans le profi l guide par
la fenêtre supérieure.
F
Paso 3.
Introducir la correa en el perfi l guía por la
ventana superior.
E
Step 3.
Insert the strap in the guide profi le by the
upper part.
GB
Chiudere il circuito facendo scorrere le
estremità della cinghia nel carrello a motore.
Avvitare bene per fi ssarli.
I
4.
Fermer le circuit en insérant les extrémités
de la courroie dans le chariot motorisé.
Visser pour les maintenir.
F
Paso 4.
Cerrar el circuito deslizando los extremos
de la correa en el carro motorizado.
Atornillar para asegurarlos.
E
Step 4.
Close the circuit by sliding both sides of
the strap in the motorized trolley. Screw to
secure them.
GB
