Denna symbol på produkten eller förpackningen
innebär att produkten inte får slängas tillsammans
med vanligt hushållsavfall. När produkten bortskaffas
mer ska den lämnas in till ett uppsamlingscenter för
elektriska och elektroniska apparater. Genom att bortskaffa
produkten på rätt sätt bidrar du till att förhindra
ogynnsamma följder för miljö och människors hälsa till följd
av felaktig behandling av produkten. För ytterligare
information kontakta även kommunkontoret, din
återvinningscentral eller butiken där produkten inhandlades.
SVE
Tack för att du köpt en produkt från GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Vi är säkra på att du
kommer att uppskatta hur den uttänkts och tillverkats. Forskningen på GAMA by
GAMA.PROFESSIONAL fortsätter som alltid att kombinera innovation och teknologi för att skapa
produkter av högsta kvalitet, med de senaste teknikerna och de bästa materialen. Det ger en
optimal prestanda, avsedd för de användare som kräver mest och som vill ha ett utmärkt resultat
för både yrkes- och hemmabruk. Läs anvisningarna noga före användning och spara dem för
framtida bruk.
VARNINGAR:
LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA INSTRUKTIONERNA.
1. Kontrollera att spänningen i strömförsörjningen matchar
enhetens spänning. Eventuella fel i anslutningen kan leda till
irreparabla skador och täcks inte av garantin. 2. Koppla ur
apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom närheten
till vatten innebär en risk. Var särskilt försiktig när apparaten
används i badrummet. I syfte att erhålla ett tilläggsskydd
rekommenderas att för badrummets strömkrets installera en
jordfelsbrytare (RCD enligt engelsk förkortning) vars brytförmåga
inte överstiger 30 mA. Kontakta den egna elteknikern. 3.
Hårtorkens tillbehör kan bli mycket varma under användning.
Undvik kontakt med heta delar. 4. Stäng av hårtorken när den
inte används, även om det är kortvarigt. 5. Lägg inte hårtorken i
vätska eller fukta den inte.
7. Om du vill rengöra apparaten, dra först ut stickkontakten ur
eluttaget och låt apparaten svalna. Använd inte aggressiva
produkter som innehåller fenylfenol för rengöring. 8. Se till att
luftin- och utgångarna inte är blockerade. 9. Håll hårtorken i
handtaget för att använda den. 10. Håll inte apparaten i sladden
och använd den inte heller medan du håller i sladden. Undvik att
linda sladden runt apparaten, att vika den eller att vrida den på
ett sätt som äventyrar dess funktion och därmed skadar
hårfönen. Att negligera ovanstående varningar och indikationer
kan leda till kortslutning och permanenta skador på hårfönen,
utöver en risk för användarens personliga säkerhet. 11. Använd
inte förlängningssladdar. 12. Rengör inte hårtorken med
aggressiva produkter. 13. Använd inte hårtorken vid
temperaturer under 0 °C eller över 35 °C. 14. Denna apparat får
inte användas av personer med nedsatta fysiska, sensoriska
eller mentala förmågor (inklusive barn) och av personer utan
189
190
kunskap om själva apparaten i fråga om de inte instruerats på
förhand angående användning av apparaten eller om de
övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn
ska alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med
apparaten. 15. Vid felaktig användning eller underlåtenhet att
följa instruktionerna tar tillverkaren inget ansvar och garantin
gäller inte. Som en del av vår policy att ständigt förbättra våra
produkter förbehåller vi oss rätten att ändra produktens
standard. Vi beklagar att vi inte kan meddela dig om detta i tid.
16. Detta är en apparat som lämpar sig för säker användning
upp till 2 000 meter (över havet). 17. När apparaten är ansluten
till strömförsörjningen får du aldrig lämna den obevakad. 18. En
elsladd som uppvisar skadade delar får endast bytas ut av
tekniker. Använd inte anordningar och/eller tillbehör som
modifierats eller som inte typgodkänts av tillverkaren.
191
192
193
194
196
197
195
198
199
200
201
202
204
206
207
208
209
210
På www.gamaprofessional.com finner du manualer och säkerhetsvarningar.
LUFTFLÖDETS HASTIGHET
Hårtorken är försedd med en knapp för inställning av luftflödet.
Vid tryck på den övre delen ökar luftflödet och de vita lysdioderna tänds. Om man vill minska
luftflödet trycker man istället på den nedre delen på justeringsknappen. (Fig.3)
KALLUFT
Du kan trycka på knappen ’Kalluft’ medan du torkar håret, för att
underlätta stylingen.
För att starta funktionen räcker det att hålla knappen för kalluft nedtryckt.
Avbryt genom att släppa knappen. (Fig. 5)
BLOCKERING
När du har ställt in luftflöde och temperatur kan knapparna blockeras för att
undvika att inställningarna ändras av misstag när du använder hårtorken. För
att blockera knapparna för luftflöde och temperatur ställer du in strömbrytaren
från släckningsläget till blockeringsläge . (Fig. 6)
När knapparna för luftflöde och temperatur är blockerade kan du fortsätta att
använda funktionen COLD SHOT.
TURBOFUNKTION
Hårtorken är utrustad med TURBO-funktionen som ökar luftflödet
till en maximal hastighet på 120 000 varv per minut under 30
sekunder. För att aktivera funktionen ställer du in max hastighet och
håller in TURBO-knappen i några sekunder. TURBO-funktionen är
aktiverad när lysdioden lyser grön. När aktiveringstiden är slut
återgår lysdioden till sin färg. Om du vill aktivera den igen upprepar
du proceduren. (Fig. 7)
Om hårtorken är blockerad går det inte att aktivera funktionen
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Den här apparaten har för er säkerhets skull
tillverkats med dubbel isolering.
Denna etikett är endast giltig för produkter
som distribueras inom EUROPA.
Fig. 5
Fig. 7
INSTÄLLNING AV TEMPERATUR
Hårtorken är försedd med 4 temperaturnivåer som kan justeras med den avsedda knappen. När
du trycker på den övre delen av strömbrytaren ökar temperaturen och tre röda lysdioder tänds.
För att sänka temperaturen trycker du på knappens nedre del. (Fig. 4)
MINNESFUNKTION
Hårtorken har en minnesfunktion som lagrar dina favoritinställningar. När produkten stängs av sparas
de senaste inställningarna för luftflöde och temperatur och startar i samma läge nästa gång du startar
hårtorken igen.
När hårtorken kopplas ur eluttaget under en längre tid återställs hårtorken till fabriksinställning.
AUTOMATISK RENGÖRINGSFUNKTION
Denna självrengöring måste utföras efter varje användning av hårtorken.
1) Ta först bort alla tillbehör som är anslutna till hårtorken (t.ex.
munstycken eller diffusor). Slå på hårtorken genom att flytta på- och
av-knappen från 0 till I och stäng av igen.
Om hårtorken inte har använts under en längre tid måste du slå på den
genom att flytta på- och avknappen från 0 till I (Fig.9) och låta den vara
på i några sekunder.
VARNING: SLÅ INTE PÅ HÅRTORKEN UTAN ATT FILTREN ÄR MONTERADE.
2) Stäng sedan av hårtorken, tryck omedelbart på knappen för hastighetsval eller automatisk rengöring
längst ner och håll den intryckt i fem sekunder. (Fig. 10)
Den automatiska rengöringscykeln ska ha följande sekvens:
• Först blåser luftflödet med högsta hastighet i 3 sekunder för att förhindra att hår- eller dammrester
blir kvar, och sedan stannar det.
• Omedelbart därefter börjar hårtorken automatiskt blåsa luft i motsatt riktning, mot baksidan av
hårtorken i 10 sekunder för att avlägsna all smuts som fastnat i filtren. Efter 10 sekunder stannar
motorn.
• Om du i slutet av sekvensen vill utföra en ny automatisk rengöringscykel måste du vänta 30 sekunder.
För korrekt underhåll och rengöring av hårtorken rekommenderas att du utför den automatiska
rengöringscykeln efter varje användning och en djuprengöring av filtren i slutet av varje dag för att
säkerställa optimal livslängd och prestanda för hårtorken.
VARNING, smuts som samlats till följd av felaktig rengöring av filtret kan göra att motorn skadas och
påverka hårtorkens prestanda.
5s.
Fig. 6
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
IQ-hårtorken är utrustad med ett specialdesignat mikrofilter i metall
och ett tygfilter som förhindrar att smuts från omgivningen kommer
i kontakt med motorn och håret. Av skyddsskäl kan hårtorken
stängas av automatiskt om det finns för mycket smuts i filtren. När
detta sker slutar den vita lysdioden att blinka och fortsätter att lysa,
vilket anger att filtren måste rengöras. (Fig.8)
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
5s.
Obs!
Lysdioden släcks inte om inte hela självrengöringscykeln utförs.
Om lysdioden blinkar och hårtorken stängs av tar det 5-10 sekunder att starta nästa gång.
För att kunna fungera normalt måste hårtorkens självrengöringscykel utföras fullständigt utan avbrott.
Om cykeln avbryts anser hårtorken att den inte är giltig och därför måste aktiveringsfaserna upprepas (Fig.9
och Fig.10). Vänta tills den är färdig och slå på hårtorken igen.
När hela cykeln är klar slutar lysdioden att blinka och timern återställs.
Om en fullständig självrengöringscykel utförs innan varningen visas återställs timern. Självrengöringscykeln
kan aktiveras så många gånger som du vill.
Se till att både luftutloppet och luftinloppet är fria från hinder under
rengöringsproceduren. Håll hårtorken på avstånd från ytor eller kemiska
produkter, till exempel hårspray som kan finnas i luften.
Efter den SJÄLVRENGÖRANDE sekvensen har proceduren avslutats
och hårtorken kan användas igen.
Om du vill avbryta den automatiska rengöringscykeln trycker du på
aktiveringsknappen och proceduren stoppas automatiskt. När en
självrengöringscykel avbryts är den inte avslutad och hårtorken anser
därför inte att den är giltig.
Hårtorken är utrustad med ett system som beräknar motorns funktionstid efter varje självrengöringscykel.
Detta system visar en varning med en lysdiod när tidsgränsen för en ny cykel har överskridits, vilket
förhindrar skador på motorn som kan påverka hårtorkarens prestanda. (Fig. 11).
Denna varning visas 12 timmar efter den senaste självrengöringscykeln.
Fig. 11
KORREKT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR RENGÖRING AV FILTREN
Hårtorken är utrustad med två avtagbara filter: ett mikroperforerat metallfilter som i sin tur innehåller
ett invändigt tygfilter (PMF Tech) som effektivt filtrerar bort damm och partiklar från omgivningen. De
kan enkelt tas bort för att rengöras ordentligt under vatten för att avlägsna all smuts som fastnat.
När hårtorken används professionellt ska den manuella rengöringen utförs dagligen. Om hårtorken
används för hemmabruk ska den rengöras varje vecka.
MANUELL RENGÖRING
1) Efter att du har stängt av hårtorken och kopplat bort den från elnätet drar du ut det
MIKROPERFORERADE metallfiltret genom att försiktigt vrida det bakåt för att ta bort det helt och
hållet. Upprepa samma åtgärd för att ta bort tygfiltret (PMF Tech). (Fig 12)
utan att trycka. Om filtren placeras korrekt kommer magnetens kraft på insidan av det mikroperforerade
metallfiltret att få det att glida på plats. Vrid tills pilarna (Fig.14) är riktigt anpassade.
Fig. 17
Fig. 18
MUNSTYCKEN
iQ2 Perfetto levereras med två munstycken i olika
storlekar. De har utformats med ett dubbelt lager
som skapar en luftkudde som isolerar det varma
luftflödet från utsidan och förhindrar överhettning för
att undvika eventuella brännskador vid beröring. Det
gör det också lättare att byta tillbehör (Fig.17).
Dessutom är munstyckena utrustade med
högpresterande magneter som fäster och anpassar
sig till olika lägen.
Ring för att hänga upp apparaten,
rengöringsborste och duk. (Fig. 21)
Fig. 21
PRODUKTGARANTI
Produktens garantivillkor följer gällande lagbestämmelser
och aktiveras genom uppvisning av köpbeviset i original,
som ska vara läsligt och helt i alla delar. För att kunna utnyttja
den service som ingår i garantin, kontakta den butik där
apparaten inköptes. Visa alltid upp inköpsbeviset i original.
6. OBS! Använd inte denna
apparat i närheten av badkar
eller andra vattenfyllda
behållare.
VARNING:
Använd inte denna apparat
i närheten av badkar eller andra
vattenfyllda behållare.
BRUKSANVISNING
1 - Försäkra dig om att dina händer är riktigt torra och att
knappen är i släckt läge: O / OFF innan du kopplar in apparaten
till elnätet.
När den är ansluten blinkar alla lampor som ett
välkomstmeddelande.
2 - För att stänga av den flyttar du brytaren för/på/av från 0 till I.
(Fig.1)
3 - Justera luftflödet och önskad temperatur. När du startar
hårtorken första gången är den inställd på lägsta möjliga
luftflöde och temperatur, vilket motsvarar den första
kontrollampan nedifrån bredvid knapparna på sidan. (Fig.2)
Fig. 19
DIFFUSOR: Tack vare dess djup och utformning kan du med detta tillbehör torka och styla lockigt
hår. (Fig. 19)
Fig. 9
Fig. 12
2) Använd medföljande rengöringstillbehör för att avlägsna samlat damm och partiklar på filtren för att
avlägsna kraftiga smutsbeläggningar. Tvätta under rinnande vatten och gnugga försiktigt på insidan
och utsidan och se till att vattnet rinner inifrån och ut så att smutset förs bort. (Fig.13). Om smutsen
kvarstår rekommenderar vi att du använder en trasa som är fuktad med isopropylalkohol, som
fungerar som avfettningsmedel utan att lämna några rester. ANVÄND INTE tvättmedel eller produkter
som inte rekommenderas. Torka filtret tills all fukt är borta.
RÅD FÖR ANVÄNDNING VID STYLING
iQ-hårtorken är utrustad med ett exceptionellt luftflöde och tryck. Vi råder därför starkt att använ-
da en och samma inställning när du torkar håret vid styling. Detta för att garantera optimal
prestanda av hårtorken och samt skydda håret. Vi råder att använda temperaturinställning
nummer 2 för alla olika hårtyper. För tunnare hårtyper råder vi däremot att använda temperatu-
rinställning nummer 1.
IGENKÄNNING AV FEL/AUTOMATISK FELSÖKNING
Hårtorken är kopplad till ett antal sensorer som känner av hur du använder den. Om hårtorken
används på ett avvikande eller extremt sätt kommer den att sluta fungera eller går inte att starta
igen för att skydda både användare och produkt. Eventuella avvikelser indikeras av en kod som
börjar blinka på hårtorkens handtag.
Eftersom vissa avvikelser är tillfälliga (exempelvis extrem användning av hårtorken vilket gör att
den överhettas) rekommenderar vi att du gör följande:
1- stäng av hårtorken genom att ställa den på 0.
1.1 - Se till att filtren är rena. Om det inte är fallet, utför lämpligt underhåll innan du slår på den
igen.
2- koppla ur hårtorken ur vägguttaget
3- efter några minuter kan du återigen koppla i hårtorken i vägguttaget och starta den.
Om felet/skadan är tillfälligt kommer hårtorkens funktion att fungera normalt. Om felet däremot
uppträder igen, kontakta försäljningsställets kundtjänst eller företagets kundtjänst vid köp i
GA.MA:s webbutik.
OBSERVERA: Apparaten är kopplad till ett sofistikerat elektroniskt IQ-system som gör att en
spänningsförändring kan utlösa en felkod och därmed göra att apparaten stängs av. Denna
funktion är till för att skydda användaren.
TILLBEHÖR
SMART PAD OCH AUTOMATISKT STOPP
Hårtorken är utrustad med en sensor som gör att den
automatiskt slutar att fungera om den läggs på en dyna som
kallas SMART PAD (Fig.15) och som är speciellt utformat för
den här produkten. Genom att lyfta upp den och flytta den
bort från mattan återgår hårtorken till normal drift.
Denna nya funktion gör det möjligt att effektivt hantera
användningstiden.
För att hårtorken ska stanna automatiskt måste den vara i
närheten av SMART PAD.
Undvik att placera föremål i närheten av Smart Pad-sensorn
som kan falla när du använder hårtorken.
FUNKTION
När hårtorken kommer nära SMART PAD-sensorn stannar
hårtorken automatiskt och lysdioderna för lufthastighet och
temperatur blinkar. (Fig. 16)
När hårtorken avlägsnas från sensorn kommer den
automatiskt att återuppta sin funktion.
OBSERVERA: Efter fem minuter då hårtorken är i
automatiskt stopp- eller viloläge stängs den automatiskt av.
För att återaktivera den, stäng av och sätt på den igen.
OBSERVERA: SE TILL ATT FILTREN ÄR RIKTIGT TORRA OCH UTAN FUKT INNAN DE SÄTTS IN I
HÅRTORKEN. RENGÖR DEM REGELBUNDET.
3) Sätt tillbaka filtren. Börja med tygfiltret (PMF Tech) och därefter med det mikroperforerade metallfiltret.
Observera: i båda fallen är det nödvändigt att placera dem på infattningsskenorna och skjuta dem försiktigt
OBSERVERA: Om filtren sätts in på fel sätt kan överdrivet tryck skada produkten och till och med få den att
gå sönder.
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
ANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR
Varje munstycke är försett med ett magnetiskt fäste och ett mekaniskt lås. För att sätta det på plats
för det försiktigt närmare hårtorken och magneterna sköter placeringen. Väl på plats måste du vrida
det medurs för att låsa det på plats.
För att ta bort det vrider du först för att låsa upp det och drar sedan i det för att frigöra magneterna.
OBSERVERA: För att undvika skador ska du ALLTID låsa upp tillbehören och sedan dra för att ta bort
dem.
STELLA-MUNSTYCKE: Med det här nya tillbehöret kan du skapa ett jämnt luftflöde, vilket är perfekt
för skört eller skadat hår. Tack vare alla Venturi-effekter ökas luftflödet och fördelas till den yttre sidan.
Den nya konstruktionen förhindrar att luftflödet blir för stort. (Fig. 18)
INSTRUKTIONER FÖR ATT SÄTTA IN STELLA-MUNSTYCKET OCH DIFFUSORN:
Den yttre formen på venturi-munstycket och diffusorn är identisk med formen på den inre basen
på hårtorkens luftutsläpp. Därför är det nödvändigt att de två delarna är perfekt anpassade till
varandra. Tryck därför försiktigt inåt utan att trycka för hårt så att det blir ett litet mellanrum
mellan den främre metallringen och tillbehöret. (Fig. 20)
Fig. 20
Fig. 17
VENTURI-EFFEKT
IQ-formen underlättar venturieffekten
vilket ger ett ännu bättre luftflöde utan
att energikonsumtionen ökar. (Fig.22)
Fig. 22
203
205
211
