MOTOR ELITE-i
14
06.2.2
Modifi car fi nal de carrera de subida •
Changing the Up limit switch
Modifi er la fi n de course de montée • Modifi care il fi necorsa di chiusura
Änderung des Endanschlags Aufbewegung
DE
Schritt
1. Drücken Sie an einem beliebigen
Punkt die Tasten „Stop“ und „Down“
für 5 Sekunden (
und
), auf diese
Weise wird die Programmierung
des Endanschlags eingegeben,
danach müssen Sie zurück zur
Programmierung des Endanschlags
Abbewegung (siehe Punkt 06.1.1).
“Stop + Bajada”
“Stop + Down”
“Stop + Descente”
“Stop + Giù”
„Stop” und „Down“
Clic
5”
Paso
1. En cualquier punto del recorrido
mantener “Stop y Subida” a la vez 5
segundos (
y
), de este modo se
habrá entrado en la programación
del fi nal de carrera y se tendrá que
volver a Programar fi nal de carrera
de subida, ver punto 06.1.2.
E
Step 1.
At any point of the range, press and
hold “Stop” and “Up” at the same time
for 5 seconds (
and
). This will
trigger the limit switch programming.
To reprogram the Up limit switch, see
section 06.1.2.
GB
I
Fase
1. In qualsiasi punto del percorso,
tenere premuto “Stop” e “Su”
contemporaneamente per 5 secondi ( e
); si accede così alla programmazione
del fi
necorsa e occorrerà tornare
a Programmazione di fi necorsa di
chiusura (vedi punto 06.1.2).
DE
Schritt
1. Drücken Sie an einem beliebigen
Punkt die Tasten „Stop“ und „Up“ für 5
Sekunden ( und ), auf diese Weise wird
die Programmierung des Endanschlags
eingegeben, danach müssen Sie zurück
zur Programmierung des Endanschlags
Aufbewegung (siehe Punkt 06.1.2).
F
1.
À n’importe quel point du parcours,
maintenir « Stop et Montée »
simultanément pendant 5 secondes
(
et
), afi n de rentrer dans la
programmation de la fi n de course.
Reprogrammer la fi n de course de
montée : voir point 06.1.2.
“Stop + Subida”
“Stop + Up”
“Stop + Montée”
“Stop + Su”
„Stop” und „Up“
Clic
5”
