Gaspardo M, Использование и обслуживание / Запасные части

Страница: 33 / 88

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH ESPAÑOL
FRANÇAIS
33
RUOTE LARGHEZZA LAVORO GIRI CAMBIO COEFFICIENTE CONTAETTARI
WHEELS WORKING WIDTH GEAR TURNS COUNTER FACTOR
ROUES LARGEUR DE TRAVAIL TOURS BOITE COEEFICIENT COMPTEUR
RAD ARBEITSBREITE GETRIEBE UMDREHUNGEN KOEFFIZIENT HEKTARZÄHLER
RUEDAS ANCHO TRABAJO GIROS CAMBIO COEFICIENTE CUENTA-HECTAREAS
m 2,50 35,3 2,831
5.00-15 m 3,00 29,4 3,397
m 4,00 22 4,531
m 2,50 38,5 3,09
6.00-16 m 3,00 32 3,707
m 4,00 24 4,946
3.18 REVOLUCIONES DEL
CAMBIO PARA PRUEBA
DE SIEMBRA
Esta tabla facilita el número de
revoluciones que el cambio de la
sembradora tiene que efectuar para
realizar una prueba de siembra con la
máquina parada.
El mencionado número de
revoluciones se refiere al modelo de
la sembradora y a la anchura del
trabajo.
En el caso de anchos de trabajo
diferentes a los indicados en la tabla,
es posible calcular el número de
revoluciones del cambio y el relativo
coeficiente del cuentahectáreas.
Por ejemplo: si se tiene un ancho de
trabajo de 2,20 m con rueda estándar
5.00-15. Tome como referencia los
valores (n
°
de revoluciones del cam-
bio y coeficiente del cuenta-
hectáreas) del ancho de trabajo más
cercano, que en este caso, observando
la tabla, es de 2,50 m, cuyos valores
son:
n
°
de revoluciones del cambio = 35,3
coeficiente del cuentahectáreas = 2,831
El número de revoluciones del cambio
para el ancho de trabajo de 2,20 m es:
35,3x 2,50
= 40,1 rev. del cambio;
2,20
y para el coeficiente del
cuentahectáreas:
2,831x 2,20
= 2,491
2,50
3.18 TABLEAU TOURS
BOITE DE VITESSE POUR
L’ENSEMENCEMENT D’ESSAI
Ce tableau indique le nombre de tours
que la boîte de vitesse du semoir doit
effectuer pour un ensemencement
d’essai avec la machine arretée.
Ce nombre de tours dépend du modèle
de machine et de la largeur de travail.
En cas de largeurs de travail différentes
de celles indiquées sur le tableau, on
peut calculer le nombre de tours du
changement de vitesse et le
coefficient du compteur des
hectares correspondant.
Exemple: si on a une largeur de travail
de 2,20 m avec roues standard 5.00-
15. Prendre comme référence les
valeurs, nombre de tours du
changement de vitesse et coefficient
du compteur d’hectares, de la largeur
de travail la plus proche qui, dans ce
cas, en regardant le tableau, est de
2,50 m, dont les valeurs sont:
n
°
de tours du changement de vitesse
= 35,3
coefficient compteur d’hectares = 2,831
Le nombre de tours du changement de
vitesse par la largeur de travail de 2,20
m est de:
35,3x 2,50
= 40,1 T. chan. de vites.;
2,20
et pour le coefficient du compteur
d’hectares:
2,831x 2,20
= 2,491
2,50
3.18 TABELLA GIRI CAMBIO
PER PROVA Dl SEMINA
Questa tabella fornisce il numero di giri
che il cambio della seminatrice deve
fare per effettuare una prova di semi-
na a macchina ferma. Detto numero di
giri è relativo al modello della
seminatrice e alla larghezza di lavoro.
Nel caso di larghezze di lavoro diverse
da quelle indicate in tabella, è possibile
calcolare il numero di giri cambio ed
il coefficiente contaettari relativo.
Esempio: Si abbia una larghezza di
lavoro di m. 2,20 con ruote standard
5.00-15. Prendere come riferimento i
valori, n
°
di giri cambio e coefficiente
contaettari, della larghezza di lavoro
più vicina che in questo caso, guardan-
do la tabella, è di m. 2,50 i cui valori
sono:
n
°
di giri cambio = 35,3
coefficiente contaettari = 2,831
Il numero di giri cambio per larghezza
di lavoro di m 2,20 risulta:
35,3x 2,50
= 40,1 giri cambio;
2,20
e per il coefficiente contaettari:
2,831x 2,20
= 2,491
2,50
3.18 GETRIEBEDREHZAHL
TABELLE FÜR AUSSAATPROBE
Diese Tabelle liefert die Drehzahl, die
das Sämaschinengetriebe für eine
Aussaatprobe bei stehender Maschine
durchführen muß. Die gesagte
Drehzahl hängt vom Maschinenmodell
und der Arbeitsbreite ab. Bei
Arbeitsbreiten, die sich von jenen der
Tabelle unterscheiden, kann die
Anzahl der Umdrehungen, sowie der
diesbezügliche Koeffizient «Hektar-
anzahl» ausgerechnet werden.
Beispiel: Man hat eine Arbeitsbreite
von 2,20 m mit Standardrädern 5.00-
15. Als Bezug werden die Werte Anzahl
der Getriebeumdrehungen und
Koeffizient - Hektarzähler der am
nächsten liegenden Arbeitsbreite (siehe
Tabelle) hergenommen. Diese ist in
unserem Fall 2,50 m und die beiden
Werte sind folgende:
Anzahl der Getriebeumdrehungen =
35,3
Koeffizient - Hektarzähler = 2,831
(35,3 x 2,50) : 2,20 = 40,1 Umdrehungen
des Getriebes für den Koeffizienten
Hektarzähler:
(2,831 x 2,20) : 2,50 = 2,491
3.18 TRIAL SOWING SPEED
CHANGE GEAR TABLE
This Table indicates the number of rpm
that the seeder’s speed change gear
must make in order to perform a trial
sowing when the machine is stationary.
This rpm number depends on the
model of the seeder and its work width.
In the case of working widths that differ
from those indicated in the table, it is
possible to calculate the n
°
of gear
revolutions and the corresponding
hectare counter coefficient..
For example: There is a working width
of 2.20 m with standard 5.00-15 wheels.
For reference, use the values, n
°
of
gear revolutions and hectare counter
coefficient, of the nearest working
width which in this case is, according to
the table, 2.50 m with values:
35,3x 2,50
= 40,1 gear revolutions;
2,20
and for the hectare counter coefficient:
2,831x 2,20
= 2,491
2,50