Garbin TZ H20, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 18 / 51

TZ H20
2014 GARBIN GROUP SRL
18
5.0 USO DELLA MACCHINA 5.0 OPERATING INSTRUCTIONS
5.1 QUELLO CHE È BENE SAPERE
SUBITO
5.1 FIRSTLY
Prima di lavorare con la Vostra nuova
macchina od attrezzo bisogna acquisire
una buona conoscenza dei comandi e
della loro funzione. Pertanto, leggete
attentamente le seguenti informazioni e
mettete in pratica ogni informazione od
accorgimento tecnico specificato dal
Costruttore della motrice. Before starting with Your new machine
or implement, You must know every
control and its function. So, read with
attention this manual and put into
practice
every information and
technical detail which is provided by the
tractor Manufacturer.
b) Eseguite un controllo generale
attorno alla macchina prima di iniziare il
lavoro, verificando che non ci siano
ostacoli per la sua messa in funzione. Before starting, walk completely around
the equipment. Make sure that there are
no obstacles.
c) Controllate che la catena e la coclea
non siano impediti da corpi estranei nel
loro normale funzionamento. Make sure that the trench-chain and the
auger are free to work.
d) Assicuratevi che tutte le leve di
comando siano in posizione neutra. Make certain that all controls are in
neutral position.
5.2 MESSA IN FUNZIONE
DELL’ATTREZZO
5.2 STARTING PROCEDURE
Verificate che non
vi siano ostacoli od impedimenti ai vari
movimenti della macchina. Verificate
che tutti i comandi siano in posizione di
folle.
Check there are no
obstacles or hindrances to any machine
movements. Check that all the controls
are in neutral position.
Per l’avviamento del
motore seguite le istruzioni elencate nel
relativo manuale dal Costruttore.
Follow all
Manufacturer’s instructions stated in
the relative manual to start the engine.
Per l’aggancio, fate riferimento
alle istruzioni previste volta per volta.
For the coupling, refer to the
provided instructions.