Garbin TZ H20, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 14 / 51

TZ H20
2014 GARBIN GROUP SRL
14
2.7 DISPOSITIVI DI SICUREZZA 2.7 SAFETY DEVICES
1. Barra di protezione all’utensile 1. Safety bar at the trench-jib
Attenzione! Si
richiede una valvola di blocco sul
martinetto idraulico di sollevamento del
braccio di scavo.
Be careful! It is
necessary a safety valve at the
hydraulic jack lifting the trench-jib.
Attenzione! Usate
tutti i dispositivi di sicurezza. Non
togliere o manomettere tali dispositivi
Be careful! Use all
available safety devices. Keep all
protections in order.
Attenzione! Dato lo
scopo e la posizione della coclea, non è
possibile
predisporre protezioni
adeguate: Mantenete una distanza di
sicurezza
ed eliminate eventuali
bloccaggi solo a motore spento.
Be careful! Owing to
screw purpose and position, it is not
possible to plan proper shields. Keep a
safety distance and remove casual
stoppings only after having switched
off the engine.
Ricordate! La
catena di scavo e la coclea sono
progettate
per tagliare superfici
compatte e per rimuovere materiali con
grande forza. Tenetevi lontano dalla
coclea e dagli utensili di scavo!
Remember! A
digging chain and its auger are
designed to cut through hard surfaces
and move loose material with great
force. Keep Yourselves and everyone
else clear of a digging tool and its
auger!