Garbin TZ S Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 70

TRENCHER

TZ S

Use and maintenance instructions – Spare parts Via L.da Vinci,32/B

Rev. 01.2013 - EN (translation of the original instructions)

36034 Malo (VI) Italy

T E Z A

1.1 CE DECLARATION AND MARKING

DECLARATION OF CONFORMITY

(Annex II Part A)

We Garbin Group Ltd, as a manufacturer, declare under our sole responsibility that the machine indicated
below:

Name:  TRENCHER  (Annex I, point 54)
Type:    EXCAVATOR
Model: TZ  S
Serial Number:
Year of Construction:

Complies with the essential safety requirements of the following laws:
-

Directive 2006/42/EC

and subsequent amendments and additions (machinery Directive)

2000/14/CE

and subsequent amendments and additions implemented in Italy by Legislative Decree

n.262/2002, in accordante with the procedure laid down in Annex V.
-

2004/108/CE

(EMC Directive ).

Sound pressure level at operator position : dB (A)

102,4

Sound power level : dB (A)

99,5

Guaranteed sound power level: dB (A)

103,0

Were also applied to the following standards:

- UNI EN 12100
- UNI EN 349+A1
- CEI EN 50081-1
- EN ISO 3746
- UNI EN 13857
- CEI EN 60204-1
- CEI EN 50082-1
- EN ISO 4413

GARBIN GROUP Srl

Legal Representative-Keeper and holder of

the Technical Dossier

Garbin Antonella

Malo (Vicenza): ...................

Содержание TZ S

Страница 1: ...slation of the original instructions 1 36034 Malo VI Italy T E Z A USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SPARE PARTS CATALOGUE TZ S CHASSIS NUMBER YEAR OF CONSTRUCTION GARBIN GROUP SRL unipersonale Via L d...

Страница 2: ...TURER DOCUMENT PAGE METHOD DECLARATION OF DELIVERY OF DOCUMENTATION Fill in all sections and sign Send a copy within 8 days from the date of delivery of the machine TESTING AND COMMISSIONING CERTIFICA...

Страница 3: ...EMPLOYEES DO NOT ENTER THE MACHINE COMMISSIONING AREA FOR ANY REASON UNTIL FINAL TESTING HAS BEEN COMPLETED TESTING AND COMMISSIONING CERTIFICATE Performed by Manufacturer Authorised Dealer Date MACH...

Страница 4: ...________________ Address ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ____...

Страница 5: ...s or if it has not been sufficiently or correctly serviced g Any faults must be notified in writing within 8 days from delivery failure to do so will invalidate the Purchasers rights as per this warra...

Страница 6: ...viations page 12 2 4 Reserved rights page 13 3 TECHNICAL DESCRIPTION page 13 3 1 Name of machine page 13 3 2 Optional equipment page 13 3 3 Identification of components page 14 3 4 Dimensions page 17...

Страница 7: ...age 36 7 9 Cleaning the machine page 37 7 10 Emergency stopping page 37 7 11 Starting after an emergency stop page 37 7 12 Prolonged disuse of the machine page 37 7 13 Starting the machine after prolo...

Страница 8: ...ements of the following laws Directive 2006 42 EC and subsequent amendments and additions machinery Directive 2000 14 CE and subsequent amendments and additions implemented in Italy by Legislative Dec...

Страница 9: ...cated in the CE declaration of conformity It consists of an aluminum plate printed in black with the following dimensions L 120 mm H 60 mm thickness 0 80 mm FIG 1 and is applied with four rivets to th...

Страница 10: ...structions manual and strictly follow the relative instructions in order to guarantee their own safety and that of other people optimise performance of the machine and maximise the efficiency and life...

Страница 11: ...aged 18 or over is professionally trained according to legislation in force in the country of use and is only authorised to turn on use adjust with the guards enabled and the machine off and turn off...

Страница 12: ...mer possessing the professional and technical skills required by current occupational health and safety legislation MANUFACTURER S TECHNICIAN This person is a qualified technician provided by the manu...

Страница 13: ...e without the written authorisation of the Manufacturer All the trademarks mentioned belong to their respective owners 3 TECHNICAL DESCRIPTION 3 1 NAME OF MACHINE The machine is called MANUAL TRENCHER...

Страница 14: ...how and identify the main machine components KEY 1 Safety device for stopping engine red normally open operation 2 Adjustable lever for securing the handlebar 3 Front wheel 4 RH wheel 5 Trench jib sup...

Страница 15: ...2013 EN translation of the original instructions 15 36034 Malo VI Italy T E Z A FIG 3 Identification of components KEY 15 Accelerator 16 Tow ratchet engage disengage leverr 17 Safety guard 18 Chain gu...

Страница 16: ...L da Vinci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 16 36034 Malo VI Italy T E Z A FIG 4 Identification of components LH SIDE REAR FRONT MATERIAL DISCHARGE SIDE RH SIDE TRENCHING...

Страница 17: ...nci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 17 36034 Malo VI Italy T E Z A FIG 5 Dimensions of machine with tool 3 4 DIMENSIONS FIG 5 shows the overall dimensions of the machine a...

Страница 18: ...0 rpm 3 7 kW 5 0 HP 3600 rpm Max torque Nm kgf 12 4 Nm 12 6 kgf 2500 rpm Ignition Contact free transistor Starting Pull start with spring rewind Tank capacity litres 3 1 Fuel consumption at rated powe...

Страница 19: ...with 45 cm trench jib and fuel tank full 133 kg For dimensions see FIG 5 PERFORMANCE Trench depth standard 45 cm Trench width Slots 11 13 cm Needles 10 12 cm Mixed 11 13 cm SAFETY DEVICES Safety bar...

Страница 20: ...and compliant with the occupational health and safety legislation in force in the country of use The machine must be placed on a flat floor or ground with no irregularities or obstacles large stones t...

Страница 21: ...OL 3 1 litres TAB 6 Products used 3 8 POWER SOURCES 3 9 PROCESSING PHASES 1 Checks prior to starting see para 7 3 2 Correct posture see para 7 4 3 Starting the machine see para 7 5 4 Handling the mach...

Страница 22: ...Y FORBIDDEN TO TRANSPORT PEOPLE ANIMALS OR OBJECTS ON THE MACHINE IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO MOVE AND USE THE MACHINE ON SLOPING AND UNSTABLE TERRAIN 5 MAX PERMITTED SIDEWAY AND FORWARD SLOPE IT IS S...

Страница 23: ...ORT TO LOAD AND UNLOAD THE MACHINE SUITABLE CERTIFIED RAMPS MUST BE USED APPROPRIATELY SECURED TO THE VEHICLE WITH A MAX INCLINATION OF 30 AFTER LOADING THE MACHINE IT MUST BE SECURED TO THE FLOOR OF...

Страница 24: ...iples EN 294 1992 Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs EN 349 1994 Safety of machinery Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body TAB 7 Reference Di...

Страница 25: ...BY THE MANUFACTURER REPLACE DETERIORATED SAFETY AND INDICATOR SIGNS REQUESTING REPLACEMENTS FROM THE MANUFACTURER 6 2 SAFETY SYSTEMS The following safety systems are used in the machine 1 GUARDS These...

Страница 26: ...ct with the moving equipment DANGER FLYING OBJECTS When the machine is operating there is the danger of the moving equipment accidentally projecting objects earth stones etc PROHIBITIONS IT IS FORBIDD...

Страница 27: ...tract from the dust generated by the excavated material e g earth dust Eye protection Safety goggles When digging protects the eyes from material projected by the equipment Hearing protection Ear muf...

Страница 28: ...s injury normally irreversible MEASURES ADOPTED Requirement to use personal protective equipment PPE see para 6 4 Requirement to occupy the positions indicated in para 7 1 Safety signs see para 6 3 Re...

Страница 29: ...e the work procedures indicated in this manual TAB 13 Residual risk N 4 The term RESIDUAL RISKS is used to identify all the cases that can cause injury and or death and that are difficult to indicate...

Страница 30: ...AL OPERATIONS DESCRIBED IN THE RELATIVE PARAGRAPHS POSITIONS OCCUPIED WITH THE MACHINE OPERATING FIG 7 A Positions occupied by authorised operators POSITIONS OCCUPIED WITH THE MACHINE TURNED OFF FIG 7...

Страница 31: ...chine in an emergency using the engine stop safety device red lever 3 Drive and move the machine using the control levers 4 Visually control the trench Standing on the LH side of the machine to 1 Visu...

Страница 32: ...N translation of the original instructions 32 36034 Malo VI Italy T E Z A FIG 8 Command and control levers 7 2 COMMAND AND CONTROL LEVERS From the driving position A see para 7 1 the authorised operat...

Страница 33: ...lerates the engine 16 Tow ratchet ENGAGE DISENGAGE lever Forwards the tow ratchet does NOT drive the cog Back the tow ratchet drives the cog BEFORE STARTING THE MACHINE AUTHORISED OPERATORS MUST PERFO...

Страница 34: ...perating posture WHILE OPERATING THE MACHINE THE CORRECT POSTURE MUST BE USED SEE PARA 7 4 7 4 CORRECT OPERATING POSTURE The authorised operator must use the correct operating posture indicated in FIG...

Страница 35: ...NCLINATION GREATER THAN 5 AND A LONGITUDINAL INCLINATION GREATER THAN 5 SEE PARA 3 11 WHILE OPERATING THE MACHINE THE CORRECT POSTURE MUST BE USED SEE PARA 7 4 MACHINE STATUS Off as described in para...

Страница 36: ...pos 9 taking care to avoid any projected material 5 After resuming the correct operating posture see para 7 4 move the machine along the trench see fig 9 engaging the tow ratchet with the lever see fi...

Страница 37: ...AFTER AN EMERGENCY STOP Only after eliminating the cause s of the emergency carefully ensuring they have not caused damage and or faults to the machine and obtaining the permission of the Safety Manag...

Страница 38: ...NCHER TZ S Use and maintenance instructions Spare parts Via L da Vinci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 38 36034 Malo VI Italy T E Z A 7 14 WIRING DIAGRAM COIL SPARK PLUG S...

Страница 39: ...EQUENCY WORK POINT TYPE OF OPERATION EVERY DAY Cable and Red lever Safety device for stopping the engine Visual inspection of operating status Engine Maintenance Sheet N 01 Check the oil level and if...

Страница 40: ...jib gear reducer Maintenance Sheet N 08 Check the oil level and if necessary top up with AGIP ROTRA MP SAE 80W 90 oil or similar Check the chain toolholder and screw for wear Maintenance Sheet N 09 Vi...

Страница 41: ...ove the oil filling cap level stick of the oil and clean the stick 2 Fit the oil filling cap level stick into the filler but do not tighten remove it to check the oil level 3 If the oil level is near...

Страница 42: ...trol Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with...

Страница 43: ...inal instructions 43 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 02 WORK POINT MAIN SHAFT BEARINGS TYPE OF OPERATION GREASING EVERY DAY 1 Grease the main shaft bearings using the grease nipple Pos...

Страница 44: ...inci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 44 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 02 WORK POINT MAIN SHAFT BEARINGS TYPE OF OPERATION GREASING DATE REMARKS SIGNATURE...

Страница 45: ...arts Via L da Vinci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 45 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 03 WORK POINT ENGINE AIR FILTER TYPE OF OPERATION CLEAN BOX AND FILT...

Страница 46: ...32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 46 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 03 WORK POINT ENGINE AIR FILTER TYPE OF OPERATION CLEAN BOX AND FILTER DATE REMARKS SIGN...

Страница 47: ...E Z A MAINTENANCE SHEET N 04 WORK POINT TOOLS AND SEATS TYPE OF OPERATION VISUAL INSPECTION FOR WEAR AND LUBRICATION EVERY DAY 1 Check the tools Ref 1 and seats Ref 2 for wear 2 If necessary replace t...

Страница 48: ...1 2013 EN translation of the original instructions 48 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 04 WORK POINT TOOLS AND SEATS TYPE OF OPERATION VISUAL INSPECTION FOR WEAR AND LUBRICATION DATE RE...

Страница 49: ...EN translation of the original instructions 49 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 05 WORK POINT NUTS AND BOLTS ON THE WHOLE MACHINE TYPE OF OPERATION CHECK AND IF NECESSARY TIGHTEN THE N...

Страница 50: ...slation of the original instructions 50 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 05 WORK POINT NUTS AND BOLTS ON THE WHOLE MACHINE TYPE OF OPERATION CHECK AND IF NECESSARY TIGHTEN THE NUTS AND...

Страница 51: ...3 cm 3 If the chain is too tight proceed as follows a Loosen the nut Ref 1 by a few turns b Loosen the screws Ref 2 until the required chain tightness is achieved c Fully tighten the nut Ref 1 4 If t...

Страница 52: ...GHTEN THE CHAIN LUBRICATION DATE X REMARKS OPERATOR SIGNATURE Voltage control Lubrication Voltage control Lubrication Voltage control Lubrication Voltage control Lubrication Voltage control Lubricatio...

Страница 53: ...EN translation of the original instructions 53 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 07 WORK POINT OPEN GREASE NIPPLES LUBRICATE TYPE OF OPERATION GREASE LUBRICATE EVERY DAY 1 Grease all the...

Страница 54: ...Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 54 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 07 WORK POINT OPEN GREASE NIPPLES LUBRICATE TYPE OF OPERATION GREASE LUBRICATE DATE REMARKS...

Страница 55: ...034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 08 WORK POINT TRENCH JIB GEAR MOTOR TYPE OF OPERATION CHECKING THE OIL LEVEL AFTER THE FIRST 50 HOURS OF WORK OPERATION TO PERFORM WHEN THE OIL IS COLD 1...

Страница 56: ...vel control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped up with litres Level control Topped u...

Страница 57: ...N TOOLHOLDER AND SCREW FOR WEAR TYPE OF OPERATION VISUAL INSPECTION FOR WEAR AND LUBRICATION AFTER THE FIRST 50 HOURS OF WORK 1 Check the tools Ref 1 and seats Ref 2 for wear 2 If necessary replace th...

Страница 58: ...UAL INSPECTION FOR WEAR AND LUBRICATION DATE X REMARKS OPERATOR SIGNATURE Check for wear Lubrication Check for wear Lubrication Check for wear Lubrication Check for wear Lubrication Check for wear Lub...

Страница 59: ...INT CHECK THE TRANSMISSION BELT CHAIN TYPE OF OPERATION VISUAL INSPECTION FOR WEAR AND TIGHTNESS AFTER THE FIRST 50 HOURS OF WORK 1 Remove the LH safety guard pos 1 see Fig 3 pos 15 2 Check the belts...

Страница 60: ...IGHTNESS DATE X REMARKS OPERATOR SIGNATURE Check for wear Voltage control Check for wear Voltage control Check for wear Voltage control Check for wear Voltage control Check for wear Voltage control Ch...

Страница 61: ...CHANGING THE OIL AFTER THE FIRST 50 HOURS OF WORK AND THEN AFTER EVERY 100 HOURS 1 Heat the engine for a few moments to allow the engine oil to drain more easily 2 CONSULT THE ATTACHED HONDA ENGINE M...

Страница 62: ...a Vinci 32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 62 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 11 WORK POINT MOTOR TYPE OF OPERATION CHANGING THE OIL DATE REMARKS SIGNATURE N...

Страница 63: ...G THE OIL AFTER THE FIRST 100 HOURS OF WORK AND THEN AFTER EVERY 100 HOURS 1 Place a suitable oil collector bin under the drain cap 2 Remove the oil vent cap Ref 1 3 Remove the drain cap Ref 2 and dra...

Страница 64: ...2 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 64 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 12 WORK POINT TRENCH JIB GEAR REDUCER TYPE OF OPERATION CHANGING THE OIL DATE REMARKS SIG...

Страница 65: ...nal instructions 65 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 13 WORK POINT WHEELS TYPE OF OPERATION CHECK TYRE PRESSURE AND WEAR AFTER THE FIRST 100 HOURS OF WORK AND THEN AFTER EVERY 100 HOURS...

Страница 66: ...32 B Rev 01 2013 EN translation of the original instructions 66 36034 Malo VI Italy T E Z A MAINTENANCE SHEET N 13 WORK POINT WHEELS TYPE OF OPERATION CHECK TYRE PRESSURE AND WEAR DATE REMARKS SIGNAT...

Страница 67: ...LATION IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE OF THE MACHINE ALL THE COMPONENTS OF THE MACHINE MUST BE IDENTIFIED ACCORDING TO THE EWC CODES EUROPEAN WASTE CATALOGUE AND DISPOSED OF BY AUTHORISED SPECIALISED...

Страница 68: ...es in order to safely lift and transport the machine or equipment using the hand signals indicated in European Directive 92 58 EEC see para 10 2 wearing the personal protective equipment indicated in...

Страница 69: ...the palm facing inwards and slowly makes a circle VERTICAL DISTANCE The hands indicate the relevant distance C HORIZONTAL MOVEMENTS MOVE FORWARDS Both arms are bent with the palms facing upwards and...

Страница 70: ...ORDERING INDEX TO SPARE PARTS TABLES 1 Identify the N of the spare part to order in the relative SPARE PARTS TABLE see following pages 2 Photocopy the relative SPARE PARTS ORDER CONFIRMATION SHEET an...

Результаты поиска

Содержание TZ S

Отзывы:

Похожие инструкции для TZ S

Бренды по названию

Популярные бренды

Garbin TZ S, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TZ S

Отзывы:

Похожие инструкции для TZ S

Бренды по названию

Популярные бренды