MOTOR ELITE-i
21
09
Hombre presente •
Person present • Hombre presente • Service homme mort
Manueller Betrieb
This mode of operation requires the direction button (“Up” or “Down”) being held down. Continuous movement
lasts 2 seconds. This provides an extra layer of security on the motor in case of unintentional activation.
Il permet le mode de fonctionnement suivant : pour actionner le moteur, garder appuyé le bouton du sens de
rotation (« Montée » ou « Descente ») que l’on souhaite déplacer pendant 2 secondes, apportant au moteur un
degré supplémentaire de protection face à des actionnements non-intentionnels.
Consente una modalità operativa con cui, per attivare il motore, occorrerà premere il pulsante della direzione
di rotazione desiderata (“Su” o “Giù”) per 2 secondi, off rendo al motore un ulteriore livello di protezione contro
gli azionamenti non intenzionali.
Eine Betriebsart wird ermöglicht, bei der die Drehrichtungstaste („Up“ oder „Down“) für 2 Sekunden gedrückt
gehalten werden muss, um den Motor zu betreiben, wodurch der Motor zusätzlich gegen unbeabsichtigte
Betätigung geschützt wird.
Permite un modo de funcionamiento por el que para accionar el motor se tendrá que mantener pulsado
el botón del sentido de giro (“Subida” o “Bajada”) que se desea desplazar durante 2 segundos, dándole
al motor un nivel adicional de protección ante accionamientos no intencionados.
“Subida”
“Subida”
“Montée”
“Su”
“Subida”
Clic
1”
“P2”
Clic
1”
“P2”
Clic
1”
