background image

Инструкции по использованию 

датчика Keep Away Tag

 ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. 

в руководстве 

Правила техники безопасности и сведения 

об изделии

, которое находится в упаковке изделия.

Установка аккумулятора

1

Найдите на задней стороне датчика Keep Away Tag 

круглую крышку отсека для батареи 

À

.

2

Ослабьте крепление крышки, повернув ее против 

часовой стрелки.

3

Снимите крышку.

4

Вставьте батарею в крышку таким образом, чтобы 

сторона батареи с маркировкой «+» находилась внутри 

нее.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

не допускайте повреждения или потери 

уплотнительного кольца.

5

Установите крышку на место, совместив метки 

Á

, а затем 

поверните ее по часовой стрелке.

При сопряжении с совместимым устройством для собачьего 

ошейника в приложении Garmin Canine Connect 

отображается уведомление, когда оставшееся время 

работы датчика от батареи составляет менее 1 недели.

СОВЕТ. 

при замене батареи для ее извлечения из крышки 

можно использовать кусок клейкой ленты 

Â

 или магнит.

Garmin Canine Connect

Бесплатное приложение Garmin Canine Connect позволяет 

просматривать данные о ежедневной активности собаки и 

получать информацию для анализа ее поведения. 

Сопряжение с совместимым устройством для собачьего 

ошейника позволяет дистанционно дрессировать собаку с 

помощью звуковых сигналов, вибросигнала и 

стимулирующих воздействий, а также загружать обновления 

программного обеспечения для устройства для собачьего 

ошейника. Чтобы не допускать собаку в запретные места, 

можно выполнить сопряжение с датчиками Keep Away Tag.

Сопряжение датчика с устройством

Сопряжение — это процесс подключения беспроводного 

датчика ANT+, например датчика Keep Away Tag, к 

совместимому устройству для собачьего ошейника. Чтобы 

выполнить сопряжение датчика с устройством, можно 

использовать приложение Garmin Canine Connect на 

совместимом смартфоне.

1

Установите батарею в датчик.
Датчик включается.

2

Перейдите на веб-сайт 

www.garmin.com/apps

 и загрузите 

приложение Garmin Canine Connect на свой смартфон.

3

Откройте приложение Garmin Canine Connect на 

смартфоне.

4

Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить 

сопряжение датчика с устройством.

5

Поместите смартфон в пределах 3 м (10 футов) от 

датчика и устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

во время сопряжения расстояние до 

других датчиков должно составлять не менее 10 м 

(33 футов).

6

Поднесите датчик к устройству для собачьего ошейника.
После завершения сопряжения датчика с устройством 

отображается сообщение.

7

Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить 

область действия.

8

Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать 

корректирующие воздействия.

Рекомендации по настройке области действия

С помощью приложения Garmin Canine Connect можно 

настроить и проверить область действия датчика (до 

3 футов).
• Чтобы проверить область действия датчика, после 

установки обойдите его со всех сторон с устройством для 

собачьего ошейника.

• Отрегулируйте область действия.
• Для получения наилучших результатов выберите 

наименьшую область действия, которая позволит не 

допускать собаку в запретные места.

Установка датчика

Для крепления датчика в месте, в которое не следует 

допускать собаку, можно воспользоваться клеящимся 

держателем, входящим в комплект поставки. Например, на 

контейнере для мусора. Можно установить несколько 

датчиков. Для получения информации о дополнительных 

аксессуарах посетите веб-сайт 

buy.garmin.com

 или 

обратитесь дилеру компании Garmin.

1

Прикрепите клеящийся держатель одной стороной к 

середине крышки отсека для батареи.

2

Другой стороной прикрепите клеящийся держатель к 

требуемому предмету.

Рекомендации по установке датчика

• Чтобы максимально увеличить дальность передачи, 

датчик следует размещать в местах с 

беспрепятственным обзором со всех сторон.

• Для получения наилучших результатов не следует 

размещать датчик на металлических предметах или 

внутри них.
Например, чтобы избежать установки на металлическом 

контейнере для мусора, можно разместить датчик на 

стене рядом с ним.

• Не следует погружать датчик в воду.
• Не следует закапывать датчик в землю.

Технические характеристики Keep Away 

Tag

Тип батареи

CR2032 (3 В), заменяемая пользова-
телем

Время работы от батареи

До 3 месяцев

Диапазон рабочих 
температур

От -20° до 60°C (от -4° до 140°F)

Радиочастотный диапазон/
протокол

Протокол беспроводной передачи 
данных на частоте 2,4 ГГц

Водонепроницаемость

IEC 60529 IPX7*

*Устройство может выдержать случайное погружение в воду 

на глубину до 1 м продолжительностью до 30 минут. Для 

Инструкции по установке

9

Содержание 010-12458-00

Страница 1: ...tered in the USA and other countries Garmin Canine Connect is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product is ANT certif...

Страница 2: ...or and the device NOTE Stay 10 m 33 ft away from other sensors while pairing 6 Hold the sensor and dog collar device together When the sensor and device are paired a message appears 7 Follow the on screen instructions to set the range 8 Follow the on screen instructions to select corrective actions Tips for Setting the Range You can use the Garmin Canine Connect app to set and test the effective r...

Страница 3: ... 3 m 10 pieds du capteur et de l appareil REMARQUE tenez vous à au moins 10 m 33 pi d autres capteurs pendant le couplage 6 Maintenez le capteur et l appareil pour collier de chien ensemble Lorsque le capteur et l appareil sont couplés un message s affiche 7 Suivez les instructions à l écran pour définir la portée 8 Suivez les instructions à l écran pour sélectionner des actions correctives Astuce...

Страница 4: ...ri sensori durante l associazione 6 Tenere insieme il sensore e il collare Quando il sensore e il dispositivo sono associati viene visualizzato un messaggio 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate per impostare la copertura 8 Attenersi alle istruzioni visualizzate per selezionare le azioni correttive Suggerimenti per l impostazione della portata È possibile utilizzare l app Garmin Canine Connect ...

Страница 5: ... 10 m 33 ft de otros sensores mientras se realiza la vinculación 6 Mantén juntos el sensor y el collar para perros Cuando el sensor y el dispositivo estén vinculados aparecerá un mensaje 7 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el alcance 8 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar acciones correctivas Consejos para la configuración de la distancia...

Страница 6: ...ft bij andere sensors vandaan bent tijdens het koppelen 6 Houd de sensor tegen het halsbandtoestel aan Als de sensor en het toestel zijn gekoppeld wordt een bericht weergegeven 7 Volg de instructies op het scherm om het bereik in te stellen 8 Volg de instructies op het scherm om corrigerende acties te selecteren Tips voor het instellen van het bereik Via de Garmin Canine Connect app kunt u het eff...

Страница 7: ... 6 Przyłóż czujnik do obroży z nadajnikiem dla psa Po sparowaniu czujnika z obrożą wyświetlony zostanie komunikat 7 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby ustawić zasięg 8 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby wybrać działania korygujące Wskazówki dotyczące ustawiania zasięgu Możesz użyć aplikacji Garmin Canine Connect aby ustawić i sprawdzić skuteczny zasięg czujnika do 90 ...

Страница 8: ...устройством 5 Поместите смартфон в пределах 3 м 10 футов от датчика и устройства ПРИМЕЧАНИЕ во время сопряжения расстояние до других датчиков должно составлять не менее 10 м 33 футов 6 Поднесите датчик к устройству для собачьего ошейника После завершения сопряжения датчика с устройством отображается сообщение 7 Следуйте инструкциям на экране чтобы настроить область действия 8 Следуйте инструкциям ...

Страница 9: ...garmin com waterrating Ограниченная гарантия На этот аксессуар распространяется стандартная ограниченная гарантия Garmin Дополнительную информацию см по адресу www garmin com support warranty html 2016 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support ...

Отзывы: