Gardol GMTI 33 страница 298 Скачать руководство пользователя

Страница: 298 / 336

Működés közben

Tartsa meg és ellenőrizze az elektromos berendezést

Munka közben mindig tartsa a készüléket mindkét kezé

vel a nyelénél fogva! Fogja körbe az ujjaival a nyelet.

A jobb kezével fogja meg a hátsó fogantyút. Ez vonatko

zik a balkezesekre is.

Munkafeltételek

A berendezést csak a szabadban, jól szellőző helyen

működtesse és indítsa be. Megfelelő látási körülmények

mellett, napfénynél működtesse a gépet. Dolgozzon óva

tosan, körültekintően!

Figyelem!

Amint a motor beindul, vegyi anyagokat tartal

mazó (például elégetlen szénhidrogének és

szén-monoxid) mérgező kipufogó gázok kelet

keznek, amelyek ismert légzési problémákat

okozhatnak, rákot, születési rendellenességet

vagy más öröklődő károsodást.

Néhány gáz (pl. szén-monoxid), lehet, színtelen és szag

talan. A súlyos vagy halálos sérülést / betegséget okozó

mérgező gázok belélegzési kockázatának csökkentése

érdekében, soha ne járassa a gépet zárt helyiségben

vagy rosszul szellőző helyen.
A kipufogó és a motor egyéb részei (pl. hengerfej önt

vény, gyújtógyertya) felforrósodnak működés közben és

használat után is meleg marad.
Az égési sérülések kockázatának csökkentése érdeké-

ben ne érintse meg a kipufogódobot és más részeket,

amíg azok melegek.

A tűz-és égési sérülések kockázatának csökkentése ér

dekében, tartsa tisztán a kipufogó dobot. Távolítsuk el a

felesleges kenőanyagot és az összes faforgácsot, úgy

mint pl. a tűlevelek, ágak vagy levelek. Hagyja a motort

lehűlni betonra, fémre, a puszta földre vagy a tömör fára

helyezve (pl. egy fatuskó) és tartsa távol gyúlékony anya

goktól.

Soha ne szerelje át vagy módosítsa a kipufogót. Ha a

hangtompító megsérült, ez növeli a hősugárzást vagy a

szikrázást, ami növeli a tűz-és égési sérülés kockázatát.

Ezzel ön is tartósan károsíthatja a motort.

NYELES LÁNCFŰRÉSZ

Rendeltetésszerű használat

A készülék a fák ágainak levágásához készült. Nem al

kalmas nagy számú vágási munkához és fakivágáshoz,

valamint fán kívül más anyag vágásához. Vegye figye

lembe, hogy készülékeink rendeltetésszerű használatát

nem ipari vagy üzemi használatra terveztük. Semmilyen

felelősséget nem vállalunk, ha a készüléket ipari vagy

üzemi használatra vagy ezzel megegyező tevékenysé

gekre használja.

Maradandó kockázatok:

A felszerelés helyes használata esetén is mindig van ma

radék kockázat, ami nem zárható ki. A felszerelés típusa

és felépítése miatt a következő veszély lehetséges:

védelem nélküli láncfűrész megérintése (vágás)

a vágólap nem várt, hirtelen megmozdulása (vágás)

halláskárosodás, amennyiben nem visel az előírásnak

megfelelő hallásvédőt

a belső égésű motor mérgező részecskéinek vagy ki

pufogógázának belégzése

a benzin bőrrel való érintkezése

rezgés. Figyelmeztetés: A gép használatakor fellé

pő vibráció tényleges értéke eltérhet a kézikönyvben

vagy a gyártó által megadott értékektől. Ennek oka a

következő lehet, amit minden használat előtt és alatt

figyelembe kell venni:

- Helyesen használja a gépet?

- A helyes vágómódszert alkalmazza az anyaghoz és

helyesen végzi a megmunkálást?

A gép állapota megfelel az előírásoknak?

- Mennyire éles a vágószerszám?

A gép szállítása
Figyelem!

Ezt a szerszámot csak vízszintes helyzetben lehet szál

lítani. Fogja meg a tengelyt oly módon, hogy a készülék

vízszintesen kiegyensúlyozva legyen. Tartsa a forró ki

pufogót távol a testétől és a vágószerszám legyen maga

mögött. A motor véletlen felpörgése a láncot megforgatja

és súlyos sérüléseket okozhat.
Mindig kapcsolja ki a motort, és illessze a hüvelyt a vá-

góeszköz fölé mielőtt elszállítaná a berendezést nagyobb

távolságokra. Ha járművel szállítja, megfelelően rögzít

se, hogy megakadályozza az eldőlést, az üzemanyag

kifolyását, és a készülék károsodását.

HU-9

Содержание GMTI 33

Страница 1: ...ation of the original Operating Instructions Multi function garden tool 4 in 1 GB Attrezzo giardino multifunzione 4 in 1 Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali IT Instruc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e le istruzioni per l utilizzo IT Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha ES P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Pred uporabo preberite navodilo za uporabo...

Страница 4: ...Hauptbestandteile und Steuerungselemente 18 Montage des Haltegriffes 18 Treibstoff 18 Treibstoff nachf llen 19 Motor starten abschalten 19 Bedienungsanleitung 20 Wartung und Aufbewahrung 20 5 Hochent...

Страница 5: ...beitstechniken 34 Arbeitsende 36 Wartung und Aufbewahrung 36 8 Wartung Wartungstabelle 38 Aufbewahrung 40 Transport 40 Ersatzteile 40 Entsorgung und Umweltschutz 40 Garantiebedingungen 40 9 Referenz T...

Страница 6: ...fverletzungen verursachen Beim Betrieb dieser Maschine Kopf schutz tragen 4 Arbeitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen 5 Achtung Benzin ist entflammbar Vor dem Nachtanken den Motor mindestens 2 Minuten...

Страница 7: ...efahr umherfliegender Teile W hrend der Maschinenverwendung m ssen Personen und Haustiere einen Abstand von mindestens 15 m einhalten 14 Auf Messeransto achten Gef hrlicher R ckschlag 15 Maximale Dreh...

Страница 8: ...welle 6 Vorderer Handgriff 7 Verbindungsst ck F hrungsholm 8 Messerschutz f r den Transport 9 Schneideinrichtung 10 Fadenkopf 11 Messer mit 3 Schneiden 12 Schutz der Schneidvorrichtung 13 Messerschutz...

Страница 9: ...tigen 2 Zus tzlich zu der Gebrauchsanweisung enth lt dieses Handbuch Abschnitte die Ihre besondere Aufmerksam keit erfordern Solche Abschnitte werden mit den folgen den Zeichen kenntlich gemacht Warnu...

Страница 10: ...n sollte Warnung Das Startsystem stellt ein kleines elektromagnetisches Feld her Dieses kann Herzschrittmacher beeintr chtigen Ihren Tr gern wird empfohlen ihren Arzt und den Herstel ler ihres Herzsch...

Страница 11: ...f an Ihre Kleidung kommen Wechseln Sie sie unverz glich falls es passiert Falls Kraftstoff bergelaufen ist versuchen Sie nicht den Motor zu starten Stattdessen ist das Ger t vor dem Start von der benz...

Страница 12: ...OCHENTASTER Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r Entastungsarbeiten an B umen vorge sehen Sie ist nicht geeignet f r umfangreiche S gearbei ten und Baumf llungen sowie zum S gen von anderen M...

Страница 13: ...Ihrem Ger t und Zubeh r Legen Sie die Motorein heit auf festen Boden oder eine feste Unterlage unter frei em Himmel Achten Sie auf Gleichgewicht und nehmen Sie eine sichere Stellung ein WARNUNG Bevor...

Страница 14: ...Gefahrenhinweis Ihr Hochentaster ist nicht gegen elektrische Schl ge isoliert Gebrauchen Sie ihn nicht in der N he von Leitungen oder Kabeln in denen elektrischer Strom flie en k nnte um die Ge fahr e...

Страница 15: ...in Kontakt mit einem festen Ob jekt wie einen Ast kommt oder eingeklemmt wird Diese Kr fte k nnen zu einem Kontrollverlust und Verletzungen daraus f hren Das Verst ndnis der Entstehung dieser Kr fte...

Страница 16: ...entstandenen Sachsch den sowie Per sonensch den die auf Grund einer Fehlanwendung ent standen sind haftet der Benutzer der Heckenschere Bei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile an der Hecke...

Страница 17: ...wodurch dessen Startposition gel st wird und die Motordrehzahl bis auf Leerlauf sinken kann Befestigen Sie das Ger t am Karabinerhaken Ihres Trage gurts Der Motor muss sich dabei im Leerlauf befinden...

Страница 18: ...teinen Zaundraht oder Metall kann den Schneidaufsatz be sch digen und den Bruch der Messer zur Folge haben Wir raten davon ab Ihre Motorheckenschere an Stellen einzusetzen wo die Schneidmesser in Kont...

Страница 19: ...er Person benutzt werden 5 Maschine niemals benutzen W hrend Personen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind Wenn der Benutzer m de ist oder sich nicht wohl f hlt oder wenn er Arzneimittel oder...

Страница 20: ...ten 5 ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Mo tors und lassen Sie ihn nicht berdrehen 6 Die Maschine darf keinen berm igen Kr ften aus gesetzt werden und kleine Maschinen d rfen nicht f r schwere...

Страница 21: ...uffe 17 Tragegurt 18 Arretierung des Gashebels falls vorgesehen Montage des Haltegriffes Die Buchse 2 und den unteren Teil 3 mit der Fixie rung positionieren indem man den Stift 3a in eine der drei au...

Страница 22: ...hine einf llen Entfernen Sie den Tankdeckel vorsichtig damit ggf entstandener Druck innerhalb des Tanks langsam entweichen kann um Verbrennungs und andere Verletzungsgefahren durch Benzin d mpfe zu re...

Страница 23: ...benen Ablaufs befolgen Motoreinsatz Die Drehzahl der Schneidvorrichtung wird durch den Gashebel 6 am Handgriff gesteuert Die Bet tigung ist nur m glich wenn der Verriegelungs hebel 7 gleichzeitig bet...

Страница 24: ...fernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung 9 2 Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser Benutzen Sie niemals Benzin oder Benzol 3 Lassen Sie den Filter in der Luft trocknen 4 Setzen Sie den F...

Страница 25: ...h die Schneidvorrichtung mit dem Motor im Leerlauf bewegt m ssen Sie Ihren H ndler f r die korrekte Motoreinstellung zu Rate ziehen 5 HOCHENTASTER Hauptbestandteile und Steuerungselemente 1 2 3 4 5 9...

Страница 26: ...e des Astes siehe Abbildung Setzen Sie danach den Haken gegen den Ast und f h ren den Querschnitt durch 2 DE 23 Dicke ste b ndig schneiden Bei einem Astdurchmesser von ber 10 cm schneiden Sie ihn erst...

Страница 27: ...ut 1 muss in den Si cherungsstift 2 greifen Die Antriebsachse 3 bis zum Anschlag hineindr cken und die Fl gelschraube 4 fest drehen Anschlie end die Schneideinheit mit der Verl ngerung an das Motortei...

Страница 28: ...ne m ssen auf der Oberseite der Schiene nach vorn zeigen zur Hilfe ist auf den Kettengliedern ein Pfeil eingepr gt 4 Setzen Sie die S geschiene ber den Montagebolzen Kettenspannstift in die daf r vorg...

Страница 29: ...Da r ber hinaus ist Alt l umweltsch dlich Alt l besitz nicht mehr die notwendigen Schmier eigenschaften und ist f r das Schmieren der Kette ungeeignet l f r die Kette einf llen Ein voller ltank reich...

Страница 30: ...n Sie Arbeitshandschuhe zum Schutz Ihrer H nde Kalte Kette Die Spannung stimmt wenn die Kette eng an der Schie nenunterseite liegt und noch mit der Hand entlang der Schiene gezogen werden kann Spannen...

Страница 31: ...R ckschlageffekten und daraus resultie renden Verletzungen Die S gekette kann nicht auf der S geschiene fi xiert werden Daher die Kette von der Schiene neh men zum Sch rfen W hlen Sie ein f r die Ket...

Страница 32: ...Schraube 4 bereinstimmt Die zwei Schrauben 4 und 5 festziehen Nach dem sie festgezogen sind darf der Kopf der Schraube 4 nicht hervorstehen Inbetriebnahme Wichtig Lesen Sie auch die Gebrauchsanweisung...

Страница 33: ...gen oder besch digt sind und dass der feste Messerkamm unversehrt ist Der Messerabstand muss nicht eingestellt werden die ses Spiel ist werkseitig voreingestellt Wenn die Messer gem den Anleitungen ve...

Страница 34: ...Zuglasche 3 des Gurtes Der Gurt ist damit sofort von der Haltevorrichtung ge trennt HINWEIS Bei eingeh ngtem Tragegurt niemals den Motor starten Anwendung des Ger ts Verwenden Sie ihre Motorheckensch...

Страница 35: ...eile 1 Antriebsrohr 2 Schutz der Schneidvorrichtung 3 Schneidvorrichtung a Messer mit 3 Schneiden b Fadenkopf 4 Messerschutz f r den Transport 5 Winkelumlenkung Montage der Maschine WICHTIG Die Maschi...

Страница 36: ...die entsprechende Bohrung des Winkelgetriebes 3 einsetzen und das Messer 1 von Hand drehen bis der Schl ssel in die innenliegende Bohrung greift und die Drehung blockiert Die Mutter 4 im Uhrzeigersin...

Страница 37: ...nn variieren Legen Sie den Schulterriemen an 1 Stellen Sie die L nge des Riemens so ein dass der Federhaken 2 etwa eine Handbreit unter ihrer rech ten H fte ist 3 ACHTUNG Dieser Tragegurt hat eine Sic...

Страница 38: ...Gegenst nde und kleine Steine bis zu 15 Meter weit schleudern und so Sch den oder Verletzungen verursachen Schneiden in Bewegung Sensen Mit gleichm iger Geschwindigkeit vorw rts gehen da bei eine Bog...

Страница 39: ...n Boden getippt werden der Faden wird automatisch frei gegeben und das Messer schneidet die bersch ssige L nge ab Arbeitsende Wenn die Arbeit beendet ist Motor wie vorangehend beschrieben ausschalten...

Страница 40: ...fgrenze C Falsche oder unterschiedliche Winkel Es ist wichtig dass das Messer nach dem Schleifen gleichm ig gewuchtet ist Die 3 schneidigen Messer k nnen beidseitig verwendet werden Wenn die Schneide...

Страница 41: ...rigieren x Auswechseln nach ca 100 Betriebsstunden K hllufteinlass Inspektion x Reinigen x Funkenf nger im Auspuffd mpfer berpr fen x Reinigen bzw auswechseln lassen x Zug ngliche Schrauben und Mutter...

Страница 42: ...sbeginn nach Arbeitsende oder t glich nach jedem Anhalten zum Kraftstofff llen j hrlich bei Problemen bei Besch digung nach Bedarf Schneidmesser Sichtpr fung x x nachschleifen x Schmierung des Getrieb...

Страница 43: ...griff durch Kinder und andere Unbefugte Transport Sollte der Transport der Maschine mit einem Kraftfahr zeug erfolgen muss sie so positioniert werden dass sie keine Gefahr darstellt und sicher befesti...

Страница 44: ...Heckenschneider Messerl nge mm 430 Schnittl nge mm 400 Schnittst rke mm 24 Max Drehzahl min 1 1550 Arbeitswinkel 180 Gewicht 1 kg 7 7 Freischneider und Rasentrimmer Max Drehzahl mit 3 schneidigem Mess...

Страница 45: ...ren bzw durch besonders festes Greifen der Handgriffe verst rkt werden Beim Auftreten der Symptome m ssen die Verwendungszeiten der Maschine verk rzt und ein Arzt aufgesucht werden Eine gewisse L rmbe...

Страница 46: ...Controls 17 Mounting the Loop Handle 17 Fuel 17 Fueling 18 Starting Stopping the Engine 18 Operating Instructions 18 Maintenance and Storage 19 5 Pole Chain Saw Main Parts and Controls 21 Using the Po...

Страница 47: ...End of Operation 34 Maintenance and Storage 34 8 Maintenance Maintenance Chart 36 Store the Engine 38 Transport 38 Spare Parts 38 Waste Disposal and Environmental Protectio 38 Warranty 38 9 Reference...

Страница 48: ...ng this device 4 WEAR FOOT PROTECTION AND GLOVES 5 Fire hazard The fuel is flammable and therefore may not be spilled Do not work next to open flames Do not smoke Only refill fuel when the motor is co...

Страница 49: ...ake care that no other persons are standing within a radius of 15m around your working area This particularly applies to children and animals 14 Beware of blade thrust When using metal cutting tools t...

Страница 50: ...sion Shaft 6 Front handgrip 7 Guide shaft connection piece 8 Blade protection for transport 9 Cutting device 10 Cutting line head 11 Blade with 3 points 12 Cutting device guard 13 Blade protection for...

Страница 51: ...e the operator s understand ing of the situation and result in better use of the machine Note or hint on correct procedure in order to avoid damage to the environment Safety Precautions and Working Te...

Страница 52: ...ury the operator should wear proper protective apparel Warnung Wear an approved safety hard hat to reduce the risk of injury to your head when there is a danger of head injuries Power tool noise may d...

Страница 53: ...n and dry at all times it is particularly important to keep them free of moisture pitch oil grease or resin in order for you to maintain a firm grip and properly control your engine Starting Start the...

Страница 54: ...ne is bal anced horizontally Keep the hot muffler away from your body and the cutting attachment behind you Accidental acceleration of the engine can cause the chain to rotate and cause serious injuri...

Страница 55: ...nditions only Work carefully Warning If the vegetation being cut or the surrounding ground is coated with a chemical substance such as an active pes ticide or herbicide read and follow the instruction...

Страница 56: ...t a safe distance from the branches being limbed but not in the escape area Always observe the general condition of the tree Look for decay and rot in the trunk and branches If it is rotted inside it...

Страница 57: ...ight back toward the operator Pushback frequently occurs when the top of the bar is used for cutting To avoid pushback 1 Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the chain at...

Страница 58: ...si tion once the engine has returned to idle and the blades are no longer moving On machines with a defined transport position cutter bar folded against the drive tube Never start the machine in the t...

Страница 59: ...the clutch to slipcon tinuously This may resultin overheating and damage to important components e g clutch polymerhousing com ponents which can then increase the riskof injury from the blades moving...

Страница 60: ...than one person 3 Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine Local regula tions can restrict the age of the user 4 The machine must never be used by more th...

Страница 61: ...ly returns to minimum speed 8 Ensure that the blade does not come into violent con tact with foreign bodies and beware of the possibility of material being thrown up by the blades 9 Always keep the ma...

Страница 62: ...dia phragms oil seals fuel lines etc but magnesium cast ings and catalytic converters as well This could cause running problems or even damage the engine For this reason we recommends that you use on...

Страница 63: ...tarting NOTE A cold start of the engine means starting it after at least 5minutes fromwhen it was switched off or after refuelling 1 Set the switch 15 to START GB 18 2 Operate the starter turning leve...

Страница 64: ...op GB 19 Operating Instructions During break in period A factory new machine should not be run at high revs full throttle off load for the first three tank fillings This avoids unnecessary high loads...

Страница 65: ...k plugs authorized by Sunray Always press spark plug boot 1 of the proper size Note If terminal has de tachable SAE adapter nut it must be attached 2 snugly onto spark plug terminal A loose connection...

Страница 66: ...spring back at you after it hits the ground Cutting sequence To allow branches a free fall always cut the lower branch es first Prune heavy branches large diameter in several controllable pieces Worki...

Страница 67: ...s long reach makes it possible to prune branches that are overhanging obstacles such as rivers or lakes The tool angle in this case depends on the position of the branch GB 22 Mounting the Tool Put th...

Страница 68: ...hard hat with eye guard and protective gloves in order to protect your eyes and skin We recom mend well fitting clothing and safety shoes in order to prevent injuries Adjusting the angle of the pole...

Страница 69: ...ble lubrication of the chain and guide bar use only an environmentally compatible quality chain and bar lubricant with non fling additive is recommended The service life of the chain and guide bar dep...

Страница 70: ...isk of injury Place the saw trimmer on firm ground or other solid sur face in an open area or in the alternative as shown in the above picture Maintain good balance and secure footing Operating Instru...

Страница 71: ...s and di mensions specified below If the sawchain is in correctly sharpened if the depth gauges are too low there is an increased risk of kickback and resulting injury The pruner s saw chain cannot be...

Страница 72: ...they will have different heights This makes the chain run roughly and increases the risk of breakage of the chain 6 POLE HEDGE TRIMMER Main Parts 1 Blade drive gear 2 Drive tube 3 Cutting blades 4 Adj...

Страница 73: ...lease note This procedure may only be car ried out when the motor is switched off and the blade has come to a stop Blade drive housing Lubricate at intervals of 20 hours via the lubricating nipple Use...

Страница 74: ...ne in an emergency To do so pull forcefully on the red pull tab 3 on the strap This disconnects the strap from the holding fixture immediately NOTE Never start the motor with the carry strap attached...

Страница 75: ...r short periods only Set angle of adjustable cutter bar to maximum so that the unit can be held in a lower less tir ing position with harness while still providing adequate vertical reach Horizontal c...

Страница 76: ...ways be fitted The guard 1 is fixed to the angle transmission 2 by four screws 3 Secure the additional guard 4 using the screw 5 Removing and refitting the cutting devices WARNING Use only original cu...

Страница 77: ...se any disturbance Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste materials after sawing Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal...

Страница 78: ...p grass with a screwdriver to allow the rod to be properly cooled WARNING Do not use the machine for sweep ing tilting the cutting line head The power of the engine could throw objects and small stone...

Страница 79: ...ne will be released automatically and the knife cut off the excess length End of Operation When you have finished your work Switch off the engine as indicated above Chap 6 Wait for the cutting device...

Страница 80: ...rpening limits C Incorrect and unequal angles It is important to retain the correct balance after sharp ening 3 point blades can be used from both sides When one side of the points is worn the blade c...

Страница 81: ...eadjust electrode gap x Replace after about 100 operating hours Cooling inlets Inspect x Clean x Spark arrestor in mufflerr Check x Have cleaned or replaced 1 x Accessible screws and nuts not adjustin...

Страница 82: ...nance intervals apply for normal operating conditions If your daily working time is longer than normal or working conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified intervals acco...

Страница 83: ...s during transport Avoid damage and injuries During transport and storage of the tool the blade guard chain guard must be attached Spare Parts Please contact our service department if you need acces s...

Страница 84: ...kg Pole hedge trimmer Blade length mm 430 Cutting length mm 400 Cutting blade diameter mm 24 Idling speed min 1 1550 Work angle 180 Weight 1 kg 7 7 Brush Cutter Grass Trimmer Max speed of the cutting...

Страница 85: ...ed Noisy work should be scheduled for hours during which it is allowed by statute or other local regulations Adhere to any applicable rest times and limit your work ing time to the necessary minimum t...

Страница 86: ...nde 18 Montage de la poign e 18 Carburant 18 Remplissage du carburant 19 Demarrer utiliser et arreter le moteur 19 Mode d emploi 20 Maintenance et stockage 21 Maintenance des bougies 21 5 Outil rappor...

Страница 87: ...intenance 36 8 Maintenance et Reparation Tableau de maintenance 38 Rangement 40 Transport 40 Pi ce de rechange 40 Recyclage et protection de l environnement 40 Conditions de garantie 40 9 R f rences C...

Страница 88: ...e veillez toujours porter un prot ge t te lors de l utilisation de cet appareil 4 Porter des chaussures de s curit et des gants de protection 5 Attention L essence est inflammable Avant le ravitaillem...

Страница 89: ...ger li aux projections de pi ces Pendant l utilisation de la machine les personnes et animaux domestiques doivent respecter une distance minimum de 15 m 2 Faire attention aux impulsions de lame 3 Vite...

Страница 90: ...pe bordures essence 5 Arbre d extension 6 Poign e avant 7 Raccord du longeron de guidage 8 Prot ge lame pour le transport 9 Dispositif de coupe 10 T te de coupe 11 Lame avec 3 pointes 12 Protection du...

Страница 91: ...ement contre le risque d accident et de blessure ou le risque de d g ts mat riels s v res Attention il existe un risque d endommagement de l appareil ou de ses pi ces individuelles Remarque ou conseil...

Страница 92: ...e blessures et le danger mortel pr sent s par son utilisation Attention La machine fait in vitablement du bruit Le travail dans un milieu bruyant doit faire l objet d un permis et est soumis des limit...

Страница 93: ...yez pas de d marrer le moteur loignez plut t l appareil de la surface pollu e par l es sence avant le d marrage Bouchon viss Attention Des secousses risquent de desserrer un bouchon mal ferm et de pro...

Страница 94: ...a scie cha ne avec manche t lescopique a t con ue pour laguer les arbres Elle ne convient pas l ensemble des travaux de sciage par exemple elle ne convient pas pour abattre des arbres ou encore pour s...

Страница 95: ...oteur sur sol ferme ou sur un support ferme l air libre Veillez tre en position d quilibre et adoptez une position s re Attention Avant de faire d marrer la machine assurez vous que la cha ne de la sc...

Страница 96: ...si quelqu un s ap proche Danger Votre elagueuse sur perche n est pas isol contre les chocs lectriques Ne l utilisez pas proximit de lignes ou de c bles pouvant transporter du courant lectrique pour vi...

Страница 97: ...nt entra ner une perte de contr le de l appareil et par cons quent des blessures Comprendre l origine de ces forces peut vous aider ma triser l effet de surprise et la perte de contr le qui en r sulte...

Страница 98: ...de la cisaille endosse l enti re responsabilit des dommages mat riels et blessures susceptibles de survenir en raison de cette utilisation incorrecte L utilisation sur la cisaille de composants autres...

Страница 99: ...teur doit tre en roue libre voir cha pitre correspondant dans ce mode d emploi Voir aussi consignes et mesures de s curit lors du d marrage dans la section relative l unit moteur Principaux r glages V...

Страница 100: ...nt entrer en contact avec de tels objets Observez en permanence les lames ne coupez pas aux endroits o vous ne voyez pas les lames Lors de la taille de la surface sup rieure des grandes haies veillez...

Страница 101: ...eur est responsable des accidents et dommages qui peuvent mettre en danger les per sonnes ou leur propri t B Mesures preliminaires 1 Lors du travail l op rateur doit porter des v tements appropri s qu...

Страница 102: ...pidement en marche vide 8 Veillez ce que la lame ne heurte pas des corps trangers durs et les projections ventuellement g n r es par le mouvement de la lame 9 Pendant les travaux la machine doit toujo...

Страница 103: ...e 9 couvercle du filtre 10 bouchon du r servoir 11 r servoir de carburant 12 connecteur de la bougie d allumage 13 poign e soft 14 tube d arbre 15 coupe circuit 16 manchon d accouplement 17 bandouli r...

Страница 104: ...zone qui entoure le bouchon du r servoir de mani re ce qu aucune impu ret ne puisse tomber dans le r servoir Secouez bien le m lange dans le jerrycan avant de le verser dans l appareil Retirez le bou...

Страница 105: ...e du c ble de d marrage pour liminer tout exc dent de carburant puis laisser s cher et r utiliser les lectrodes de la bougie d allumage D marrage chaud Pour le d marrage chaud juste apr s l arr t du...

Страница 106: ...re remplac d s les pre miers signes d usure Fixations Contr lez r guli rement la fixation correcte de l en semble des vis et crous de fixation et que toutes les poign es sont correctement fix es Netto...

Страница 107: ...lage de la marche vide ATTENTION Le dispositif de coupe ne doit pas se d placer lorsque le moteur marche vide Lorsque le dispositif de coupe se d place avec le moteur en marche vide vous devez deman d...

Страница 108: ...la face inf rieure de la branche en d crivant un mouvement circulaire voir illustration Appuyez ensuite le crochet contre la branche et effec tuez une coupe transversale 2 FR 23 Coupe affleurante des...

Страница 109: ...ns la goupille de s curit 2 Enfoncer l axe d entra nement 3 jusqu la but e et tourner la vis ailettes 4 Puis monter l unit de coupe avec l extension sur le bloc moteur voir Montage de l adaptateur Att...

Страница 110: ...e en place en commen ant par la pointe du rail la face sup rieure le tranchant des gouges doit tre orient vers l avant Les maillons portent une fl che permettant le rep rage 4 Posez le rail de guidage...

Страница 111: ...it provoquer un cancer de la peau Par ailleurs l huile usag e est nocive pour l environnement L huile usag e ne pr sente plus les propri t s lubri fiantes n cessaires et n est donc plus adapt e au gra...

Страница 112: ...le cha ne doit tre retendue plus fr quem ment qu une cha ne usag e Cha ne froide La tension est correcte lorsque la cha ne s applique troi tement la face inf rieure du rail tout en pouvant tre tir e l...

Страница 113: ...ons quent de blessures en r sultant est plus lev La cha ne de sciage ne peut pas tre fix e sur le rail de guidage D posez la cha ne du rail pour l aff tage Choisissez un outil d aff tage adapt au pas...

Страница 114: ...on 2 de sorte ce que l al sage 3 corresponde la vis 4 Serrer les deux vis 4 et 5 Quand les vis sont ser r es la t te de la vis 4 ne doit pas d passer Mise en service Important Lisez galement avec atte...

Страница 115: ...cte La distance entre les lames ne doit pas tre r gl e ce jeu est pr r gl en usine Si les lames sont utilis es conform ment aux instruc tions aucun entretien ou aiguisage n est n cessaire Un aiguisage...

Страница 116: ...rrerlemoteurlorsque le harnais est accroch Utilisation de l appareil N utilisez jamais votre taille haies moteur en dehors des heures de fonctionnement autoris es Pr paration Utilisez toujours la sang...

Страница 117: ...ntes coup es dans le conteneur d chets compostez les 7 COUPE BORDURES ESSENCE Principaux composants 1 Tube d entra nement 2 Protection du dispositif de coupe 3 Dispositifs de coupe a Lame avec 3 point...

Страница 118: ...u de fixation 4 poss de un file tage gauche et doit en outre tre d viss dans le sens horaire et viss dans le sens anti horaire Utiliser la cl fournie 2 dans l al sage correspon dant du renvoi d angle...

Страница 119: ...arier Placez la sangle d paule 1 R glez la longueur du harnais de sorte ce que le crochet ressort 2 soit une dizaine de centim tres sous votre hanche droite 3 ATTENTION Ce harnais pr sente un disposit...

Страница 120: ...t la t te de coupe pour le balayage La puissance du moteur peut projeter des objets et des petites pierres 15 m tres de distance et provoquer ainsi des dommages ou blessures Coupe en mouvement fauchag...

Страница 121: ...e sol grande vitesse le fil est alors automatiquement lib r et la lame coupe l exc dent de longueur Fin du travail Lorsque le travail est termin Couper le moteur comme d crit pr c demment Chap 6 Atten...

Страница 122: ...B Limite d aiguisage C Angle incorrect ou diff rent Il est important d quilibrer de mani re uniforme la lame apr s l aiguisage Les lames 3 tranchants peuvent tre utilis es des deux c t s Lorsque le t...

Страница 123: ...s d essence et autres x x Nettoyage x Poign e de commande Contr le de fonctionnement x x Filtre air Nettoyage x Remplacement par concessionnaire x R servoir carburant Nettoyage x Carburateur V rificat...

Страница 124: ...cessaire Lame Contr le visuel x x aiguiser x Lubrification de la bo te de vitesses Contr le x faire l appoint x Tableau de maintenance ELAGUEUSE SUR PERCHE Les intervalles de maintenance suivants ne...

Страница 125: ...nter aucun danger et doit tre fix e solidement Pendant le transport veillez ce que de l essence ne s chappe pas vitez tout dommage et blessure Pendant le transport et le stockage de l appareil la prot...

Страница 126: ...on 8 3 kg Cisailles haies port e t lescopique Longueur de lame mm 430 Longueur de coupe mm 400 Epaisseur de coupe mm 24 R gime de ralenti min 1 1550 Angle de travail 180 Poids 1 kg 7 7 Coupe bordures...

Страница 127: ...sses temp ratures de l environnement et ou par une prise excessive sur les poign es Quand ces sympt mes se pr sentent il faut r duire les temps d utilisation de la machine et consulter un m decin Les...

Страница 128: ...agazzinamento 17 Trasporto e manipolazione 17 4 Motore Componenti principali e comandi 18 Montaggio della maniglia 18 Carburante 18 Aggiunta di carburante 19 Accensione spegnimento del motore 19 Istru...

Страница 129: ...nzione Tabella per la manutenzione 38 Custodia 40 Trasporto 40 Pezzi di ricambio 40 Smaltimento e protezione dell ambiente 40 Garanzia 40 9 Referenze Dati tecnici 41 Dichiarazione di conformit CE 42 C...

Страница 130: ...Nell azionare la macchina indossare un copricapo 4 Indossare calzature da lavoro e guanti protettivi 5 Attenzione La benzina infiammabile Prima del rifornimento lasciare raffreddare il motore per alm...

Страница 131: ...icolo di pezzi volanti Durante l utilizzo della macchina persone ed animali domestici devono mantenere una distanza minima di 15 m 14 Fare attenzione a non urtare la lama 15 Numero di giri massimo del...

Страница 132: ...tura anteriore 7 Elemento di collegamento manico di guida 8 Protezione lama per il trasporto 9 Dispositivo di taglio 10 Testina portafilo 11 Lama con 3 punte 12 Protezione del dispositivo di taglio 13...

Страница 133: ...enzione sul pericolo d incidente di infortunio o di danno materiale grave Attenzione pericolo di danneggiamento dell attrez zo o di singole componenti di quest ultimo Avvertenza o suggerimento che pur...

Страница 134: ...inevitabile che la macchina produca un certo livello di rumore I lavori regolari che producono molto rumore de vono essere autorizzati e possono essere eseguiti per un intervallo di tempo limitato Os...

Страница 135: ...ventuali tracce di sporco di benzina presenti sulla superficie Tappo a vite Avvertenza Eventuali scosse o vibrazioni possono far aprire il tappo del serbatoio se que sto non chiuso bene con conseguent...

Страница 136: ...di scintille che fanno aumen tare il rischio di incendio o di infortunio In questi casi il motore si danneggia in modo irreversibile POTATORE Utilizzo conforme alla destinazione d uso La macchina stat...

Страница 137: ...tura del rocchetto della catena non fissata Prima di iniziare a lavorare re golare la tracolla e l impugnatura alla propria corporatura Azionare il motore ad almeno 3 metri di distanza dal pun to in c...

Страница 138: ...con il dispositivo di taglio o dalla caduta di oggetti Avvertenza Tenere i passanti lontani dalla sega in funzione Tuttavia non lavorare mai da soli Mantenersi sempre a portata di voce di altre person...

Страница 139: ...do come ad esempio un ramo o quando si inceppa Queste forze possono deter minare la perdita del controllo e di conseguenza causare infortuni La consapevolezza della possibilit di insorgen za di queste...

Страница 140: ...so non conforme risponde l utilizzatore del tosasiepi Se vengono utilizzati pezzi non originali o diversi per il tosasiepi decade la prestazione di garanzia da parte del produttore Pericoli residui An...

Страница 141: ...azioni importanti del motore Durante il funzionamento Vedi anche Impostazioni importanti del motore Avvertimento Non provare mai ad usare l attrezzo con una sola mano La perdita di controllo sull attr...

Страница 142: ...o l impiego del tosasiepi a motore in luoghi dove le lame di taglio pos sono entrare in contatto con tali oggetti Tenere sempre d occhio le lame di taglio Non utilizzare il tosasiepi in punti dove le...

Страница 143: ...ani oppure se non in grado di tenersi stabilmente sulle gambe in equilibrio duran te il lavoro 6 Si noti che l utilizzatore risponde di eventuali infortuni e danni che coinvolgano altre persone o le l...

Страница 144: ...9 Durante i lavori la macchina deve essere sempre fissata alla tracolla 10 Spegnere il motore quando si lascia la macchina incustodita prima del rifornimento durante il cambio della zona di lavoro 11...

Страница 145: ...Questo aumenta il rischio di grippaggio del pistone e di danni al motore Anche la composizione chimica della benzina importante Alcuni additivi della benzina non influiscono negativamente solo sugli e...

Страница 146: ...Accertarsi che la lama se presente non tocchi il pavimento o altri oggetti Avere cura di assumere una posizione stabile Non inginocchiarsi n posizionarsi sull asse mo tore Avvio a freddo AVVISO con a...

Страница 147: ...rizione automatica con cui il movimento dell albero viene impedito fino a quando il motore gira al minimo ATTENZIONE Non utilizzare la macchina se il dispositivo di taglio si muove al minimo con il mo...

Страница 148: ...i della candela d accensione Questi fat tori causano la formazione di depositi sull elettrodo di avviamento e possono determinare anomalie di funzio namento Se il motore sviluppa meno potenza se l acc...

Страница 149: ...e 6 copertura rocchetto catena 7 gancio 8 copricatena rivestimento protettivo 9 Perno di bloccaggio regolazione dell angolo UTILIZZO DELL ATTREZZO Preparazione Indossare indumenti protettivi e disposi...

Страница 150: ...rico e tra sversale 3 ad una distanza A di circa 20 cm dalla meta effettiva Dopodich si pu tagliare il ramo a raso 4 praticando un taglio di scarico seguito da un taglio trasversale IT 23 Taglio al di...

Страница 151: ...asta diversa da quella fornita assieme allo strumento Quando si potano rami alti con la sega a catena i rami spezzati e la segatura possono causare lesioni agli occhi e al volto Indossare sempre un ca...

Страница 152: ...g gio 1 ruotando in senso orario fino a quando la cate na non torna ad essere sufficientemente tesa sul lato inferiore della barra Stringere bene nuovamente il dado Le catene nuove devono essere regis...

Страница 153: ...mente si veda al riguardo la sezione Controllo della tensione della catena REGOLAZIONE DELLA CINTURA A TRACOLLA 3 Il tipo e il modello della cintura a tracolla possono variare Indossare la bretella 1...

Страница 154: ...a della sega Sostituire il rocchetto della catena non oltre la durata di due catene o prima qualora i se gni di usura del rocchetto presentino una profondit superiore a 0 5 mm La durata della catena a...

Страница 155: ...sul portalima Puntellare il portalima sulla placca superiore e sul ca libro di profondit Affilare le lame sempre dall interno verso l esterno La lima affila soltanto nel movimento in avanti Nel mo vim...

Страница 156: ...i mentre si tiene l asta 3 con una mano premere la leva di sbloccaggio 2 e muovere l impugnatura 1 in modo da modificare l inclinazione della lama 4 Quando si rilascia la leva 2 la lama rimane bloccat...

Страница 157: ...odello della cintura a tracolla possono variare Indossare la bretella 1 Regolare la lunghezza della cinghia in modo tale che il gancio a molla 2 si trovi a un palmo di mano sotto il fianco destro ATTE...

Страница 158: ...vori sopra alla testa sono stancanti e dovrebbero es sere eseguiti per brevi periodi anche per questioni di sicu rezza Inclinare il pi possibile la barra di taglio Utilizzare inoltre l attrezzo serven...

Страница 159: ...1 deve innestarsi com pletamente nel suo alloggiamento 3 Serrare la vite ad alette 4 Montaggio dei dispositivi di protezione ATTENZIONE Ogni dispositivo di taglio dota to di una determinata protezione...

Страница 160: ...no a quando la chiave entra nel foro interno e la rotazione viene bloccata Rimuovere la testina portafilo 1 ruotandola in senso orario Durante il montaggio se rimosso durante lo smontaggio rimontare i...

Страница 161: ...aglio Scegliere Il dispositivo di taglio pi adeguato per i lavori previsti secondo i seguenti principi la lama a 3 tagli adatta al taglio e alla pulizia di pic coli cespugli fino ad una sezione di 2 c...

Страница 162: ...apiedi fondamenta muri ecc pu causare eccessiva usura del filo Taglio intorno ad alberi Procedere intorno all albero da sinistra verso destra in modo da avvicinarsi lentamente al tronco e in modo che...

Страница 163: ...viene senza smontare la lama staccare la spina della candela di accensione L affilatura avviene facendo attenzione alla lama e al tipo di suono con l utilizzo di una lima piatta e impiego uniforme su...

Страница 164: ...to perdite di benzina o di altro genere x x Pulizia x Impugnatura di comando Controllare il funzionamento x x Filtro dell aria Pulizia x Sostituzione da parte di un centro assistenza autorizzato x Ser...

Страница 165: ...pi brevi Prima dell accen sione Dopo l uso Dopo ogni arresto Al bisogno Lubrificazione della catena Ispezionare x Sega a catena Controllare anche l affilatura x x Controllare la tensione della catena...

Страница 166: ...non presentare alcun pericolo ed essere fissata in modo sicuro Accertarsi che non fuoriesca benzina durante il tra sporto Evitare che si presentino danni o lesioni In caso di trasporto e di stoccaggio...

Страница 167: ...ato Lunghezza lama mm 430 Lunghezza di taglio mm 400 Spessore di taglio mm 24 Numero di giri massimo min 1 1550 Angolo di lavoro 180 Peso 1 kg 7 7 Decespugliatore Trimmer Numero di giri massimo dell u...

Страница 168: ...ssiva sulle impugnature All insorgere dei sin tomi occorre ridurre i tempi di utilizzo della macchina e consultare un medico Un certo inquinamento acustico inevitabile durante l impiego di questo attr...

Страница 169: ...Prepararse para el trabajo 15 Manejo 16 Mantenimiento y almacenamiento 17 C mo debe leerse este manual 17 3 Motor Partes y Controles Principales 17 Montaje del asa de sujeci n 18 Combustible 18 Repos...

Страница 170: ...EJO 34 T CNICA DE TRABAJO 34 FINALIZACI N DEL TRABAJO 36 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 36 7 Mantenimiento Tabla de mantenimiento 38 Almacenamiento del Motor 40 Transporte 40 Piezas de repuesto 40 Evacu...

Страница 171: ...var un casco 4 COLOCACI N DE PROTECCI N PARA LOS PIES Y GUANTES Durante el funcionamiento de la m quina deben llevarse botas resistentes y guantes 5 PELIGRO DE INCENDIO El combustible es inflamable y...

Страница 172: ...est de pie dentro de un radio de 15 metros alrededor de su rea de trabajo Esto se aplica particularmente a los ni os 14 Cuidado Al utilizar cuchillas met licas existe el peligro de retroceso si la m...

Страница 173: ...s con los s mbolos descritos a continuaci n De alerta cuando exista un riesgo de accidente o de lesiones personales o da os graves a la propie dad Precauci n cuando se corre el riesgo de da ar la m qu...

Страница 174: ...scansos frecuentes Todas estas precauciones no garantizan no sufrir la en fermedad de los dedos blancos o s ndrome carpiano Los usuarios deben vigilar cont nuamente y de forma regular el estado de sus...

Страница 175: ...En su lugar antes del encendido retire el aparato de la superficie en la que se encuentra la gasolina Apretar el tap n Advertencia Con el fin de reducir el riesgo de derrame de combustible y de fuego...

Страница 176: ...ejemplo el tronco de un rbol ca do y alejada de sustancias com bustibles Nunca modificar su carcasa El silenciador puede ser da ado y causar un aumento en la radiaci n de calor o chispas lo que aument...

Страница 177: ...apretada de forma segura despu s de tensar la cadena Compruebe la tensi n de la cadena una vez m s despu s de apretar la tuerca s Nunca arranque la motosierra con la rueda dentada cu bierta o suelta...

Страница 178: ...re en particular aquellos con un menor tama o de par t cula puede causar de enfermedades respiratorias o de otra ndole Controlar el polvo cuando sea posible Una buena pr ctica de trabajo es hacerlo a...

Страница 179: ...amente debajo de la zona de corte Debe poder ver la madera que cae Tan pronto como la rama empieza a caer ponerse a un lado y mantener una distancia suficientemente lejos de la madera ca da Siempre ti...

Страница 180: ...ste cortasetos s lo se dise para ser utilizado para cortar arbustos matorrales plantas ornamentales y se tos Est dise ado para cortar las ramas con un di metro de no m s de 18 mm El cortasetos no est...

Страница 181: ...m quina con cuidado en la posici n que desee pero nicamente cuando el motor se encuentre en marcha libre y las cu chillas no est n en movimiento Para aparatos con una posici n de transporte definida e...

Страница 182: ...carga del mismo y se producen un desliza miento permanentes del acoplamiento Se puede produ cir un sobrecalentamiento y da os en componentes im portantes p ej acoplamiento manguito pol mero etc aumen...

Страница 183: ...s de mando porque ello le proporciona la seguridad nece saria para manejar la m quina 2 Utilice la m quina nicamente para su finalidad prevista es decir Corte de hierba y plantas no le osas mediante u...

Страница 184: ...das los gases de escape de mon xido de carbono pueden ser mortales 2 Trabaje nicamente con luz diurna o con una buena luz artificial 3 Adopte una posici n segura y estable Evite siempre que sea posibl...

Страница 185: ...ue el motor espere hasta que el dispositivo de corte se pare por completo y desconecte el conector de la buj a Monte la protecci n del dispositivo de corte Levante la m quina exclusivamente por los ma...

Страница 186: ...ado No llene bidones de combustible que esten asentados en o sobre un veh culo El envase debe mantenerse bien cerrado para evitar que la humedad entre en la mezcla Tanto el dep sito de combustible de...

Страница 187: ...ra de la cuerda Ha de vigilarse que la cuerda no salte para atr s despu s de tirar de ella porque se podr a enganchar en el ojete y o provocar da os en la carcasa del est rter 7 Deslizar la v lvula 8...

Страница 188: ...Vaciar el tanque de com bustible Almacenar la m quina en un lugar seco Com pruebe el apretado de tuercas y tornillos no los tornillos de ajuste a intervalos regulares y vuelva a apretar seg n sea nece...

Страница 189: ...ector de ignici n puede crear que la chispa pueda prender los vapores inflamables de la gasolina y causar un incendio El rebobinado de arranque Para ayudar a prolongar la vida til de la cuerda de arra...

Страница 190: ...ser siempre en un ngulo de 60 o menor La posici n de trabajo m s conveniente es una herra mienta de ngulo de 60 pero cualquier ngulo m s peque o puede ser usado para adaptarse a la situaci n que se t...

Страница 191: ...iliar extensora Utilice s lo para los podadores Barra auxiliar extensora Para llegar a una posici n mas alta puede a adir un eje o barra extensora entre el cuerpo principal y la barra con el elemento...

Страница 192: ...tensi n de la tuerca 2 tope contra la izquierda La cadena es muy fuerte Usar guantes de trabajo paraproteger las manos de posibles cortes 3 Colocar la cadena comenzar por la parte frontal de la espad...

Страница 193: ...en caso de emergencia utilizar un grado HD ni co o aceite multigrado de motor con una viscosidad que se adapte a la temperatura exterior vigente No utilice aceites usados Los estudios m dicos han demo...

Страница 194: ...de instrucciones Durante la operaci n Comprueve con frecuencia la tensi n de la cadena Una nueva cadena tiene que ser tensada m s a menudo que una que ha estado en uso durante alg n tiempo Cadena en...

Страница 195: ...medidores est n demasiado bajo existe un mayor riesgo de rebotes con el perjuicio resultante La sierra de cadena de la podadora no puede es tar bloqueada en su lugarenlabarra gu a Porlotan to esmejor...

Страница 196: ...la misma longitud tendr n diferentes alturas Esto hace que la cadena funcione m s o menos regular y aumenta el riesgo de rotura de la ca dena 5 CORTASETOS DE ALTURA Componentes principales 1 Transmis...

Страница 197: ...bricar la superficie interior de las cuchillas con un aceite especial Atenci n Este proceso s lo puede realizarse cuando el motor est desconectado y la carca sa de accionamiento de la cuchilla est par...

Страница 198: ...quede por debajo de la cadera derecha ATENCI N Al usar la m quina hay que engan char siempre correctamente el arn s de sujeci n con sus correas bien puestas De forma regular debe comprobarse la efica...

Страница 199: ...de la cuchilla tan fuerte como sea posible Adi cionalmente el aparato deber utilizarse con una arn s para trabajar sin fatiga en la medida de lo posible Corte horizontal cuchilla en ngulo Corte a ras...

Страница 200: ...n 3 cuchillas ATENCI N Llevar calzado de protecci n y mon tar la protecci n de la cuchilla La protecci n 1 est fijada al engranaje angular 2 mediante cuatro tornillos 3 Cabezal de hilo ATENCI N Si se...

Страница 201: ...apretando ste en sentido contrario a las agujas del reloj Retirar la llave 2 para volver a dejar girar libremente el eje PREPARATIVOS DEL TRABAJO COMPROBACI N DE LA M QUINA Antes de comenzar a trabaja...

Страница 202: ...3 cuchillas Comenzar a cortar desde la parte alta de la planta y trabajar despu s hacia abajo con el disco de corte tritu rando las ramillas en peque os fragmentos b Cabezal de hilo Importante Nunca u...

Страница 203: ...pasar alrededor de un tronco llevar el recortador con cuidado y lentitud de modo que el hilo de corte no toque la corteza del rbol Cortar alrededor de rboles siempre de izquierda a derecha Enganchar e...

Страница 204: ...rasa de litio Quitar el tornillo 1 y a adir grasa girando manualmente el eje hasta que salga gra sa volver a apretar el tornillo 1 a continuaci n Afilado del disco de corte con 3 cuchillas ATENCI N Ut...

Страница 205: ...recortadora del hilo Retirarlacuchilladecorte 1 delacubiertaprotectora 3 Sujetar la cuchilla con un tornillo de banco y afilarla con una lima plana Realizar esta tarea con cuidado para respetar siempr...

Страница 206: ...Inspecci n visual Condici n general y otras fugas de combustible x x Limpiar x Mango de control Revisar x x Limpiar el filtro del aire Limpiar x Se sustituir por un concesionario de servicio x Dep sit...

Страница 207: ...esite Lubricaci n de la cadena Comprobar x Cadena de la sierra Comprobar revisar afilado x x Comprobar revisar afilado x x Revise la tensi n de la cadena x Espada Revisar Desgaste da o x Limpiar e inv...

Страница 208: ...era que no suponga ning n peligro y que pueda fijarse de manera segura Aseg rese de que durante el transporte no se derra ma gasolina Evite da os y lesiones Durante el transporte y el almacenamiento d...

Страница 209: ...la cuchilla mm 430 Longitud m xima de corte mm 400 Di metro m ximo de corte mm 24 Max velocidad de la herramienta de corte r p m 1550 ngulo de trabajo 180 Peso 1 kg 7 7 Recortabordes Velocidad de gir...

Страница 210: ...uso de la m quina y consultar a un m dico No se puede evitar que este aparato produzca cierto nivel de ruido Posponga por ello los trabajos que produzcan m s ruido a horarios autorizados y destinados...

Страница 211: ...n 16 P eprava a manipulace 16 4 Motor Hlavn komponenty a ovl dac prvky 17 Mont rukojeti 17 Palivo 17 Dopl ov n paliva 18 Nastartov n vypnut motoru 18 N vod k obsluze 19 P e a provozn dr ba 19 5 N stav...

Страница 212: ...34 8 Servis a opravy Tabulka servisn ch kon 35 Uchov v n 37 P eprava 37 N hradn d ly 37 Likvidace a ochrana ivotn ho prost ed 37 Z ru n podm nky 37 9 Reference Technick daje 38 Prohl en o shod s p edp...

Страница 213: ...vejte ochranu zraku a sluchu Padaj c p edm ty mohou zp sobit t k poran n hlavy P i provozu tohoto p stroje pou vejte proto ochrannou p lbu 4 P i provozu p stroje pou vejte pevn boty a rukavice 5 Nebez...

Страница 214: ...3 14 15 13 D vejte pozor na p strojem odmr t n p edm ty Dbejte na to aby se v okruhu 15 m od pracovi t nikdo nezdr oval D razn to plat pro d ti a zv ata 14 D vejte pozor na vzp en no e Nebezpe n zp tn...

Страница 215: ...K ovino ez a strunov seka ka 5 Prodlu ovac trubka 6 Rukoje 7 Spojka hnac trubka 8 Transportn ochrana 9 Listov n 10 Strunov hlava 11 N se 3 b ity 12 Kryt ezac ho za zen 13 Kryt no e pro p epravu 14 Oc...

Страница 216: ...o velk ch materi ln ch kod Pozor na tomto m st hroz nebezpe e se n a d nebo n kter jeho sti po kod Informace nebo rada kter sice v obsluze nehraje kl ovou roli m e v ak u ivateli situaci osv tlit a t...

Страница 217: ...ur e n ch asech Dodr ujte doby klidu a trv n pr ce omezte na nejnutn j dobu K va osobn ochran a ochran osob kter se nach zej v bl zkosti pou vejte vhodnou ochranu sluchu V straha Skute n hodnota vibra...

Страница 218: ...mus b t voln pohybliv a mus se v dy vracet do volnob n polohy V dn m p pad nijak nemodifikuje ovl dac i bezpe nostn prvky V straha Je li za zen po kozeno nebo v neudr ovan m stavu v dn m p pad je neuv...

Страница 219: ...ty v vahu p ed nebo b hem ka d ho pou it Je stroj pou v n spr vn Pou v se pro materi l spr vn metoda ez n a prov d se zpracov n spr vn Odpov d stav stroje p edpis m Jak ostr je ezac n stroj P eprava z...

Страница 220: ...odkl zejte spadan v tvi ky klest a od ezan od pad Velk pozor je nutno d vat p i pr ci na svahu nebo v nerovn m ter nu Opatrn postupujte tak za mokra a mrazu d sn h led Ve v tru za vich ice nebo prudk...

Страница 221: ...te si m sto v dostate n vzd lenosti od m sta nasazen na kter p i pr ci nebudou padat v tve a odkli te sem v echny p e k ky Na pr ci si mus te ud lat m sto tj spadan v tve ihned odkl zet Ve ker dal n...

Страница 222: ...a ne pat i n p edm t ve d evu et z pak m e pilu strhnout sm rem k obsluze K odrazu doch z asto kdy se e e horn stranou li ty Jak se vyvarovat odrazu 1 Bu te si v domi sil a situac kter by mohly v st k...

Страница 223: ...lat podle popisu v kapitole Zap n n a vyp n n motoru zajist te li tu ve startovn poloze Li li se startovn poloha od po adovan ezac polohy pak polohu za zen opatrn upravte motor v ak p itom mus b et na...

Страница 224: ...no i Pro za zen s mo nost pravy sklonu ezac ho stroj plat p i prav polohy li ty postupujte opatrn Riziko razu sn te tak e se p i se izov n nebudete dot kat no Pozor Polohu li ty upravujte pouze po vyp...

Страница 225: ...t h n k ov nebo jin pr ce p i nich se ezac za zen nepou v ve v ce zem St h n strom Pou v n stroje s ezac m za zen m nad pasem obsluhy Pou v n stroje pro sek n nerostlinn ch materi l Pou v n stroje v c...

Страница 226: ...motor b na volnob h a e se po aktivaci plynov p ky motor pot tak rychle uvede znovu do vol nob hu 8 Dejte pozor aby n nenar el do tvrd ch ciz ch t les a na p padn odletuj c materi l vlivem pohybu no e...

Страница 227: ...chemick slo en benz nu N kter benz nov p sady nemaj kodliv inky jen na elastomery st na karbur toru olejov t s n n benz nov hadi ka atd n br i na ho kov d ly a katalyz tor V sledkem mohou b t trval pr...

Страница 228: ...nejm n 5 min st n motoru nebo po natankov n 1 Sp na zapalov n nastavte 15 do polohy START 2 P ku syti e posu te 8 do polohy OFF CZ 18 3 Stla te nast ikova paliva 1 6 kr t 4 K ovl d n plynov p ky 6 je...

Страница 229: ...li se motor do volnob hu trv n kolik sekund ne se ezac za zen zcela zastav CZ 19 N vod k obsluze Ve f zi z b hu Zbrusu nov n ad by se a do tvrt ho kompletn ho natankov n nem lo nechat b et na maxim ln...

Страница 230: ...ud jsou elektrody siln zne i t ny i d ve Pou vejte jen doporu en z ehov sv ky jinak by hrozilo nebezpe ohn a razu Konektor z ehov sv ky 2 mus p esn odpo v dat velikosti p ipojovac ho z vitu 1 pozor je...

Страница 231: ...o nosti kompostov n Nikdy nest jte pod v tv kterou budete od ez vat Pozor na padaj c klacky a v tve Pamatujte e by V s mohly trefit i po dopadu na zem Jak ezat Od e te v dy nejprve spodn v tve tak aby...

Страница 232: ...y velk mu dosahu je mo no od ez vat velk i men v tve i nad p ek kami jako jsou eky nebo rybn ky hel pod kter m se p itom n ad dr z vis na poloze v tv Mont n stavce Spodn st h dele 2 zasu te do spojky...

Страница 233: ...piliny a poranit o i Proto noste v dy p ilbu s obli ejov m t tem a ochrann rukavi ce kter mi si budete chr nit zrak i poko ku raz m do poru ujeme p edch zet tak no en m dob e padnouc ho od vu a bezpe...

Страница 234: ...ovn rukavice kter mi si ochr n te ruce et z mus t sn p il hat ke spodn stran li ty a sou asn j m mus b t mo no po li t pohybovat et z dop nejte podle situace Promaz n pilov ho et zu Automatick ho a sp...

Страница 235: ...u t n naleznete v p slu n kapitole 4 Motor v p ru ce k va emu p stroji a p slu enstv Motorovou jednotku postavte pod ir m nebem na pev nou zem nebo stabiln podklad Udr ujte rovnov hu a zaujm te stabil...

Страница 236: ...nedostate n ho profilu hroz vy riziko zp tn ho n razu a tedy razu Pilov et z nelze na li t zafixovat Proto se za elem naost en mus sejmout z li ty Piln k vyberete podle rozte e et zu Viz Technic k da...

Страница 237: ...roubem 4 Ut hn te dva rouby 4 a 5 Po jejich uta en nesm hlava roubu 4 vy n vat Uveden do provozu D le it P e t te si tak pozorn n vod k pou it k ovi no ezu na kter m se pou v n stavec st iha e iv ho p...

Страница 238: ...ou v no ch zachy t vat D le it P padn se mus ka d pr ce na no i prov d t ve speci ln m st edisku kter disponuje vhodn m vybaven m a je schopno prov st pot ebn pr ce ani by byla naru ena bezpe nost str...

Страница 239: ...lm ez sklopen no e K ov o ez vejte s odstupem Vodorovn ez narovnan no e e te s odstupem od k ov velk dosah ez nad hlavou sklopen no e K ovino ez dr te nad hlavou a nat ejte velk do sah Pr ce nad hlavo...

Страница 240: ...pracujte v dy s nejvy pe livost aby nedo lo k omezen bezpe nosti a innosti stroje v p pad pochyb se obra te na sv ho obchodn ho z stupce Mont n stavce Spodn st h dele 2 zasu te do spojky a sou asn vyt...

Страница 241: ...tujte a ut hn te proti sm ru hodinov ch ru i ek Kl 2 vyt hn te aby se zase uvolnilo ot en no e Strunov hlava UPOZORN N Strunov hlava m lev z vit a je proto nutn ji od roubovat ve sm ru hodinov ch ru i...

Страница 242: ...opruh bezpe n uchopit stroj a prov d t pot ebn pracovn pohyby V b r ezac ho za zen Nejvhodn j ezac za zen pro zam len pr ce vyber te podle n e uveden ch z sad n se 3 b ity je ur en k ez n rostlin a id...

Страница 243: ...pad m e sek n pod l chodn k z klad zd atd zp sobit nadm rn opot eben struny Sek n okolo strom B te okolo stromu zleva doprava abyste se pomalu p ibli ovali ke kmenu tak aby struna netloukla o strom a...

Страница 244: ...e ost en prov d bez demont e no e je nutn vyt hnout konektor zapalovac sv ky Brou en se prov d ploch m piln kem rovnom rn na v ech b itech podle druhu no e a epele daje pro spr vn brou en najdete na o...

Страница 245: ...nob hu x Z ehov sv ka Korekce vzd lenosti elektrod x V m na po cca 100 provozn ch hodin ch Vstup chladic ho vzduchu Inspekce x i t n x Lapa jisker ve v fuku Kontrola x Nechat vy istit pop vym nit x P...

Страница 246: ...Pros me vezm te v vahu e n sleduj c dr bov intervaly plat pro norm ln provozn podm nky Je li V denn pracovn as del ne norm ln nebo jsou li pracovn podm nky zt en velmi pra n pracovn prost ed atd je t...

Страница 247: ...kud se stroj dopravuje automobilem mus b t um st n tak aby nikoho neohro oval a mus b t dob e upevn n Zajist te aby b hem p epravy nevyt kal benzin Za mezte po kozen a poran n P i p eprav a skladov n...

Страница 248: ...e mm 430 D lka ezu mm 400 S la ezu mm 24 Max po et ot ek ezn ho n stroje min 1 1550 hlov nastaven 180 Hmotnost 1 kg 7 7 K ovino ez a strunov seka ka Max po et ot ek ezn ho n stroje S no em se 3 b ity...

Страница 249: ...p znak je t eba sn it dobu pou v n stroje a obr tit se na l ka e P i pou v n tohoto p stroje se ned p edej t ur it mu hlukov mu zat en Pr ce spojen s intenzivn m hlukov m zat en m prov d jte v dovole...

Страница 250: ...EVANJE IN SKLADI ENJE 16 TRANSPORT IN RAVNANJE 16 4 Motor Glavni sestavni deli in kontrola 17 Monta a ro aj 17 Gorivo 17 Dolivanje goriva 18 ZAGON UPORABA IN IZKLOP MOTORJA 18 Navodila za uporabo 19 O...

Страница 251: ...35 VZDR EVANJE IN SKLADI ENJE 35 8 VZDR EVANJE Tabeli vzdr evalnih del 37 Shranjevanje motorja 39 Transport 39 Nadomestni deli 39 Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja 39 Garancijski pogoji 39 9 R...

Страница 252: ...ro ijo hude po kodbe na glavi Ko aparat deluje nosite za ito za glavo 4 Ko naprava obratuje nosite stabilne visoke evlje in rokavice 5 Gorivo je vnetljivo in ga ne smete polivati Ne delajte v bli ini...

Страница 253: ...E NA NITKO 13 14 15 13 Nevarnost lete ih delov Med obratovanjem naprave morajo biti ljudje ali hi ni ljubljen ki oddaljeni vsaj 15 m 14 Pazite da verige ne zapnete ob trd predmet Nevarnost udarca naza...

Страница 254: ...ne ne kosilnice na nitko 5 Podalj ek drogu 6 Ro aj 7 Povezovalno sklopko 8 itnik no a za transport 9 Rezalna priprava 10 Glava z nitko 11 No s 3 konicami 12 itnik rezalne priprave 13 itnik no a za tra...

Страница 255: ...t o pravilnem izvajanju postop kov da prepre ite po kodbe okolja Varnostna opozorila in delovne tehnike To orodje med delovanjem zelo hitro premika svoje nastavke zato je treba posvetiti e poseb no po...

Страница 256: ...u esne epke in se tako za itite Redni ali stalni upo rabniki tega orodja morate redno hoditi na prever janje sluha Med uporabo za ite za sluh bodite e posebej pozorni saj se vam zmanj a zmo nost slu n...

Страница 257: ...l v igalne sve ke dobro pri trjen na v igalno sve ko saj lahko spro en kabel pov zro i iskro s katero se lahko vnamejo vnetljivi plini goriva in tako pride do po ara Ro aji naj bodo vedno isti in suhi...

Страница 258: ...ta motor in veri na aga v ravnovesju Vro du ilnik naj bo na sprednji veri na aga pa na zadnji strani Nenadno povi anje obratov motorja za ene veri no ago zato lahko pri tem koga po kodu jete Pred pren...

Страница 259: ...v zra nem okolju Delujte pri dobri vidljivosti dnevni sve tlobi in previdno Opozorilo e je rastlina ali okolica obdelovanca po kropljena s ke mikalijami kot so pesticidi ali herbicidi se pred delom p...

Страница 260: ...mesta kjer bi lahko veja padla vendar ne na pot va ega odmika Vedno opazujte splo ne zna ilnosti drevesa Poi ite gnile in razpadajo e dele stebla ali vej e je veja znotraj gnila se lahko med rezanjem...

Страница 261: ...Tako odrivanje orodja se najve krat zgodi kadar elite odrezati vejo s spodnje strani torej z verigo na zgornjem delu me a Prepre evanje odrivanja orodja nazaj 1 Bodite pozorni na sile ki lahko zagozdi...

Страница 262: ...hanizem je dvignjen ob pogonsko cev naprave nikoli ne vklopite e je v transportnem polo aju Rezila se v tem polo aju ne bodo poganjala in ne boste mogli vide ti ali se v prostem teku zaustavijo e bost...

Страница 263: ...mo pri izklju enem motorju Opozorilo Motorne karje za ivo mejo imajo velik doseg Za zmanj anje tveganja telesnih po kodb ali smrtne nesre e opa zovalca zaradi padajo ih predmetov ali ne elenega stikal...

Страница 264: ...uti dobro ali e je vzel zdravila droge alkohol oziroma druge sno vi ki vplivajo na njegovo pozornost in sposobnost reagiranja e uporabnik ni sposoben dr ati stroja z obema ro kama oz e pri delu ne mor...

Страница 265: ...stite nenadzorovan Pred dolivanjem goriva Med zamenjavo delovnega obmo ja 11 Izklopite motor in izvlecite kabel v igalne sve ke Pred preverjanjem in i enjem priprave oziroma pred deli na napravi Po tr...

Страница 266: ...ov kot je opna uplinja a tesnila za olje cevi za gorivo prav tako magnezi jevim odlitkom in katalizatorju To lahko povzro a te ave pri delovanju ali okvaro motorja Zato predlagamo da uporabljate samo...

Страница 267: ...e name en Poskrbite da se no e je na voljo ne bo dotikal tal ali drugih predmetov Zagotovite si stabilen polo aj Ne pokleknite oz ne stopajte na pogonsko os Hladen zagon NAPOTEK Z izrazom hladen zagon...

Страница 268: ...v tem primeru je treba za nasvet vpra ati trgovca Pravilno delovno hitrost se dose e e krmilnik regulator ja tevila obratov 6 spro ite do konca POMEMBNO Med prvimi 6 8 urami uporabe stroja ne smete u...

Страница 269: ...m teku najprej preglejte v igalno sve ko odstranite v igalno sve ko umazano sve ko o istite preverite razmik med elektrodama A in ga po potrebi nastavite uporabite v igalne sve ke samo odobrenih proiz...

Страница 270: ...t Nikdar ne stojte to no pod vejo ki jo re ete pazite se padajo ih vej Bodite pozorni da lahko veja od sko i proti vam ko se odbije od tal Postopek rezanja Da bi veja lahko prosto padla na tla najprej...

Страница 271: ...cm nato odre ite vejo e pri steblu 4 in sicer najprej opravite pomo ni rez nato pa e pre nega da se veja lo i od stebla SI 22 Rezanje nad oviro To orodje zaradi dolgega droga omogo a rezanje vej ki v...

Страница 272: ...prigraditi delov ki niso del dobavnega obsega Pozor podalj evalnega dela ne uporabite z dru gimi nastavki npr za razli ne vrste ro nih kosil nic ali s karjami za ivo mejo Kadar boste rezali bolj odda...

Страница 273: ...Novo verigo je treba napeti pogosteje kot tisto ki je e dlje asa v uporabi Napetost verige pregledujte redno Preverite napetost verige Preverjanje napetosti verige Izklopite delovanje motorja uporabi...

Страница 274: ...ej ute i in sicer vsaj 2 do 3 minute Po uteku preverite napetost verige in jo po potrebi napnite glejte poglavje Preverjanje napetosti verige Namestitev jermena 3 Tip in stil jermena je odvisen od tr...

Страница 275: ...e in bru enje verige Pravilno nabru ena veriga Pravilno nabru ena veriga re e skozi les brez te av in ne potrebuje dodatnega potiskanja orodja Ne delajte z nenabru eno ali po kodovano verigo saj boste...

Страница 276: ...a proti zunanjem delu pila brusi samo v smeri naprej zato jo dvignite ko jo vle ete nazaj s pilo se ne dotikajte drugih lenov verige med bru enjem obra ajte pilo in tako prepre ite eno stransko izrabo...

Страница 277: ...ezila med uporabo e rezilo med delom postane prevro e notranjo povr ino rezila nama ite s specialnim oljem Pozor motor mora biti ob tem ugasnjen rezila pa povsem v mirovanju Ohi je pogonske enote rezi...

Страница 278: ...od naprave V tem primeru sunkovito povlecite rde trak 3 Trak se tako takoj lo i od vpenjala OPOZORILO Motorja nikoli na za enite pri vpetem nosilnem traku Uporaba stroja Svojega orodja ne uporabljajte...

Страница 279: ...k nem polo aju le kratek as Drog rezil nastavite pod najve ji kot saj bo tako la je dr ati orodje v ni jem polo aju kar je manj utrujajo e z jermenom vendar e vedno zadosten navpi ni doseg Vodoravno r...

Страница 280: ...en tiste ki je predvidena za rezalno pripravo No s 3 konicami POZOR Nosite za itne rokavice in montirajte itnik no a Za ita 1 je pritrjena na kotno gonilo 2 s tirimi vijaki 3 Glava za nitko POZOR Pri...

Страница 281: ...za etkom z delom morate izvesti spodnje preglede ali so na stroju in na rezalni pripravi priviti vsi vijaki ali je rezalna priprava po kodovana ali je kovinski no s 3 ali 4 rezili e je montiran dobro...

Страница 282: ...prepre ite pregrevanje pogonske cevi zaradi trave pod itnikom Zbrano travo odstranite z izvija em tako da se bo cev pravilno hladila POZOR Stroja ne smete uporabljati za pome tanje tako da bi nagnili...

Страница 283: ...itjo pri visokem tevilu vrtljajev na kratko dotakniti tal nit se samodejno sprosti no pa odre e ezmerno dol ino ZAKLJU EK DELA Ko je delo kon ano Motor izklopite kot je bilo opisano Po akajte na zaust...

Страница 284: ...A napa no bru enje B meja bru enja C napa en ali razli en kot Pomembno je da je no po bru enju enakomerno urav note en No s 3 rezili lahko uporabljate obojestransko e je rezilo na eni strani obrablje...

Страница 285: ...na sve ka Nastavite razmik elektrod x Zamenjajte po 100 delovnih urah Prezra evalne re e Preglejte x O istite x Zadr evalnik isker v du ilniku Preglejte x Zamenja ga naj poobla eni serviser x Dostopni...

Страница 286: ...no prosimo skraj ajte as intervalov Pred za etkom Po koncu dela Po koncu vsakega dolivanja goriva pojavijo se te ave pojavijo se po kodbe po potrebi Rezila vizualni pregled x x ostrenje x Mazanje menj...

Страница 287: ...shranite v suhem prostoru na vi jo polico ali v prostor s klju avnico da do naprave ne morejo dosto pati otroci ali druge nepoobla ene osebe Transport e boste napravo transportirali z motornim vozilom...

Страница 288: ...JE ZA IVO MEJO dol ina rezila mm 430 dol ina reza mm 400 debelina rezila mm 24 maksimalna hitrost min 1 1550 Kot pod katerim lahko nastavite motor do 180 te a 1 kg 7 7 VRTNE NE KOSILNICE NA NITKO Maks...

Страница 289: ...re iti Zato napravo uporabljajte le v dovoljenih ter za to dolo enih urah Poskusite zmanj ati as delovanja Za va o za ito ter za za ito vseh ljudi okoli vas naj se nadene za ita za u esa ES izjava o s...

Страница 290: ...7 4 A MOTOR F BB ALKATR SZEK AZONOS T SA 18 A tart markolat sszeszerel se 18 zemanyag 18 zemanyag bet lt se 19 MOTOR IND T S LE LL T S 19 Haszn lati utas t s 20 KARBANTART S S T ROL S 20 5 NYELES L NC...

Страница 291: ...IK K 34 A MUNKA BEFEJEZ SE 35 KARBANTART S S T ROL S 35 8 KARBANTART S Karbantart si t bla 37 A motor t rol sa 39 Sz ll t s 39 P talkatr szek 39 rtalmatlan t s s k rnyezetv delem 39 Garanci lis felt t...

Страница 292: ...meltet se k zben viseljen fejv delmet 4 Viseljen l bv delmet s keszty t A k sz l k zemeltet se k zben viseljen szil rd csizm t s keszty t 5 Figyelem A benzin gy l kony Hagyja kih lni a motort legal bb...

Страница 293: ...GYEL MEZTET S gyeljen arra hogy a munkater let 15 m teres k rzet ben ne tart zkodjon senki Ez k l n sen rv nyes gyermekekre s llatokra 14 vakodjon a v g lapt l F m v g szersz mok boz tv g penge haszn...

Страница 294: ...v g 4 F kasza s f trimmel 5 Told tengely 6 Els foganty 7 Vezet kar 8 K sv d a sz ll t shoz 9 V g szerkezet 10 Damilfej 11 3 l k s 12 V g szerkezet v delme 13 K sv d a sz ll t shoz 14 L ncv d a sz ll t...

