background image

GARDENA Petrol-driven Motor Pump 9000/3

Welcome to the garden with GARDENA …

 

Translation of the original German operating instructions.

Please read the operating instructions carefully and observe 
the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with 
the Petrol-driven Motor Pump, its correct use, and the notes on 
 safety. 

 

For safety reasons, children under 16 as well as persons not 
familiar with these operating instructions must not use the 
Petrol-driven Motor Pump. Persons with reduced physical or 
mental abilities may use the product only if they are supervised 
or instructed by a responsible person.

v

  Keep these operating instructions in a safe place.

Contents:

 1.  

Area of application of your GARDENA 
Petrol-driven Motor Pump  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  2.  Safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  3.  Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  4.  Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  5.  Putting into Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  6.  Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  7.  Trouble-Shooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  8.  Available accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
  9.  Technical Data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.  Service / Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.  Area of application of your GARDENA 

Petrol-driven Motor Pump

Purpose:

The GARDENA Petrol-driven Motor Pump is designed for  
private use around the house and garden and is not intended 
for  operating watering equipment or irrigation systems in 
public  gardens.

The GARDENA Petrol-driven Motor Pump is designed for 
 pumping fresh water, rainwater and chlorinated swimming pool 
water. 

Please note: 

The GARDENA Petrol-driven Motor Pump is not designed 
for continuous operation (e.g. industrial applications, 
 continuous circulating operation).

Do not use your GARDENA Petrol-driven Motor Pump to 
pump corrosive, easily combustible, aggressive, or 
explosive substances (such as petroleum, or nitro thinner), 
or food.

The temperature of the liquid pumped must not exceed 
35 °C.

2. Safety instructions

v

  Read the notes on safety on the 

Petrol-driven Motor Pump.

 

 DANGER OF 
COMBUSTION

The motor and the exhaust system 
become very hot during operation and 
also remain hot for some time after 
the motor is switched off.

v

  Do not touch the motor and exhaust 

system when hot.

 

 

 RISK OF FIRE AND 
EXPLOSION!

Petrol is combustible and explosive under 
certain conditions.

v

  Do not smoke or work with naked flames 

or sparks when pouring petrol into the 
fuel tank of your pump or in places where 
petrol is stored.

v

  During operation and until the motor 

has cooled down completely, do not 
place flammable materials (e.g. petrol) 
and objects near the pump.

v

  Do not overfill the fuel tank when filling 

your pump with petrol.

v

  Close the fuel tank securely after filling 

your pump with petrol.

v

  Wipe off any spilt petrol completely 

before starting the motor.

v

  Do not stand anything on the motor. 

This could cause a fire.

 

 
 RISK 

OF 

SUFFOCATION!

Exhaust emissions contain poisonous 
 carbon monoxide.

v

  Do not breathe in exhaust emissions.

v

  Never operate the pump in a closed room.

 

 RISK OF INJURY FROM 

 

  SCALDING YOURSELF 
with hot water!

During long periods of operation (> 5 mins.) 
against the closed pressure side 
(e.g. closed valve, closed dispensing unit 
etc.), the water may heat up in the pump, 
so that hot water may cause injuries.

v

  Operate the pump for max. 5 minutes 

against the closed pressure side.

v

  Switch off the pump immediately after all 

the liquid has been pumped.

Notes on use:

Allowing the pump to run dry increases the 
wear and should be avoided.

v

  Switch off the pump immediately after all 

the liquid has been pumped.

Sand and other abrasive materials in the 
liquid you are pumping cause increased 
wear and reduce the performance of the 
pump.

v

  In the case of sandy water, use a pump 

pre-filter.

v

  Never operate the pump without the air 

filter. (This causes the motor to wear 
more quickly). 

The minimum flow rate is 90 l/h (= 1.5 l/min). 
Do not connect equipment with a lower flow 
rate.

When using the pump to increase water 
pressure, ensure that the inner pressure does 
not exceed the maximum permissible inner 
pressure of 6 bar (delivery side of the pump).

Add together the water output pressure you 
want to increase and the pump pressure.

Example:
Pressure at the tap 2 bar. 
Pump pressure 2.5 bar. 
Total inner pressure 4.5 bar.

3. Initial Operation

Connect the suction hose:

The suction connection is equipped with a 33.3mm (G1) thread. 
A vacuum-resistant suction hose must be screwed airtight onto 
the suction side of the pump. Do not use garden hose connec-
tion system fittings. To prevent a blockage of or damage to the 
turbine, the extraction filter 

1

 must be connected. In the case of 

sandy water, use a pump pre-filter.

12

GB

13

GB

Содержание 9000 aquasensor

Страница 1: ...Használati utasítás Benzinmotoros szivattyú 9000 3 Art 1436 CZ Návod k obsluze Benzínové motorové čerpadlo SK Návod na obsluhu Čerpadlo s benzínovým motorom GR A RUS Инструкция по эксплуатации Бензомоторный насос SLO Navodilo za uporabo Bencinska vodna črpalka UA Інструкція з експлуатації Бензинова мотопомпа HR Uputa za upotrebu Motorna benzinska pumpa TR Kullanma Kılavuzu Benzin motorlu pompa RO ...

Страница 2: ...h naked flames or sparks when pouring petrol into the fuel tank of your pump or in places where petrol is stored v During operation and until the motor has cooled down completely do not place flammable materials e g petrol and objects near the pump v Do not overfill the fuel tank when filling your pump with petrol v Close the fuel tank securely after filling your pump with petrol v Wipe off any sp...

Страница 3: ...iquid to be pumped before operating the pump B 1 Unscrew the cover q from the filler neck w for the liquid to be pumped 2 Completely fill the pump chamber with pumping fluid via the filler nozzle w approx 1 5 l 3 Replace the cover q on the filler neck w and screw tight by hand Start the motor v Before starting always prime the pump and fill the pump with pumping fluid see above D STOP E C F H G St...

Страница 4: ...tion Each year or every 300 hours of operation Air filter check X clean X1 Clean adjust spark plug X Replace petrol filter X Clean combustion chamber and fuel tank X2 Check fuel hose turbine housing cover and backflow preventer replace if necessary X2 1 Carry out maintenance more frequently if using the pump in a dusty environment 2 This maintenance work must only be carried out at a GARDENA Servi...

Страница 5: ...ine clogs it must be cleaned 1 Unscrew the 6 Allen screws W of the housing cover X with an Allen key size 10 2 Remove housing cover X 3 Clean the turbine 4 Mount the housing cover X in the reverse order Disassembly of the hydraulic unit other than removing the housing cover must only be carried out by GARDENA Service Problem Possible Cause Remedy The motor does not start The ignition switch e is n...

Страница 6: ...eristic value LpA 1 90 dB A Noise level LWA 2 measured 102 dB A guaranteed 105 dB A Measuring method according to 1 DIN 45635 1 2 directive 2000 14 EC 10 Service Warranty Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the ...

Страница 7: ...piración de 25 mm 1 As características da bomba foram medidas a uma altura de sucção de 0 5 m e utilizando uma mangueira de aspiração de 25 mm 1 Dane w zakresie wydajności w charakterystyce pompy mierzone są przy wysokości zasysania 0 5 m i zastosowaniu przewodu ssącego 25 mm 1 A szivattyú jelleggörbe teljesítményadatait 0 5 m szívómagasságnál és 25 mm es 1 szívótömlő használatánál mérték Výkonová...

Страница 8: ...izadas A responsabilidade tornar se à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA Esta restrição valerá também para peças adicionais e acessórios X Odpowiedzialność za produkt Informujemy że zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością towaru nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania ...

Страница 9: ...g aan de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid S EU Tillverkarintyg Undertecknad firma Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer med EU s direktiv EU s säkerhetsstandard och produktspecifikation Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd Q EU Overensstemmelse certificat Undertegnede Husqvarna AB 561 82 Huskv...

Страница 10: ...lsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlins RS Unit 5 Norther Cross Business Park North Road Finglas Dublin 11 Italy GARDENA Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 Valmadrera LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 0 3 3264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Latvia 82 9 ...

Отзывы: