gaviota VERTIKO, Руководство по сборке

Страница: 12 / 20

12
VERTIKO CON MOTOR
VERTIKO WITH MOTOR • VERTIKO AVEC MOTEUR • VERTIKO CON MOTOR
Paso 8. Clipar el cojinete de plástico a la otra
placa de la barra de carga. La fi gura
de ejemplo muestra una instalación
con el motor en el lado derecho de la
barra de carga. E
F 8. Clipper le coussinet en plastique à
l’autre plaque de la barre de charge.
La fi gure de l’exemple montre une
installation avec le moteur sur le côté
droit de la barre de charge.
I Fase 8. Agganciare con clip il cuscinetto in
plastica alla piastra della barra di
carico. L’esempio in fi gura mostra
l’installazione con il motore sul lato
destro della barra di carica.
GB Step 8. Clip the plastic bearing to the other
plate of the charge profi le. The example
image shows a set-up with the motor
on the right of the charge profi le.
Paso 9. Introducimos el perfi l Vertiko en la
lona principal del toldo.
E
F 9. Introduire le profi l Vertiko dans la
bâche principale du store.
I Fase 9. Introdurre il profi lo Vertiko nel telone
principale del tendalino.
GB Step 9. Introduce the Vertiko profi le on the
main canvas of the awning.
Paso 10. Introducir las 2 bridas de las regletas
en el canal inferior de la barra de
carga. Las bridas de los puntales se
pueden introducir a posteriori en el
canal inferior.
E
F 10. Introduire les 2 brides des barres à
rideau dans le canal inférieur de la
barre de charge. Les brides des étais
peuvent être introduits plus tard dans
le canal inférieur.
I
Fase 10. Introdurre le due fasce delle guide nel
canale inferiore della barra di carico. Le
fasce dei traversini si possono inserire
a posteriori nel canale inferiore.
GB Step 10. Introduce the 2 cable ties of the
connectors in the lower channel of the
charge profi le. The pole cable ties can
be introduced afterwards in the lower
channel.
El perfi l de la Cortina en barra de carga
es incompatible con las regletas laterales
premium. E
GB The curtain profi le in the charge profi le is
incompatible with the premium side connectors.
F Le profi l du rideau dans la barre de charge est
incompatible avec les barres à rideau latérales
premium.
I Il profi lo della tenda nella barra di carica non è
compatibile con i traversini laterali premium.