Страница 295: ...l s vagy s lyos anyagi k r vesz lye ll fenn Vigy zat ha a g p vagy egyes alkatr szek k roso d s nak vesz lye ll fenn Megjegyz s vagy tipp amely nem alapvet fontos s g a g p m k dtet s hez azonban el...

Страница 296: ...Ez rt aki folyamatosan s rend szeresen haszn lja a berendez st alaposan s folyama tosan figyelje a keze s az ujjai llapot t Ha b rmelyik fenti t netet tapasztalja azonnal forduljon orvoshoz Figyelem...

Страница 297: ...sz l k beind t s el tt a benzinnel szennye zett fel letet el kell t vol tani Csavaros kupak Figyelem A k sz l k rezg se okozhatja a nem meg felel en r szor tott tanksapka kilazul s t vagy kies s t s n...

Страница 298: ...t san k ros thatja a motort NYELES L NCF R SZ Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k a f k gainak lev g s hoz k sz lt Nem al kalmas nagy sz m v g si munk hoz s fakiv g shoz valamint f n k v l m s anyag...

Страница 299: ...zze a f r sz trimmert szil rd talajra vagy m s szi l rd fel letre ny lt ter leten illetve esetleg a fenti k pnek megfelel en Tartsa egyens lyban s biztons gos alapon Figyelem Az ellen rz s hi ny b l e...

Страница 300: ...et hogy azbesztet v g azonnal l pjen kapcsolatba a munk ltat val vagy az OSHA k pvisel j vel Figyelem Ez az elektromos berendez s sz les perif ri n mozog m k dik Annak rdek ben hogy cs kkentse a k v l...

Страница 301: ...t s gy a g pkezel ellen dolgozik Ha a forg l nc hirtelen meg ll mert valamilyen szil rd t rgyba akad p ld ul egy fa g vagy beszorul a reakt v er k azonnal jelentkeznek Ezek a reakt v er k a g p felett...

Страница 302: ...m s ill nem eredeti alkatr szekkel t rt n haszn lata eset n a gy rt garanci lis teljes t se megsz nik Marad k vesz lyek A szersz m szakszer haszn lata eset n is marad egy bizonyos marad k kock zat me...

Страница 303: ...g szersz mt l Soha ne rintse meg a forg szersz mot a kez vel vagy b rmely m s test r sz vel Ne becs lje t l nmag t lljon meg stabilan s mindig egyens lyozza ki mag t K l n s gondot kell ford tani cs...

Страница 304: ...ne haszn lja ezt az elektromos berende z st olyan vezet kek s k belek ram stb k zel ben amelyek elektromos ramot vezetnek Ha a v g szersz m elt m dik vagy elakad mindig kap csolja ki a motort s ellen...

Страница 305: ...a munkav gz s hely n l v t rgyakba illetve anyagokba Ha hossz a haja k sse megfelel en ssze 2 FIGYELEM VESZ LY A benzin rendk v l gy l kony az zemanyagot az ezen t pus haszn latra el rt megfelel kann...

Страница 306: ...nk latot v gez idegen test hozz t d sekor Vizsg lja meg hogy a g p nem s r lt e meg s sz ks g eset n v gez ze el a sz ks ges jav t sokat az ism telt elind t s el tt ha a g p rendellenes vibr ci j t ta...

Страница 307: ...yag elvezet k stb befoly solja h tr nyosan hanem a magn zium ntv nyeket s a kataliz tort is Ez m k d si probl m kat okozhat vagy ak r k ros thatja a motort ppen ez rt azt javasoljuk hogy csak llamilag...

Страница 308: ...ve Gy z dj n meg arr l hogy a v g lap ha fel van helyezve ne rjen a talajhoz vagy m s t rgyak hoz Ellen rizze hogy a csavarok szil rdan r gz tettek e Ne t rdeljen ill lljon r a meghajt tengelyre Hideg...

Страница 309: ...pjen kapcsolatba a viszontelad j val A megfelel m k d si sebess get a g zkar vez rl 6 j rat v g ig t rt n nyom s val rheti el FONTOS A g p m k d s nek els 6 8 r j ban ker lje a motor maxim lis fordul...

Страница 310: ...a szigete l s orr n amelynek rong lja a g p m k d s t Ha a motor m k d se le ll nehezen indul vagy rosszul m k dik alapj raton el sz r ellen rizze a gy jt gyerty t Vegye ki a gy jt gyerty t Tiszt tsa...

Страница 311: ...a El k sz letek Viselj nk megfelel v d ruh zatot s felszerel st l sd vint zked sek Ind tsa el a motort Vegye fel a v llp ntot Soha ne dobja ki a lev gott n v nyteket a h ztart si hullad kba mert el le...

Страница 312: ...g st 4 kezdve a be metsz ssel s fejezze be egy kereszt v g ssal HU 23 Akad lyok feletti v g s A k sz l k hossz kiterjeszt se lehet v teszi hogy lemetsze azokat az gakat amelyek akad lyk nt bel g nak m...

Страница 313: ...szerelni a k sz l kre Amikor a l ncf r szt haszn lja hogy magasan lev ga kat lev gjon a hull gallyak s f r szpor megs rtheti az arc t s a kez t Mindig viseljen sisakot szemellenz vel s v d keszty t a...

Страница 314: ...l ncker k alj n H zza r az any t er sen Egy j l ncot gyakrabban kell jrah zni mint amelyiket m r t bbsz r haszn lak Ellen rzze a l nc feszess g t gyakran l sd a Haszn lati utas t s m k d s k zben feje...

Страница 315: ...ks g eset n ll tsa be l sd a L ncfeszes s g ellen rz se fejezetet A heveder felszerel se 3 A heveder fajt ja s a t pusa f gg a piact l Helyezze fel a v llp ntot 1 ll tsa be a heveder hossz t gy hogy...

Страница 316: ...ncker k ellen rz se s cser je Vegye le a l ncker k a l nc s a l ncvezet fedel t Cser lje ki a l nckereket ha a kop si t netek jelentkeznek ha az a jel m ret a l ncker ken m lyebb mint 0 02 inch 0 5 mm...

Страница 317: ...l lve vannak az lez tart j n Tartsa meg a l nc lez t s a v zszintesen megjel lt sz geknek megfelel en lezze a l nc lez oldal val mer legesen Hagyja a l nc lez t a fels lemezen s m lys gm r n Mindig be...

Страница 318: ...tt egy k zzel tartja a rudat 3 nyomja meg a visszah z kart 2 s moz gassa a foganty t 1 gy hogy megv ltozzon a k s d l se 4 Ha ism t elengedi a kart 2 a k s a k v nt poz ci ban marad A k s ken se haszn...

Страница 319: ...a heveder hossz t gy hogy az akaszt horog 2 egy k z sz less gre legyen a jobb cs p je alatt FIGYELEM A heveder rendelkezik egy biztons gi eszk zzel hogy baleset eset n a hevedert azonnal el lehessent...

Страница 320: ...sak r vid ideig dolgozzon Tegye az ll that v g l sz g t a legnagyobbra hogy a k sz l ketegy kicsit lejjebb egy kev sb meger ltet poz ci ban tartsa a hevederrel t masztva mik zben tov bbra is biztos tj...

Страница 321: ...d keszty t s helyezze fel a v g lap v d burkolatot A v d r sz 1 a fogasker k h zhoz 2 van r gz t ven gy csavarral 3 Huzalt r fej FIGYELEM Amikor a huzalt r fejet haszn lja huzalv g k ssel mindig fel k...

Страница 322: ...uzalt r fejet 1 az ra j r s nak ellen t tes ir nyba csavarva T vol tsa el a kulcsot 2 a tengely forg s nak vis sza ll t s hoz MUNK RA T RT N EL K SZ LET A G P ELLEN RZ SE Miel tt munk ba kezdene ellen...

Страница 323: ...haszn ljon F mhuzalok plasztifik lt f m huzalok s vagy a fejhez alkalmatlan huzalok haszn lata komoly s r l seket s sebes l seket okozhatnak Haszn lat k zben c lszer id nk nt le ll tani a motort s elt...

Страница 324: ...sebess g motor mellett a huzal automati kusan ker l kiereszt sre s a k s elv gja a f l sleges hosszt A MUNKA BEFEJEZ SE A munka befejezt vel ll tsa le a motort az el z ekben felt ntetetteknek megfele...

Страница 325: ...ez s B lez si hat rok C Helytelen s egyenetlen sz gek Fontos hogy a szersz m egyens lya lez s ut n is megmaradjon A 3 l v g lapok mindk t oldalukon haszn lhat k Ami kor az egyik oldaluk elhaszn l dott...

Страница 326: ...x Gy jt gyertya Elektr da h zag jra be ll t sa x Csere kb 100 zem ra ut n H t s bemenet Vizsg lat x Tisztas g x Szikrafog a kipufog ban Ellen rz s x Ha tiszt totta vagy kicser lte x El rhet csavarok s...

Страница 327: ...figyelembe hogy a k vetkez karbantart si intervallumokat norm l zemi k r lm nyek k z tt kell alkalmazni Ha a napi munkaid hosszabb mint a norm l vagy a munkak r lm ny neh z nagyon poros munkater let...

Страница 328: ...yermekekt l s m s jogosulatlan szem lyekt l Sz ll t s Amennyiben a g p sz ll t sa j rm vel t rt nik akkor a g pet gy kell elhelyezni hogy az ne jelentsen vesz lyt s biztons gosan legyen r gz tve Bizon...

Страница 329: ...8 3 kg Nyeles s v nyny r V g l hossza mm 430 V g si hossz mm 400 V g l tm r mm 24 A v g eszk z max sebess ge min 1 1550 Munka sz g 180 T meg1 kg 7 7 Benzinmotoros kasza maxim lis fordulatsz ma 3 l v g...

Страница 330: ...n lat nak idej t s orvoshoz kell fordulni Bizonyos m rt k zajterhel s elker lhetetlen a k sz l k haszn lata sor n Az intenz v zajjal j r munk kat temezze enged lyezett s erre rendeltetett id szakokra...

Страница 331: ...ig ny bejelent s nek id pontja Kijav t sra tv tel id pontja Hiba oka Kijav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja KIJAV T S ESET N T LTEND KI A j t ll si ig ny bejelent s nek...

Страница 332: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 333: ...egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt a v llalkoz s nem hivatkozhat ar nytalan t bb...

Страница 334: ...s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonatkoz szavatoss gi s j t ll si ig nyek int z s nek elj r si szab lyair l sz l 19 2014 IV 29 NGM re...

Страница 335: ......

Страница 336: ...FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677...

Результаты поиска

Содержание GMTI 33

Отзывы:

Похожие инструкции для GMTI 33

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GMTI 33, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GMTI 33

Отзывы:

Похожие инструкции для GMTI 33

Бренды по названию

Популярные бренды