background image

Instrukcje Keep Away Tag

 OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu 

przewodnikiem 

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 

i produktu

 zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych 

wskazówek.

Instalowanie baterii

1

Znajdź okrągłą pokrywkę komory baterii 

À

 z tyłu czujnika 

Keep Away Tag.

2

Przekręć pokrywkę w lewo, aż będzie wystarczająco 

poluzowana, aby ją zdjąć.

3

Zdejmij pokrywkę.

4

Połóż baterię na pokrywce tak, aby biegun dodatni był 

skierowany w stronę wnętrza pokrywki.

UWAGA: 

Nie należy dopuścić do uszkodzenia lub zgubienia 

okrągłej uszczelki.

5

Nałóż pokrywkę, dopasowując kropki 

Á

 i obracając ją 

w prawo.

Po sparowaniu ze zgodną obrożą z nadajnikiem dla psa 

aplikacja Garmin Canine Connect będzie informować 

o pozostałym czasie pracy baterii czujnika krótszym niż 1 

tydzień.

PORADA: 

Aby wymienić baterię, możesz użyć kawałka taśmy 

Â

 lub magnesu w celu zdjęcia baterii z pokrywki.

Garmin Canine Connect

Bezpłatna aplikacja Garmin Canine Connect pozwala na 

sprawdzanie dziennej aktywności psa i uzyskiwanie informacji 

o jego zachowaniu. Po sparowaniu ze zgodną obrożą 

z nadajnikiem dla psa możesz zdalnie szkolić psa za pomocą 

dźwięków, wibracji i stymulacji, a także pobierać aktualizacje 

oprogramowania obroży. Możesz sparować czujniki Keep Away 

Tag, aby trzymać psa z dala od niepożądanych miejsc.

Parowanie czujnika z urządzeniem

Parowanie to proces łączenia czujnika bezprzewodowego 

ANT+, takiego jak czujnik Keep Away Tag, ze zgodną obrożą 

z nadajnikiem dla psa. Możesz użyć aplikacji Garmin Canine 

Connect zainstalowanej na zgodnym smartfonie, aby sparować 

czujnik z urządzeniem.

1

Umieść baterię w czujniku.
Czujnik włączy się.

2

Odwiedź stronę 

www.garmin.com/apps

 i pobierz aplikację 

Garmin Canine Connect na swój smartfon.

3

Otwórz aplikację Garmin Canine Connect w smartfonie.

4

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby 

sparować czujnik z urządzeniem.

5

Umieść smartfon w promieniu 3 m (10 stóp) od czujnika 

i obroży.

UWAGA: 

Na czas parowania zachowaj odległość co 

najmniej 10 m (33 stopy) od innych czujników.

6

Przyłóż czujnik do obroży z nadajnikiem dla psa.
Po sparowaniu czujnika z obrożą wyświetlony zostanie 

komunikat.

7

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby ustawić 

zasięg.

8

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby wybrać 

działania korygujące.

Wskazówki dotyczące ustawiania zasięgu

Możesz użyć aplikacji Garmin Canine Connect, aby ustawić 

i sprawdzić skuteczny zasięg czujnika (do 90 cm / 3 stóp).
• Po zainstalowaniu czujnika podejdź do niego z różnych stron, 

trzymając obrożę, aby sprawdzić zasięg.

• Dostosuj skuteczny zasięg.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wybierz najmniejszy zasięg 

niezbędny do utrzymania psa poza wybranym obszarem.

Instalowanie czujnika

Możesz użyć samoprzylepnego uchwytu, aby zainstalować 

czujnik w miejscu, którego pies powinien unikać. Przykładem 

takiego miejsca jest kosz na śmieci. Możesz zainstalować wiele 

czujników. Odwiedź stronę 

buy.garmin.com

 lub skontaktuj się 

z dealerem firmy Garmin w celu uzyskania informacji na temat 

opcjonalnych akcesoriów.

1

Przymocuj jedną stronę samoprzylepnego uchwytu pośrodku 

pokrywy komory baterii.

2

Drugą stronę samoprzylepnego uchwytu przymocuj do 

wybranego miejsca.

Wskazówki dotyczące instalowania czujnika

• Dla zapewnienia najlepszego zasięgu transmisji umieść 

czujnik w miejscu zapewniającym dobrą widoczność we 

wszystkich kierunkach.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, nie umieszczaj czujnika 

wewnątrz metalowych przedmiotów ani na ich powierzchni.
Aby na przykład ominąć metalowy kosz na śmieci, możesz 

zainstalować czujnik na ścianie w jego pobliżu.

• Nie zanurzaj czujnika w wodzie.
• Nie zakopuj czujnika.

Dane techniczneKeep Away Tag

Typ baterii

CR2032, 3 V, wymieniana przez 
użytkownika

Czas działania baterii

Do 3 miesięcy

Zakres temperatury roboczej

Od -20°C do 60°C (od -4°F do 140°F)

Częstotliwość radiowa/
protokół

Protokół komunikacji bezprzewodowej 
2,4 GHz

Klasa wodoszczelności

IEC 60529 IPX7*

* Urządzenie jest odporne na przypadkowe zanurzenie 

w wodzie na głębokość do 1 metra, na czas do 30 minut. Więcej 

informacji można znaleźć na stronie 

www.garmin.com

/waterrating

.

Ograniczona gwarancja

To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną 

firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie 

www.garmin.com/support/warranty.html

.

8

Instrukcja instalacji

Содержание 010-12458-00

Страница 1: ...tered in the USA and other countries Garmin Canine Connect is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product is ANT certif...

Страница 2: ...or and the device NOTE Stay 10 m 33 ft away from other sensors while pairing 6 Hold the sensor and dog collar device together When the sensor and device are paired a message appears 7 Follow the on screen instructions to set the range 8 Follow the on screen instructions to select corrective actions Tips for Setting the Range You can use the Garmin Canine Connect app to set and test the effective r...

Страница 3: ... 3 m 10 pieds du capteur et de l appareil REMARQUE tenez vous à au moins 10 m 33 pi d autres capteurs pendant le couplage 6 Maintenez le capteur et l appareil pour collier de chien ensemble Lorsque le capteur et l appareil sont couplés un message s affiche 7 Suivez les instructions à l écran pour définir la portée 8 Suivez les instructions à l écran pour sélectionner des actions correctives Astuce...

Страница 4: ...ri sensori durante l associazione 6 Tenere insieme il sensore e il collare Quando il sensore e il dispositivo sono associati viene visualizzato un messaggio 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate per impostare la copertura 8 Attenersi alle istruzioni visualizzate per selezionare le azioni correttive Suggerimenti per l impostazione della portata È possibile utilizzare l app Garmin Canine Connect ...

Страница 5: ... 10 m 33 ft de otros sensores mientras se realiza la vinculación 6 Mantén juntos el sensor y el collar para perros Cuando el sensor y el dispositivo estén vinculados aparecerá un mensaje 7 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el alcance 8 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar acciones correctivas Consejos para la configuración de la distancia...

Страница 6: ...ft bij andere sensors vandaan bent tijdens het koppelen 6 Houd de sensor tegen het halsbandtoestel aan Als de sensor en het toestel zijn gekoppeld wordt een bericht weergegeven 7 Volg de instructies op het scherm om het bereik in te stellen 8 Volg de instructies op het scherm om corrigerende acties te selecteren Tips voor het instellen van het bereik Via de Garmin Canine Connect app kunt u het eff...

Страница 7: ... 6 Przyłóż czujnik do obroży z nadajnikiem dla psa Po sparowaniu czujnika z obrożą wyświetlony zostanie komunikat 7 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby ustawić zasięg 8 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby wybrać działania korygujące Wskazówki dotyczące ustawiania zasięgu Możesz użyć aplikacji Garmin Canine Connect aby ustawić i sprawdzić skuteczny zasięg czujnika do 90 ...

Страница 8: ...устройством 5 Поместите смартфон в пределах 3 м 10 футов от датчика и устройства ПРИМЕЧАНИЕ во время сопряжения расстояние до других датчиков должно составлять не менее 10 м 33 футов 6 Поднесите датчик к устройству для собачьего ошейника После завершения сопряжения датчика с устройством отображается сообщение 7 Следуйте инструкциям на экране чтобы настроить область действия 8 Следуйте инструкциям ...

Страница 9: ...garmin com waterrating Ограниченная гарантия На этот аксессуар распространяется стандартная ограниченная гарантия Garmin Дополнительную информацию см по адресу www garmin com support warranty html 2016 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support ...

Отзывы: