Gardol G125-85F Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 171

Gardol G125-85F Скачать руководство пользователя страница 86

194 –

French

EXPLICATION DES SYMBOLES

Avant et pendant les marches arrières,
regardez derrière vous.

Attention à ne pas vous coincer et vous
écraser les mains ou d'autres parties du
corps entre la courroie et la poulie de
courroie.

Arrêtez le moteur et enlevez le câble de
la bougie d’allumage avant toute réparation
ou travail d’entretien

Explication des niveaux
d'avertissement

Il existe trois niveaux d'avertissement.

AVERTISSEMENT!

IMPORTANT!

REMARQUE!

!

AVERTISSEMENT! Symbole utilisé en cas de
risque de blessures très graves ou de mort
pour l'utilisateur ou de dommages pour les
environs si les instructions du manuel ne
sont pas suivies.

IMPORTANT! Symbole utilisé en cas de risque de
blessures pour l'utilisateur ou de dommages pour les
environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

REMARQUE! Symbole utilisé en cas de risque de
dommages pour les matériaux ou la machine si les
instructions du manuel ne sont pas suivies.

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание G125-85F

Страница 1: ...ual 110 136 DE Bedienungsanweisung 137 164 NL Gebruiksaanwijzing 165 192 FR Manuel d utilisation 193 221 ES Manual de instrucciiones 222 250 IT Istruzioni per l uso 251 278 CZ N vod k pou it 278 305 H...

Страница 2: ...Choke Fuel Oil level Cutting height Backwards Forwards Ignition Warning rotating parts Keep hands and feet clear Clutch in Clutch out Parking brake Brake Clutch Noise emission to the environment acco...

Страница 3: ...ng levels The warnings are graded in three levels WARNING IMPORTANT CAUTION WARNING Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instruction...

Страница 4: ...utting unit 123 Charge the battery 123 Connecting the battery 123 Driving Before starting 124 Start the engine 124 Starting on a slope manual gearbox 125 Starting the engine with a weak battery 125 Dr...

Страница 5: ...securely held Use This ride on mower is designed to mow grass on open and level ground surfaces The machine may only be used with the equipment recommended by the manufacturer All other types of use a...

Страница 6: ...ine See instructions under the heading Technical data 5 Connect battery See instructions under the heading Assembly 6 Fill with fuel and start engine 7 Check that machine does not move in neutral 8 Ch...

Страница 7: ...object so that the blades do not hit it Never run the machine over foreign objects Only use the machine in daylight or in other well lit conditions Keep the machine at a safe distance from holes or ot...

Страница 8: ...es and drive slowly down the slope Always drive smoothly and slowly on slopes Do not make any sudden changes in speed or direction Avoid unnecessary turns on slopes if necessary turn slowly and gradua...

Страница 9: ...the engine is running Do not test the ignition system with your fingers If leaks arise in the fuel system the engine must not be started until the problem has been resolved Store the machine and fuel...

Страница 10: ...s required Reduce the risk of fire by removing grass leaves and other debris that may have fastened on the machine Allow the machine to cool before putting it in storage Transport The machine is heavy...

Страница 11: ...parking brake 3 Ignition lock 4 Gear shift lever 5 Seat adjustment 6 Product and serial number plate 7 Battery 8 Dipstick 9 Cover lock 10 Fuel cap 11 Controls for operating the cutting unit blades 12...

Страница 12: ...ck disengages automatically when the brake pedal is pressed Throttle and choke controls The throttle control regulates the engine speed and thereby also the rotation speed of the blades The control is...

Страница 13: ...height and position 5 the highest Never use position S when mowing Position S is the service position Seat The seat has a jointed attachment on the front edge and can be tipped forward The seat can al...

Страница 14: ...unit Attach the cutting deck according to the following instructions which can also be found under the cutting deck cover 1 Apply and lock the parking brake 2 Place the belt under the stay of the cut...

Страница 15: ...Lower the cutting deck to the mowing position 5 Release the clip on the right side of the mower deck and lift the cover off the mower deck 6 Disengage the spring for the drive belt tensioning wheel 7...

Страница 16: ...ortant that the air pressure is the same in both front wheels See the Technical data section Avoid mowing a wet lawn The mowing results are inferior since the wheels sink down into the soft lawn Hose...

Страница 17: ...d of the black cable to a good CHASSIS EARTH away from the fuel tank and the battery Remove the cables in the reverse order The BLACK cable is removed from the chassis and then the fully charged batte...

Страница 18: ...to N neutral position Turn the ignition key to the STOP When the ride on mower is at a standstill engage the parking brake CAUTION Gear changes between forward gears must not be made while the machin...

Страница 19: ...cooling air intake X Check the brakes X Check the battery X Lubricate the drive chain X Check the safety system X Check nuts and screws O Check for fuel and oil leakage O Clean around the silencer O C...

Страница 20: ...ed to a degreaser or a water jet Removing of the machine hoods Engine cover The engine becomes accessible for service when the engine cover is opened Fold the seat forward loosen the screw under the s...

Страница 21: ...power or does not run smoothly this may be because the air filter is clogged It is therefore important to replace the air filter at regular intervals see Maintenance Maintenance Schedule for the corre...

Страница 22: ...type of fuse when replacing A blown fuse is indicated by a burnt connector Pull the fuse from the holder when replacing The fuse is there to protect the electrical system If it blows again shortly af...

Страница 23: ...the angled ends pointing up towards the cover Tightening torque 45 50 Nm 4 5 5 kpm 32 36 lbft WARNING The cooling air intake rotates when the engine is running Mind your fingers IMPORTANT One or more...

Страница 24: ...hours running time It should then be changed after every 50 hours of running time When operating with a heavy load or at high ambient temperatures replace every 25 hours 1 Place a container underneath...

Страница 25: ...arburettor incorrectly set Air filter clogged Fuel tank vent blocked Ignition key defective Dirt in the carburettor or fuel line Throttle in the choke position Engine seems to have no power Air filter...

Страница 26: ...of fuel 5 Remove the plugs and pour about a tablespoon of engine oil into each cylinder Pull round the engine to distribute the oil and screw the plugs back on 6 Grease all grease nipples joints and a...

Страница 27: ...21 Max motor speed r min 2900 100 Fuel minimum octane grade lead free 85 Fuel tank capacity litre 3 3 Oil class SJ CF SAE 5W 30 or SAE 10W 30 Oil tank capacity litre USqt 1 4 1 5 Starting Electric sta...

Страница 28: ...2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Information regarding noise emissions and the mowing width see Technical data The following harmonised standards have been applied EN...

Страница 29: ...stoff lstand Schnitth he R ckw rts Vorw rts Z ndung Warnung sich drehende Teile Halten Sie H nde und F e von der Gefahrenzone fern Einkuppeln Auskuppeln Feststellbremse Bremse Kupplung Umweltbelastend...

Страница 30: ...Erl uterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen WARNUNG WICHTIG ACHTUNG WARNUNG Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw zum Tod des Bediener...

Страница 31: ...n 149 Schneidwerk demontieren 150 Batterie laden 150 Anschlie en der Batterie 150 Fahrbetrieb Vor dem Start 151 Motor anlassen 151 Anfahren am Hang Handschaltgetriebe 152 Motor mit schwacher Batterie...

Страница 32: ...h zugelassene Spannvorrichtungen zu verwenden Sicherstellen dass die Maschine gut festgezurrt ist Bestimmungsgem er Gebrauch Der Aufsitzm her ist zum M hen von Gras auf offenen und ebenen Fl chen entw...

Страница 33: ...ie en Siehe die Anweisungen unter der berschrift Montage 6 Kraftstoff einf llen und den Motor starten 7 Kontrollieren ob sich der Rider in Neutralstellung bewegt 8 Kontrollieren Vorw rtsfahren Siehe a...

Страница 34: ...f Personen richten Motor abstellen und einen Motorstart vor der Reinigung des Schneidwerks verhindern Nicht vergessen Der Fahrer ist f r Gefahren oder Unf lle verantwortlich Niemals Mitfahrer mitnehme...

Страница 35: ...l tragen am besten mit Stahlkappe Sicherstellen dass bei Arbeiten mit der Maschine ein Verbandskasten zur Hand ist Fahrt auf Abh ngen Das Fahren am Hang ist eine der Situationen in der die Gefahr am g...

Страница 36: ...sie zuletzt gesehen haben Kinder vom M hbereich fern und unter sorgf ltiger Aufsicht eines anderen Erwachsenen halten Umsichtig arbeiten und die Maschine abstellen wenn Kinder in den Arbeitsbereich k...

Страница 37: ...ber die h chstzul ssige Motordrehzahl finden Sie im Kapitel mit den technischen Daten Die Maschine niemals im Haus oder in mangelhaft bel fteten R umen verwenden Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid ei...

Страница 38: ...f r Feststellbremse 3 Z ndschloss 4 Schalthebel 5 Einstellen des Sitzes 6 Produkt und Seriennummernschild 7 Batterie 8 lmessstab 9 Haubenschlo 10 Kraftstofftankdeckel 11 Steuerungen zur Bedienung der...

Страница 39: ...ststellbremse wird beim Bet tigen des Bremspedals automatisch gel st Gas und Chokehebel Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit auch die Drehgeschwindigkeit der Messer geregelt Der Heb...

Страница 40: ...igste Schnitth he und Position 5 die h chste Schnitth he an Beim M hen niemals Position S verwenden Position S ist die Wartungsposition Sitz Der Sitz ist an derVorderkante angelenkt und kann nach vorn...

Страница 41: ...Schneidwerk montieren Befestigen Sie das M hdeck den folgenden Anweisungen entsprechend die sich auch noch einmal unter der Abdeckung des M hdecks befinden 1 Feststellbremse bet tigen und sichern 2 Ri...

Страница 42: ...osition S befindet 4 Senken Sie das M hdeck in die M hposition ab 5 L sen Sie die Klammer auf der rechten Seite des Schneidwerks und entfernen Sie die Abdeckung 6 Die Feder der Spannrolle des Antriebs...

Страница 43: ...r Luftdruck in den beiden Vorderr dern gleich ist Siehe Abschnitt Technische Daten Technical data Vermeiden Sie einen nassen Rasen zu m hen Dies verschlechtert das M hergebnis da die R der in den weic...

Страница 44: ...MENMASSE anschlie en in angemessenem Abstand von Kraftstofftank und Batterie Die Kabel in umgekehrter Reihenfolge wieder abtrennen Das SCHWARZE Kabel zuerst vom Rahmen und dann von der voll geladenen...

Страница 45: ...dr cken 3 Gashebel zur ckziehen und Schalthebel auf die Neutralstellung N bringen Z ndschl ssel auf STOP drehen Wenn sich der Aufsitzm her im Leerlauf befindet ziehen Sie die Handbremse an ACHTUNG Ist...

Страница 46: ...fen X K hllufteinlass des Motors berpr fen X Bremsen pr fen X Batterie pr fen X Schmieren Sie die Antriebskette X Sicherheitsvorrichtungen pr fen X Schrauben und Muttern pr fen O Auf eventuell vorhan...

Страница 47: ...ndelt wurden Abdeckungen des Aufsitzm hers ausbauen Motorhaube Bei aufgeklappter Motorhaube ist der Motor f r Servicearbeiten zug nglich Klappen Sie den Sitz nach vorne l sen Sie die Schraube unter de...

Страница 48: ...ne Einstellung des Gaszugs erforderlich F hren Sie diese Arbeit in einer Servicewerkstatt durch Luftfilter wechseln Wenn der Motor einen schwachen Eindruck macht oder unregelm ig l uft kann dies an ei...

Страница 49: ...g platziert Typ Flachstift 15 A Verwenden Sie beim Ersetzen keinen anderen Sicherungstyp Eine ausgel ste Sicherung ist am abgebrannten B gel zu erkennen Beim Austausch die Sicherung aus dem Halter zie...

Страница 50: ...rall auf Hindernisse durch die ein weiteres Arbeiten verhindert wird sollten die besch digten Messer ausgetauscht werden Austausch der Klingen M hdeck abnehmen Siehe Abschnitt Abnehmen des M hdecks Di...

Страница 51: ...Gehen Sie stets mitVorsicht und Vernunft vor Vermeiden Sie Situationen f r die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert f hlen Falls Sie sich auch nach dem Lesen dieser Anweisungen nicht ber die richt...

Страница 52: ...ebsstunden auszuwechseln Beim Betrieb unter schwerer Belastung oder bei hohen Umgebungstemperaturen alle 25 Std wechseln 1 Einen Beh lter unter den Motor l Ablasshahn platzieren 2 Messstab entfernen 3...

Страница 53: ...opft Kraftstofftankl ftung verstopft Z ndeinstellung fehlerhaft Schmutz in Vergaser oder Kraftstoffleitung Gashebel in Choke Position Der Motor macht einen schwachen Eindruck Luftfilter verstopft Z nd...

Страница 54: ...ist 5 Z ndkerzen ausbauen und etwa einen Essl ffel Motor l in jeden Zylinder f llen Motor durchdrehen damit das l verteilt wird und die Z ndkerzen wieder einbauen 6 Alle Schmiernippel Gelenke und Well...

Страница 55: ...zahl U min 2900 100 Kraftstoff niedrigste Oktanzahl bleifrei 85 Kraftstofftank Volumen Liter 3 3 l Klasse SJ CF SAE 5W 30 oder SAE 10W 30 ltank Volumen Liter USqt 1 4 1 5 Starten Elektrostart Elektris...

Страница 56: ...wendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG Angaben zu Ger uschemissionen und Schnittbreite siehe Technische Daten Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2 IS...

Страница 57: ...Brandstof Oliepeil Maaihoogte Achteruit Vooruit Ontsteking Waarschuwing draaiende delen Houd de handen en voeten vrij Inschakelen Uitschakelen Handrem Rem Koppeling Geluidsemissie naar de omgeving vol...

Страница 58: ...iveaus WAARSCHUWING BELANGRIJK N B WAARSCHUWING Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanneer de instructies in de handlei...

Страница 59: ...ment 178 Batterij opladen 178 De accu aansluiten 178 Rijden Voor de start 179 Starten van de motor 179 Start op een helling handmatige versnellingsbak 180 Starten van een motor met een zwakke accu 180...

Страница 60: ...en van gras op open en vlakke grondoppervlakken De machine mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met door de fabrikant aanbevolen apparatuur Elk ander gebruik is onjuist Het voldoen aan en str...

Страница 61: ...het hoofdstuk Technische gegevens 5 Sluit de accu aan Zie de instructies in het hoofdstuk Monteren 6 Vul brandstof bij en start de motor 7 Controleer of de machine niet beweegt in neutraalstand 8 Cont...

Страница 62: ...mgaat Zet de messen uit wanneer u niet maait Wees voorzichtig bij het ronden van een vast voorwerp zodat de messen er niet tegen aan komen Rijd nooit over vreemde voorwerpen heen Gebruik de machine al...

Страница 63: ...gheid Wanneer u op de helling niet naar achteren kunt rijden of u voelt zich onzeker maai ze dan niet Ga als volgt te werk Verwijder hindernissen zoals stenen takken enz Maai naar boven en naar benede...

Страница 64: ...e machine nooit bedienen Wees extra voorzichtig in de buurt van hoeken bosjes bomen of andere voorwerpen die het zicht belemmeren Onderhoud Afzetten van de motor Neem veiligheidshalve de sleutel uit h...

Страница 65: ...tane motorsnelheid Gebruik de machine nooit binnenshuis of in ruimtes die ventilatie missen De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide een geurloos giftig en levensgevaarlijk gas Stop om de uitrusting te...

Страница 66: ...handrem 3 Ontstekingsslot 4 Versnellingshendel 5 Instelling van zitting 6 Product en serienummerplaatje 7 Accu 8 Peilstok 9 Motorkapslot 10 Deksel brandstoftank 11 Hendel voor aandrijving van de mess...

Страница 67: ...de handrem wordt automatisch uitgeschakeld als het rempedaal wordt ingedrukt Gas en chokehendel De gasbediening regelt het toerental van de motor en daarmee ook de rotatiesnelheid van de messen De he...

Страница 68: ...stand 5 de hoogste Gebruik nooit stand S tijdens het maaien Stand S is de servicestand Zitting De zitting heeft een gelede bevestiging aan de voorkant en kan voorover worden geklapt De zitting kan ook...

Страница 69: ...het maaidek aan de hand van de onderstaande instructies die u tevens onder de afdekking van het maaidek aantreft 1 Schakel de parkeerrem in en vergrendel deze 2 Plaats de riem onder de beugel van het...

Страница 70: ...at 4 Zet het maaidek in de maaistand 5 Maak de klem rechts van het maaidek los en til de afdekking van het maaidek omhoog 6 Maak de veer van de spanpoelie van de aandrijfriem los 7 Verwijder de riem 8...

Страница 71: ...het belangrijk dat de luchtdruk in beide voorbanden hetzelfde is Zie hoofdstuk Technische gegevens Vermijd het maaien van een natte grasmat Het maairesultaat wordt slechter aangezien de wielen wegzak...

Страница 72: ...stand van de brandstoftank en de accu Verwijder de kabels in omgekeerde volgorde De ZWARTE kabel haalt u eerst los van het chassis en dan van de volle accu De RODE kabel haalt u als laatste van beide...

Страница 73: ...lhefboom naar N neutrale positie Draai de contactsleutel naar de stand STOP Als de zitmaaier stilstaat schakelt u de parkeerrem in N B Schakelen tussen de versnellingen vooruit mag niet gebeuren als d...

Страница 74: ...koelluchtinlaat van de motor X Controleer de remmen X Controleer de accu X Aandrijfkettingen smeren X Controleer het veiligheidssysteem X Controleer bouten en moeren O Controleer of er geen brandstof...

Страница 75: ...vettingsmiddel of de waterstraal Demontage van de kappen van de zitmaaier De motorkap Wanneer de motorkap omhooggeklapt is kunt u overal goed bij om de service aan de motor uit te voeren Klap de stoel...

Страница 76: ...n het nodig zijn de gaskabel af te stellen Laat deze taak uitvoeren door een servicewerkplaats Vervangen van luchtfilter Als de motor zwak lijkt of onregelmatig loopt kan de oorzaak zijn dat het lucht...

Страница 77: ...l 15 A Vervang de zekering nooit door een ander type zekering Een gesprongen zekering geeft aan dat de stift verbrand is Trek de zekering uit de houder om te vervangen De zekering dient ter beschermin...

Страница 78: ...tie Het maaidek verwijderen Bij een aanrijding met een hindernis waarbij schade is ontstaan moeten beschadigde messen vervangen worden De bladen vervangen Verwijder het maaidek Zie de sectie Het maaid...

Страница 79: ...wanneer u aan de messen werkt WAARSCHUWING Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan Als u na het lezen van deze instructies nog vragen...

Страница 80: ...jfsuren plaatsvinden Bij rijden met zware belasting of hoge omgevingstemperaturen vervangt u de olie om de 25 uur 1 Plaats een behouder onder de aftapplug van de motor 2 Verwijder de peilstok 3 Verwij...

Страница 81: ...chtfilter verstopt Ventilatie van de brandstoftank verstopt Ontstekingsafstelling verkeerd Vuil in carburateur of brandstofleiding Gashendel in chokestand De motor lijkt zwak Het luchtfilter verstopt...

Страница 82: ...een benzine meer zit in de vergasser 5 Verwijder de bougie en giet ca een eetlepel motorolie in iedere cilinder Draai de motor rond zodat de olie wordt verdeeld en schroef de bougie weer vast 6 Smeer...

Страница 83: ...ud cm3 cu in 344 21 Max motortoerental t min 2900 100 Brandstof het laagste oktaangehalte loodvrij 85 Inhoud benzinetank liter 3 3 Olie klasse SJ CF SAE 5W 30 of SAE 10W 30 Inhoud olietank liter USqt...

Страница 84: ...0 betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG Voor informatie over geluidsemissie en maaibreedte zie Technische Gegevens De volgende geharmoniseerde normen zijn van t...

Страница 85: ...e avant Allumage Avertissement pi ces en rotation Gardez les mains et les pieds loign s Embrayage D brayage Frein de stationnement Frein Embrayage missions sonores dans l environnement selon la direct...

Страница 86: ...rtissement Il existe trois niveaux d avertissement AVERTISSEMENT IMPORTANT REMARQUE AVERTISSEMENT Symbole utilis en cas de risque de blessures tr s graves ou de mort pour l utilisateur ou de dommages...

Страница 87: ...e la batterie 206 Branchement de la batterie 206 Conduite Avant le d marrage 207 D marrer le moteur 207 D marrage en c te bo te de vitesses manuelle 208 D marrage d un moteur avec batterie faible 208...

Страница 88: ...attach e Utilisation La tondeuse autoport e est con ue pour tondre l herbe sur des surfaces ext rieures et horizontales La machine ne doit tre utilis e qu avec les quipements recommand s par le fabric...

Страница 89: ...es techniques 5 Brancher la batterie Voir les instructions au chapitre Montage 6 Remplir le r servoir et mettre le moteur en marche 7 V rifier que la machine est immobile en position neutre 8 V rifier...

Страница 90: ...t emp cher tout d marrage du moteur avant de nettoyer l unit de coupe Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents Ne jamais prendre de passagers La machine est destin e u...

Страница 91: ...disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risqu...

Страница 92: ...e adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arri re Ne...

Страница 93: ...z vous au chapitre Caract ristiques techniques pour conna tre le r gime du moteur maximum autoris Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans des locaux sans a ration Les gaz d chappement contie...

Страница 94: ...lage de l allumage 4 Levier des vitesses 5 R glage du si ge 6 Plaque de num ro de s rie et de produit 7 Batterie 8 Jauge 9 Verrouillage du carter 10 Bouchon du r servoir de carburant 11 Commandes pour...

Страница 95: ...frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein Commande d acc l ration et du starter La commande des gaz r gle le r gime moteur et par l m me la vitesses d...

Страница 96: ...chez jamais la position S lors de la tonte S correspond la position d entretien Si ge Le si ge est mont sur une fixation articul e l avant et peut se rabattre en avant Le si ge peut galement tre ajust...

Страница 97: ...it de coupe en respectant les instructions suivantes galement indiqu es sous le capot de l unit de coupe 1 Appliquer et verrouiller le frein de stationnement 2 Placez la courroie sous l unit de coupe...

Страница 98: ...position S 4 Abaissez l unit de coupe jusqu la position de tonte 5 D tachez le collier situ sur le c t droit du plateau de coupe puis d posez le couvercle du plateau de coupe 6 Desserrer le ressort d...

Страница 99: ...ct ristiques techniques Evitez de tondre une pelouse mouill e Le r sultat s en ressent puisque les roues s enfoncent dans la pelouse Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque ut...

Страница 100: ...e N GATIVE de la batterie compl tement charg e Brancher l autre extr mit du c ble noir un bon CH SSIS DE TERRE bonne distance du r servoir de carburant et de la batterie Retirer les c bles dans l ordr...

Страница 101: ...aire tourner la machine au ralenti pendant longtemps 1 D sengagement des lames REMARQUE Le passage marche avant marche arri re ne doit pas tre effectu quand la machine est en mouvement Le moteur doit...

Страница 102: ...ul vement et en enfon ant le bouton de blocage 3 Tirez sur l acc l ration pour la remettre en position et placez le levier de vitesses en position neutre N Placer la cl de contact en position STOP Lor...

Страница 103: ...ement du moteur X Contr ler les freins X Contr ler la batterie X Lubrification de la cha ne de transmission X Contr ler le syst me de s curit X Contr ler les vis et les crous O V rifier les fuites ven...

Страница 104: ...ont t expos s un produit de d graissage ou au jet d eau D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e Capot du moteur Pour effectuer l entretien du moteur rabattre le capot du moteur Ra...

Страница 105: ...u c ble d acc l ration peut s av rer n cessaire Faites effectuer cette t che par votre atelier d entretien Changement du filtre air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement il s...

Страница 106: ...r e de 1 8 de tour apr s son assise Une bougie neuve doit tre serr e de 1 4 tour apr s son assise 7 Remettre en place la cosse du c ble d allumage Fusibles Le fusible principal est plac dans un suppor...

Страница 107: ...uels que cela peut entra ner Contr le des couteaux Pour un r sultat de coupe optimum il est important de veiller ce que les couteaux soient en bon tat et bien aiguis s V rifier que les vis de fixation...

Страница 108: ...oujours vigilant et utilisez l appareil avec bon sens vitez toutes les situations pour lesquelles vous ne vous estimez pas suffisamment qualifi Si apr s avoir lu ces instructions vous ne vous sentez t...

Страница 109: ...toutes les 50 heures d utilisation En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 25 heures 1 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange d huile du mot...

Страница 110: ...Prise d air du r servoir d essence bouch e Mauvais r glage d allumage Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Acc l ration en position du starter Le moteur manque de puissance Filtre air...

Страница 111: ...les bougies d allumage et verser un peu d huile moteur dans chaque cylindre environ une cuiller e soupe Faire tourner le moteur pour r partir l huile et resserrer les bougies d allumage 6 Graisser tou...

Страница 112: ...R gime max du moteur tr min 2900 100 Carburant indice d octane minimum sans plomb 85 Contenance du r servoir de carburant litres 3 3 Huile classe SJ CF SAE 5W 30 ou SAE 10W 30 Contenance du r servoir...

Страница 113: ...romagn tique 2004 108 CE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Informations sur les missions sonores et la largeur de coupe se reporter au chapitre Caract ristiques techniques...

Страница 114: ...cia atr s Hacia adelante Encendido Advertencia piezas giratorias Mantenga alejados las manos y los pies Embrague acoplado Embrague desacoplado Freno de estacionamiento Freno Embrague Las emisiones son...

Страница 115: ...nimiento Explicaci n de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tres niveles ATENCI N IMPORTANTE NOTA ATENCI N Indica un riesgo de da os graves para el usuario o incluso muerte o...

Страница 116: ...ter a 235 Conexi n de la bater a 235 Manejo Antes del arranque 236 Arranque el motor 236 Arranque en pendiente caja de cambios manual 237 Arranque del motor con bater a poco cargada 237 Manejo del cor...

Страница 117: ...nes Este tractor cortac sped est dise ado para cortar hierba en superficies niveladas y en exteriores La m quina solo se puede utilizar con el equipo recomendado por el fabricante Todos los dem s usos...

Страница 118: ...Conecte la bater a Vea las instrucciones bajo el t tulo Montaje 6 Llene combustible y arranque el motor 7 Compruebe que la m quina no se mueva en punto muerto 8 Controle La marcha adelante Consulte ta...

Страница 119: ...y grandes Reduzca la velocidad antes de girar Desacople las cuchillas cuando no est cortando hierba Al rodear un objeto fijo proceda con cuidado para impedir el contacto con las cuchillas No pase nun...

Страница 120: ...a de esta forma Retire los obst culos tales como piedras ramas de rbol etc tera Corte hacia arriba y hacia abajo y no transversalmente No conduzca nunca la m quina por terrenos con m s de 10 de inclin...

Страница 121: ...atenci n cuando manipule la gasolina y el aceite del motor ya que de lo contrario podr an producirse da os personales o incendios Guarde el combustible s lo en recipientes aprobados para ese objeto N...

Страница 122: ...haga nunca ajustes con el motor en marcha La m quina ha sido probada y aprobada nicamente con el equipamiento suministrado o recomendado por el fabricante Las cuchillas est n afiladas y pueden causar...

Страница 123: ...ncendido 4 Palanca de cambio 5 Ajuste del asiento 6 Placa de identificaci n 7 Bater a 8 Varilla de nivel 9 Cierre del cap 10 Tap n del dep sito de combustible 11 Controles para el funcionamiento de la...

Страница 124: ...amiento se desacopla autom ticamente cuando se pisa el pedal de freno Mando de acelerador y estrangulador Con el acelerador se regula el r gimen del motor y la velocidad de rotaci n de las cuchillas E...

Страница 125: ...ce nunca la posici n S al cortar La posici n 1 es la posici n de servicio Asiento El asiento tiene una fijaci n articulada en el extremo delantero para abatirlo hacia adelante Tambi n puede ajustarse...

Страница 126: ...e corte Tambi n las encontrar bajo la tapa del equipo de corte 1 Active el freno de estacionamiento y bloqu elo 2 Coloque la correa debajo del equipo de corte 3 Compruebe que la palanca de ajuste de l...

Страница 127: ...altura de corte se encuentra en la posici n S 4 Baje el equipo a la posici n de corte 5 Suelte la presilla del lado derecho del equipo de corte y levante la tapa 6 Suelte el muelle del rodillo tensor...

Страница 128: ...sea igual en las dos ruedas delanteras Consulte el apartado Datos t cnicos Evite el corte del c sped h medo El resultado del corte ser peor ya que las ruedas se hunden en el c sped blando Limpie la u...

Страница 129: ...le negro en el polo NEGATIVO de la bater a plenamente cargada Conecte el otro extremo del cable negro en una TIERRA DE CHASIS buena apartada del dep sito de combustible y de la bater a Quite los cable...

Страница 130: ...marcha en ralent por tiempo prolongado debido al riesgo de que se ensucien los electrodos de buj a 1 Desacople las cuchillas NOTA No se debe efectuar el cambio entre marchas adelante con la m quina en...

Страница 131: ...isando el pedal de elevaci n y pulsando el bot n de bloqueo 3 Tire del acelerador y mueva la palanca de cambio a la posici n neutra N Gire la llave de encendido a la posici n STOP Cuando detenga el co...

Страница 132: ...s frenos X Controle la bater a X Lubrique la cadena de transmisi n X Controle el sistema de seguridad X Revise los tornillos y tuercas O Vea si hay fugas de combustible y aceite O Limpie alrededor del...

Страница 133: ...jinetes han sido expuestos a agente desengrasante o a chorros de agua Desmontaje de las cubiertas de la m quina Cap del motor El motor queda accesible para el servicio levantando el cap Incline el asi...

Страница 134: ...uede ser necesario ajustar el cable del acelerador Lleve a cabo la lubricaci n en un taller de servicio Cambio del filtro de aire Si el motor tiene poca potencia o funciona irregularmente puede debers...

Страница 135: ...bierta protectora Tipo Horquilla de clavija plana 15 A No utilice ning n otro tipo de fusible cuando lo sustituya El fusible fundido se nota porque est quemada la horquilla Para cambiar saque el fusib...

Страница 136: ...nsulte el apartado Desmontaje del equipo de corte Si la m quina choca con objetos que ocasionan da os se deben cambiar las cuchillas Sustituci n de las hojas Retire el equipo de corte Consulte el apar...

Страница 137: ...s cuchillas ATENCI N Utilice siempre el equipo con cuidado y sentido com n Evite todas aquellas situaciones que considere que sobrepasan sus capacidades Si despu s de leer estas instrucciones no est s...

Страница 138: ...ras de funcionamiento Durante la operaci n con mucha carga o con altas temperaturas ambientales cambie cada 25 horas 1 Coloque un contenedor bajo el tap n de vaciado de aceite del motor 2 Saque la var...

Страница 139: ...punto del encendido err nea Suciedad en el carburador o en el tubo de combustible Acelerador en la posici n de estrangulamiento El motor se nota falto de potencia Filtro de aire obturado Buj as err n...

Страница 140: ...a que se vac e tambi n la gasolina del carburador 5 Quite las buj as y vierta media cucharada de aceite de motor en cada cilindro Haga girar el motor para distribuir el aceite y enrosque de nuevo las...

Страница 141: ...stible octanaje m s bajo sin plomo 85 Capacidad del dep sito de gasolina litros 3 3 Aceite clase SJ CF SAE 5W 30 o SAE 10W 30 Capacidad del dep sito de aceite litros USqt 1 4 1 5 Arranque Arranque el...

Страница 142: ...del 15 de diciembre de 2004 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 La informaci n sobre las emisiones sonoras y el ancho de corte se encuentra en Datos t cnicos Se han...

Страница 143: ...lo dell olio Altezza di taglio Retromarcia Marcia avanti Accensione Attenzione parti rotanti Tenere lontani mani e piedi Frizione inserita Frizione disinserita Freno di stazionamento Freno Frizione Em...

Страница 144: ...divise in tre livelli AVVERTENZA IMPORTANTE N B AVVERTENZA Utilizzato se presente un rischio di gravi lesioni morte dell operatore oppure danni all ambiente circostante nel caso in cui le istruzioni d...

Страница 145: ...ento della batteria 264 Guida Prima dell avviamento 265 Avviamento del motore 265 Avviamento in salita con cambio manuale 266 Avviamento del motore con la batteria quasi scarica 266 Uso del Rider 266...

Страница 146: ...rogettato per falciare l erba su superfici aperte e su terreno piano La macchina pu essere utilizzata solo con le apparecchiature raccomandate dal produttore Qualsiasi altro tipo di utilizzo da consid...

Страница 147: ...ecnici 5 Collegare la batteria Vedi istruzioni alla voce Montaggio 6 Far rifornimento di carburante e avviare il motore 7 Controllare che la macchina non si muova quando in folle 8 Controllare Marcia...

Страница 148: ...it prima di curvare Fermare le lame quando non si taglia Prestare attenzione quando si aggira un oggetto fisso affinch le lame non lo urtino Non procedere mai su corpi estranei Utilizzare la macchina...

Страница 149: ...me segue Eliminare ostacoli quali pietre rami ecc Tagliare su e gi non trasversalmente Non guidare mai la macchina su pendenze superiori a 10 Prestare particolare attenzione all attrezzatura accessori...

Страница 150: ...e l olio motore la distrazione pu causare lesioni personali o incendi Conservare il carburante esclusivamente in apposite taniche Non rimuovere mai il tappo del carburante n rabboccare il carburante a...

Страница 151: ...regolazioni a motore acceso La macchina stata testata ed omologata soltanto con l attrezzatura fornita o raccomandata dal produttore Le lame sono affilate e possono provocare lesioni da taglio Avvolge...

Страница 152: ...el cambio 5 Regolazione del sedile 6 Targhetta prodotto e numero di serie 7 Batteria 8 Asta di livello 9 Bloccaggio della scocca 10 Tappo del serbatoio del carburante 11 Comandi per azionare le lame d...

Страница 153: ...il pedale del freno Acceleratore e comando dell aria Con questo comando possibile decidere la velocit di rotazione del motore e di conseguenza delle lame Il comando si utilizza anche per regolare l ar...

Страница 154: ...ilizzare mai la posizione S quando si taglia La posizione S la posizione di servizio Sedile Il sedile incernierato anteriormente e pu essere reclinato in avanti Il sedile regolabile longitudinalmente...

Страница 155: ...piatto di taglio secondo le istruzioni seguenti che si trovano anche sotto il carter del piatto di taglio 1 Innestare il freno di stazionamento e premere il pulsante di bloccaggio 2 Posizionare la cin...

Страница 156: ...altezza di taglio sia in posizione S 4 Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione falciatura 5 Allentare il gancio sul lato destro del piatto del rasaerba e sollevarne il coperchio 6 Allentare...

Страница 157: ...ia sia la stessa in entrambe le ruote anteriori Vedere la sezione Dati tecnici Evitare di tagliare l erba bagnata Il risultato peggiora perch le ruote affondano nel terreno allentato Sciacquare con ac...

Страница 158: ...a debita distanza da serbatoio del carburante e batteria Scollegare i cavi nell ordine inverso Scollegare il cavo NERO prima dal telaio quindi dalla batteria carica Scollegare infine il cavo ROSSO da...

Страница 159: ...leva selettore marce su N posizione folle Girare la chiave d avviamento portandola alla posizione STOP Quando il rasaerba semovente fermo inserire il freno di stazionamento N B Non effettuare cambi di...

Страница 160: ...tore X Controllare i freni X Controllare la batteria X Lubrificare la catena di trazione X Controllare il sistema di sicurezza X Controllare le viti e i dadi O Controllo di eventuali perdite di olio e...

Страница 161: ...macchina se i cuscinetti sono entrati in contatto con sgrassatori o getti d acqua Smontaggio delle carenature del trattore rasaerba Scocca del motore Per la manutenzione del motore necessario sollevar...

Страница 162: ...l cavo dell acceleratore Rivolgersi a un officina di assistenza per questa operazione Sostituzione del filtro dell aria Se il motore debole oppure non funziona in modo regolare potrebbe essere intasat...

Страница 163: ...n un contenitore staccabile posto dietro la batteria sotto la copertura protettiva Tipo Contatto a spina piatta 15 A Non utilizzare un tipo di fusibile diverso durante la sostituzione Se il contatto b...

Страница 164: ...ccaggio delle lame siano serrate Rimuovere il piatto di taglio Consultare la sezione Rimozione del piatto di taglio In caso di urto di ostacoli che comportano il blocco della macchina sostituire le la...

Страница 165: ...aneggiare le lame AVVERTENZA Prestare sempre attenzione e usare il buon senso Evitate tutte le situazioni che ritenete essere superiori alle vostre capacit Se dopo aver letto le presenti istruzioni av...

Страница 166: ...Sostituire ogni 25 ore in caso di lavoro pesante o elevate temperature ambiente 1 Collocare un contenitore sotto il tappo di drenaggio dell olio motore 2 Rimuovere l astina 3 Rimuovere il tappo di dr...

Страница 167: ...del serbatoio intasata Fasatura del motore errata Impurit nel carburatore o nel flessibile del carburante Acceleratore in posizione di starter Il motore sembra debole Filtro dell aria intasato Candele...

Страница 168: ...ore e lasciarlo in moto fino ad esaurire anche la benzina contenuta nel carburatore 5 Rimuovere le candele e versare circa un cucchiaio d olio motore in ogni cilindro Far girare manualmente il motore...

Страница 169: ...motore kW vedi nota 1 6 5 Cilindrata cm3 cu in 344 21 Regime max giri min 2900 100 Carburante min ottani senza piombo 85 Capacit serbatoio carburante litri 3 3 Olio classe SJ CF SAE 5W 30 o SAE 10W 3...

Страница 170: ...108 CE dell 8 maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Per informazioni su rumore e larghezza di taglio vedere Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN...

Страница 171: ...ale instruktioner Alkuper iset ohjeet Originale instruksjoner Original instructions Originalanweisungen Originele instructies Instructions d origine Instrucciones originales Istruzioni originali P vod...

Отзывы:

Нет отзывов