manualshive.com logo in svg
background image

Pièc

e n° 1009067 Rev 11 (01/24/08)

Page 15

• 

Régler tous les thermostats à 150 °F

. Une légère 

dislocation peut se produir

e à cause de l’ac

tion de la 

chaleur sur l’acier

• 

Laisser le gril chauff

 er douc

ement pendant 15 à 20 

minutes

. Essuyer ensuit

e l’huile

. Répéter la pr

océdur

plusieurs fois

, jusqu’à

 ce

 que le gril pr

ésente un fi

 ni lisse 

semblable à un miroir

. Proc

éder de cett

e manière jusqu

’à

 

ce

 que la températur

e de cuisson désirée soit att

einte

Im

portant Ne pas arriv

er à la températur

e de 450 °F pendant 

la période de « rodage ».

Remarque : La sur

face du g

ril en acier pr

endra une teint

bleue sous l’ac

tion de la chaleur. C

ette c

oloration n’entraîne 

aucun problème de f

onctionnement ou d

’utilisation et ne 

co

nstitue pas un défaut.

La gril n

’aura plus de besoin d

’êtr

e «apprêt

é» s’il est utilisé 

corr

ectement. Si le g

ril est sur

chauff  é et si les aliments 

commenc

ent à coller à la sur

face

, il peut s

’a

vér

er nécessair

de refair

e l’opération d

’appr

êtage. Si le g

ril est la

 à l’eau 

et au sav

on, il sera également néc

essaire de l

’appr

êter de 

nouveau

Fo

ncti

onnement De L

a Sec

tion Grilloir 

Les g

rilloirs élec

triques à usage intensif sont disponibles en 

versions à une ou deux sec

tions, à mont

er sur un four ou 

une base de rangement. Ils sont également disponibles en 

éléments modulaires à un ou deux sec

tions.

Le

s compar

timents grilloirs disposent d

’une crémaillèr

e de 

grilloir dans chaque sec

tion se déplaçant dans un mécanisme 

de montée et de desc

ente v

erticale à c

ontr

epoids à 

ressor

t, réglable sur 15 positions

. La crémaillèr

e peut être 

positionnée à une distance minimale de 1/2 po des éléments 

chauff  ants

. La crémaillèr

e de grilloir de 24 x 22 5/8 po

, av

ec 

écran antiprojec

tion intég

, roule facilement v

ers l’ex

rieur 

ou l’int

érieur grâc

e à ses six roulements à r

ouleaux. Une 

butée empêche la cr

émaillère de sor

tir accident

ellement 

de ses rails. C

ependant, la cr

émaillère et son écr

an peuvent 

être facilement r

etirés pour le nett

oy

age. Des défl

 ecte

urs à 

chicane à l’int

érieur du panneau, permett

ent d’évit

er tout 

déversement lors du démontage

Éléments chauff  ant : Deux ensembles d

’éléments chauff

 ants 

gainés d’I

nconel équipent l

’appar

eil, l

’un assurant le 

chauff  age de la moitié arrièr

e du compar

timent grilloir

, et 

l’autr

e la moitié av

ant. L ’ensemble d

’éléments de la moitié 

av

ant du compar

timent grilloir est c

ommandé par un 

co

mmutateur r

év

ersible à 3 positions de chauff  e et à usage 

intensif

, monté en bas du panneau

. Chaque commutat

eur se 

règle entr

e les modes OFF - HIGH, MEDIUM et LO

W. Chaque 

section du g

rilloir est munie d

’un témoin mont

é dans le 

panneau de commande

. Lo

rsque le vo

yant est allumé, il 

indique que les éléments sont alimentés en élec

tricité

Chaque ensemble d’éléments a une puissanc

e maximale de 

6 kW, c

e qui donne une puissanc

e maximale de 12 kW pour 

chaque section. 

FONCTIONNEMENT (suit

e)

ENTRETIEN ET NETT

OY

AGE 

Nous re

commandons de c

onfi  er l

’entr

etien et les réparations 

à un Agent d

’entr

etien Ag

gréé par G

arland. La list

e de ces 

agents est livrée a

vec v

otre cuisinièr

e et est intitulée «Centr

es 

D’entr

etien Et De Réparation». 

AT

TENTION : Ne pas oublier! L ’eau et l

’élec

tricité ne se 

mélangent pas. Ne pas utiliser tr

op d’eau

, des éponges 

ou des chiff  ons imbibés d

’eau pour nett

oy

er le panneau 

des interrupt

eurs ou les endroits pr

oches des connexions 

électriques!

NOTA

 : De la ROUILLE peut se fo

rmer sur les pièces en acier 

et en fo

nte

. S

’assur

er que les pièces sont bien séchées apr

ès 

netto

yage

. Dans les envir

onnements chauds et humides, 

les pièces brut

es peuvent a

voir besoin d

’êtr

e prot

égées. L

es 

essuyer a

vec un chiff

 on imbibé d

’huile, de pr

oduit antirouille 

ou de poli selon les cas.

Содержание 36E

Страница 1: ...Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfield Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ENGLAND Telephone 081 561 0433 Fax 081 848 0041 Part 1009067 Rev11 01 24 0...

Страница 2: ...state of california to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inha...

Страница 3: ...nting The ER36 Salamander To 36E Series 9 Installation Instructions for Mounting The Double Deck High Shelf 36E Series 10 Ventilation 10 OPERATION 10 Ovens 10 Controls Preheat General Range Base Conve...

Страница 4: ...32 36ET38 15 5 5 5 72 64 33 42 42 42 37 37 37 19 19 19 36ET32 3 36ET33 88 14 2 5 4 2 5 68 60 NA 42 39 39 37 34 34 NA NA NA 36ET33 12 6 4 2 4 2 4 2 61 53 NA 35 35 35 31 31 31 NA NA NA 36ET33 99 12 1 4...

Страница 5: ...32 280mm 32 1 4 819mm 3 1 2 89mm ELECTRICAL LOADING CHART MODEL ER36 VOLTAGE TOTAL kW 3 PHASE kW PER PHASE NOMINAL AMPERES PER LINE SINGLE PHASE THREE PHASE X Y Y Z X Z X Y Z 208 7 00 3 5 3 5 33 7 16...

Страница 6: ...TAL kW 3 PHASE kW PER PHASE NOMINAL AMPERES PER LINE SINGLE PHASE THREE PHASE X Y Y Z X Z X Y Z 208 6 00 0 0 0 0 6 0 28 8 28 8 0 0 28 8 240 6 00 0 0 0 0 6 0 25 0 25 0 0 0 25 0 460 6 00 0 0 0 0 6 00 13...

Страница 7: ...storage base with stainless steel doors is available Modular Top For mounting on a custom made stand Venting All ranges are supplied with standard 3 76 mm high stainless steel vent riser Double Deck...

Страница 8: ...t the unit s electrical characteristics and the supply electrical characteristics agree The Garland 36E series complies with the standards CSA C222 no 109 latest edition the UL197 latest edition and t...

Страница 9: ...labeled Remove and use for Banking should be removed and used for joining unit together through ends of main front top and main back top Installation Instructions for Mounting The ER36 Salamander To 3...

Страница 10: ...tion system is recommended for all commercial electrical cooking appliances For further information please refer to Vapor Removal From cooking Equipment National Fire Protection Association Standards...

Страница 11: ...mum results oven should be preheated for 30 minutes to allow for thorough heat saturation The load should be centered on the oven racks to allow for proper heat circulation around the sides Load size...

Страница 12: ...ince it is constructed with self lubricating sealed ball bearing It is designed to provide durable service when treated with ordinary care Be sure to follow the cool down procedure as mentioned in the...

Страница 13: ...are recommended for all stock pot cooking These plates are the most flexible boiling plates available The 36 914 mm x 24 610 mm steel top has six heat zones Total top input of 12 0 k W Switch Panel Si...

Страница 14: ...nd is not a defect The griddle will not require reseasoning if it is used properly If the griddle is over heated and product begins to stick to the surface it may be necessary to repeat the seasoning...

Страница 15: ...contact with food Stainless steel may discolor if overheated These stains can usually be removed by vigorous rubbing with a scouring powder paste Use only stainless steel wood or plastic tools if nece...

Страница 16: ...EANING continued C Once A Week clean griddle surface thoroughly If necessary use a grill stone or grill pad over the griddle surface Rub with grain of the metal while still warm A detergent may be use...

Страница 17: ...BOIL TOP 1 1 2 2 COM COM THERMOSTAT THERMOSTAT 30A 40A 40A 30A 30A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A 30A 40A P3 1 P1 P2 3 2 4 OPEN TOP GRIDDLE ALL PURPOSE TOP OVEN 200 550F TB LEFT CENTER RIGHT RIGHT CENT...

Страница 18: ...OL PANEL SALAMANDER TOP LEFT TOP LEFT TOP CENTER SALAMANDER TOP CENTER TOP RIGHT TOP LEFT OVEN TOP RIGHT OVEN TOP LEFT TO CIRCUIT BREAKER PANEL TO CONTROL PANEL TOP CENTER TOP RIGHT TOP LEFT TOP RIGHT...

Страница 19: ...2 44 1 36 ER 39 SAL 208 25 5 6 5 8 11 122 6 60 5 73 7 79 4 240 25 5 6 5 8 11 106 3 52 4 63 8 68 8 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE X Y X Z Y Z 1 Phase X Y Z 36 ES 17 36 ET 17 208 10...

Страница 20: ...3 P1 P3 1 2 P2 4 3 ALL PURPOSE TOP P3 1 P1 2 P2 4 3 UPPER OVEN ELEMENTS LOWER OVEN ELEMENTS 4 3 2 1 P3 P1 P2 BOIL TOP THERMOSTAT THERMOSTAT 40A 40A 40A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A 40A 40A OVEN TO TE...

Страница 21: ...ONTROL PANEL TO CIRCUIT BREAKER PANEL TO CIRCUIT BREAKER PANEL SALAMANDER SALAMANDER TOP RIGHT TOP LEFT TOP RIGHT TOP LEFT TO CONTROL PANEL TO CIRCUIT BREAKER PANEL OVEN OVEN TO CIRCUIT BREAKER PANEL...

Страница 22: ...3 3 36 ES 35 SAL 36 ET 35 SAL 208 19 7 6 6 91 3 54 2 54 2 50 0 240 19 7 6 6 79 2 47 0 47 0 43 3 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE X Y X Z Y Z 1 Phase X Y Z 36 ES 36 36 ET 36 208 12 0 6...

Страница 23: ...2 COM COM THERMOSTAT 30A 40A 40A 30A 30A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A 30A 40A P3 1 P1 P2 3 2 4 20A 20A OUTER ELEMENT INNER ELEMENT OPEN TOP GRIDDLE ALL PURPOSE TOP RC OVEN TO TERMINAL BLOCK See page...

Страница 24: ...6 36 ERC 32 3 SAL 208 26 6 5 4 10 11 2 127 9 65 1 70 5 88 3 240 26 6 5 4 10 11 2 110 8 56 4 61 1 76 5 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE X Y X Z Y Z 1 Phase X Y Z 36 ERC 33 208 18 5 4 8...

Страница 25: ...P1 2 P2 4 3 BOIL TOP THERMOSTAT 40A 40A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A 40A 20A 40A 40A INNER ELEMENT OUTER ELEMENT 20A ALL PURPOSE TOP RC OVEN TO TERMINAL BLOCK See page 2 for terminal block connection...

Страница 26: ...L DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCE 0 015 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED TITLE DATE SCALE DR SHT OF CHK BY REV REV DATE DR DESCRIPTION REVISIONS G Z Y X 36ERC35 36ERC36 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER...

Страница 27: ...TOP 1 1 2 2 COM COM THERMOSTAT THERMOSTAT 30A 40A ER 7kW SALAMANDER 30A 40A P3 1 P1 P2 3 2 4 30A OPEN TOP GRIDDLE ALL PURPOSE TOP OVEN TO TERMINAL BLOCK See page 2 for terminal block connection TB 40...

Страница 28: ...LEFT TOP CENTER TOP RIGHT TO CONTROL PANEL TOP CENTER TOP RIGHT TOP CENTER TOP LEFT TOP RIGHT TOP LEFT E N L3 L2 3 PHASE L1 36ER32 36ER32 3 36ER33 36ER33 88 36ER33 99 36ER38 36ER39 36ES32 36ES32 3 36...

Страница 29: ...AMPERAGE L1 N L2 N L3 N 1 Phase L1 L2 L3 36ET 17 36ES17 415V 3N 10 00 5 00 5 00 0 00 41 7 20 8 20 8 0 0 400V 3N 9 18 4 59 4 59 0 00 39 9 20 0 20 0 0 0 380V 3N 8 40 4 20 4 20 0 00 38 2 19 1 19 1 0 0 M...

Страница 30: ...P3 1 2 P2 4 3 P3 1 P1 2 P2 4 3 UPPER OVEN ELEMENTS LOWER OVEN ELEMENTS 4 3 2 1 P3 P1 P2 BOIL TOP THERMOSTAT THERMOSTAT 40A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A ALL PURPOSE TOP OVEN TO TERMINAL BLOCK See pag...

Страница 31: ...HASE AMPERAGE L1 N L2 N L3 N 1 Phase L1 L2 L3 36 ET 36 36 ES 36 415V 3N 12 00 6 00 6 00 0 00 50 0 25 0 25 0 0 0 400V 3N 11 02 5 51 5 51 0 00 47 9 24 0 24 0 0 0 380V 3N 10 08 5 04 5 04 0 00 45 8 22 9 2...

Страница 32: ...M THERMOSTAT 40A 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A P3 1 P1 P2 3 2 4 20A OUTER ELEMENT INNER ELEMENT OPEN TOP GRIDDLE ALL PURPOSE TOP RC OVEN TO TERMINAL BLOCK See page 2 for terminal block connection TB C...

Страница 33: ...3N 25 20 5 6 8 4 11 2 105 0 23 3 35 0 46 7 400V 3N 23 14 5 1 7 7 10 3 100 6 22 4 33 5 44 7 380V 3N 21 18 4 7 7 1 9 4 96 3 21 4 32 1 42 8 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE L1 N L2 N L3...

Страница 34: ...2 P2 4 3 BOIL TOP THERMOSTAT 40A ER 7kW SALAMANDER 40A 40A 40A INNER ELEMENT OUTER ELEMENT 20A ALL PURPOSE TOP RC OVEN High low switch Cook cool switch Door switch TO TERMINAL BLOCK See page 2 for te...

Страница 35: ...L3 36 ERC 36 415V 3N 17 60 5 6 6 0 6 0 73 3 23 3 25 0 25 0 400V 3N 16 16 5 1 5 5 5 5 70 3 22 4 24 0 24 0 380V 3N 14 79 4 7 5 0 5 0 67 2 21 4 22 9 22 9 36 ERC 36 SAL 415V 3N 24 60 5 6 6 0 13 0 102 5 23...

Страница 36: ...36ES38 36ES39 36ES17 36ET32 36ET38 36ET39 36ET17 SALAMANDER ER 7kW LEFT CENTER RIGHT LEFT CENTER RIGHT THERMOSTAT TB BUSS BAR BOIL TOP THERMOSTAT RESISTANCE 150 KOHMS UPPER OVEN ELEMENTS RESISTANCE 1...

Страница 37: ...GHT TOP CENTER TOP RIGHT TOP LEFT SALAMANDER SALAMANDER TOP RIGHT TOP CENTER TOP LEFT TOP RIGHT TOP CENTER TOP LEFT TO CONTROL PANEL TO CONTROL PANEL TO CONTROL PANEL TO CONTROL PANEL TO CONTROL PANEL...

Страница 38: ...1 Phase X Y Z 36 ES 32 36 ET 32 460 15 5 5 5 32 6 18 8 18 8 18 8 36 ES 32 SAL 36 ET 32 SAL 460 20 5 5 5 5 10 44 6 19 8 29 6 28 8 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE X Y X Z Y Z 1 Phase...

Страница 39: ...S BAR TO TERMINAL BLOCK See page 2 for terminal block connection MODEL 36ER35 36ER36 36ET35 36ET36 36ES35 36ES36 36ET15 36ET16 36ES15 36ES16 RESISTANCE 150 KOHMS TB RIGHT LEFT RIGHT LEFT SWITCH CONFIG...

Страница 40: ...GHT SALAMANDER OVEN TOP LEFT OVEN TO CIRCUIT BREAKER PANEL TO CIRCUIT BREAKER PANEL TO CONTROL PANEL SALAMANDER SALAMANDER TOP LEFT TOP RIGHT TOP LEFT TOP RIGHT TO CONTROL PANEL TOP RIGHT SALAMANDER T...

Страница 41: ...ER 36 460 18 5 6 5 6 6 40 2 23 5 23 5 22 6 36 ER 36 SAL 460 24 6 5 6 11 5 52 2 23 5 34 3 33 5 MODEL VOLTAGE TOTAL KW LOADING PER PHASE AMPERAGE X Y X Z Y Z 1 Phase X Y Z 36 ES 35 36 ET 35 460 12 0 6...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...neusement avec un grattoir gril ou une spatule Essuyer tous les d chets des op rations de cuisson B Une Fois Par Jour nettoyer la surface du gril avec une brique gril et un tampon gril Retirer le r ci...

Страница 45: ...peuvent tre limin es en les frottant vigoureusement avec une p te de poudre r curer ENTRETIEN ET NETTOYAGE suite S il est n cessaire de gratter des d p ts importants de graisse ou d huile utiliser un...

Страница 46: ...l ext rieur ou l int rieur gr ce ses six roulements rouleaux Une but e emp che la cr maill re de sortir accidentellement de ses rails Cependant la cr maill re et son cran peuvent tre facilement retir...

Страница 47: ...ntenir des temp ratures s par es tout moment Le gril usage intensif est recommand pour les cuissons en quantit importante pour lesquelles il faut des temp ratures r guli res et une r cup ration rapide...

Страница 48: ...10 po d une capacit maximale d un gallon US Les l ments chauff ants ne doivent pas rester allum s lorsqu ils sont r gl s haute temp rature s ils ne sont pas couverts par un r cipient de cuisson Mettre...

Страница 49: ...ostat et l interrupteur d alimentation la position Off AVERTISSEMENT le moteur doit fonctionner pendant le cycle de cuisson Dans le cas contraire la vie du moteur sera raccourcie Nous recommandons la...

Страница 50: ...Les cuissons au four ou le r tissage peuvent tre r alis s dans le four sur les grilles fournies avec chaque appareil On obtiendra les meilleurs r sultats de cuisson ou de r tissage en utilisant une s...

Страница 51: ...ION suite 1 L arri re de l appareil doit tre facilement accessible 2 Retirer le boulon t te plate A de chaque c t de l tag re haute uniquement lorsque celle ci est install e c t d une tag re haute de...

Страница 52: ...tilis s l appareil doit tre mis de niveau l aide de cales Utiliser un niveau bulle et mettre l appareil de niveau dans les quatre 4 directions depuis l avant vers l arri re et depuis l arri re vers l...

Страница 53: ...surer que les caract ristiques lectriques de l appareil et celles de la ligne d alimentation correspondent Les appareils GARLAND de s rie 36E sont conformes la norme CSA C22 2 n 109 derni re dition la...

Страница 54: ...kg Le r glage du ressort est facile faire depuis l avant de l appareil Base de rangement Une base de rangement avec des portes en acier inoxydable est disponible Dessus modulaire Permettant le montag...

Страница 55: ...PAR LIGNE MONOPHAS TRIPHAS X Y Y Z X Z X Y Z 208 6 00 0 0 0 0 6 0 28 8 28 8 0 0 28 8 240 6 00 0 0 0 0 6 0 25 0 25 0 0 0 25 0 460 6 00 0 0 0 0 6 00 13 0 13 0 0 0 13 0 D GAGEMENTS ENTR E MUR COMBUSTIBL...

Страница 56: ...NTR E LECTRIQUE ARRI R DIAGRAMME LECTRIQUE DE CHARGEMENT MOD LE ER36 TENSION TOTAL kW TRIPHAS kW PAR PHASE AMP RAGE NOMINAL PAR LIGNE MONOPHAS TRIPHAS X Y Y Z X Z X Y Z 208 7 00 3 5 3 5 33 7 16 8 29 1...

Страница 57: ...36ET38 15 5 5 5 72 64 33 42 42 42 37 37 37 19 19 19 36ET32 3 36ET33 88 14 2 5 4 2 5 68 60 NA 42 39 39 37 34 34 NA NA NA 36ET33 12 6 4 2 4 2 4 2 61 53 NA 35 35 35 31 31 31 NA NA NA 36ET33 99 12 1 4 2...

Страница 58: ...structions D installation Pour Le Montage Des Unit s Deux Sections Et tag re Haute De La S rie 36E 10 Ventilation 10 FONCTIONNEMENT 11 Fours 11 Commandes 11 Pr chauff age 11 G n ralit s 11 Four Convec...

Страница 59: ...nie comme causant le cancer et ou des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction L installation et l entretien de ce produit peut vous exposer aux poussi res de laine de verre fi...

Страница 60: ...T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfi eld Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ANGLETERRE T l phone 081 561 0433 T l copieur 081 848 0041 Pi ce n 1009067 Rev 11 01 24 08 2004...

Отзывы: