73
Le symbole sur le produit ou l’emballage indique
qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet
ménager normal, mais, lorsque son élimination a été
décidée, il doit être amené au centre de collecte
différenciée approprié pour le recyclage d’appareils
électriques et électroniques. En éliminant ce produit de
manière appropriée, on contribue à éviter des
conséquences potentielles négatives pour le milieu ambiant
et pour la santé, qui pourraient découler d'un traitement
inadapté du produit. Pour de plus amples précisions sur le
recyclage de ce produit, contacter le service communal, le
centre local de collecte des déchets ou le magasin où on a
acheté le produit.
FR
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Nous
sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et réalisé. La recherche
GAMA by GAMA.PROFESSIONAL a toujours conjugué innovation et technologie en vue de
proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les
meilleurs matériaux. Cela garantit les meilleures performances, étudiées pour les utilisateurs les
plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel, au salon de coiffure ou à domicile.
Avant l’emploi, prière de lire attentivement les instructions et de les conserver.
AVERTISSEMENTS :
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1. Vérifier que la tension de l’alimentation corresponde à
celle de l’appareil. Toute erreur de branchement peut
entraîner des dommages irréparables, non couverts par la
garantie. 2. Débrancher l’appareil de la prise de courant
quand il est éteint, parce que la proximité de l’eau pourrait
représenter un danger. Prende bien garde quand on l’utilise
dans la salle de bain. En guise de protection additionnelle, il
est conseillé d’installer dans le circuit électrique de la salle de
bain un dispositif différentiel résiduel (RCD en anglais) dont la
limite de coupure ne dépasse 30mA. S’adresser à son
électricien. 3. Les accessoires du sèche-cheveux pourraient
devenir très chauds pendant son utilisation. Éviter tout contact
avec les parties chaudes. 4. Éteindre le sèche-cheveux quand
il n’est pas utilisé, même pour un court laps de temps. 5. Ne
pas immerger ni mouiller l’appareil.
7. Pour nettoyer l’appareil, le débrancher de la prise de courant et
attendre qu’il refroidisse. Pour son nettoyage, ne pas utiliser de
produits agressifs contenant du phénylphénol. 8. S’assurer que
les entrées et les sorties d’air ne sont pas obstruées. 9. Prendre
le sèche-cheveux par la poignée pour l’utiliser. 10. Ne pas tenir ni
manipuler l’appareil par le câble. Éviter d’enrouler le câble autour
de l’appareil, de le plier et de le soumettre à des torsions
susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et
d’endommager le sèche-cheveux. Le non-respect de ces
avertissements et indications pourrait provoquer un court-circuit
et des dégâts irréparables du sèche-cheveux et risquerait de
surcroît de mettre en danger l’utilisateur. 11. Ne pas utiliser de
rallonges. 12. Ne pas nettoyer le sèche-cheveux avec des
produits agressifs. 13. Ne pas utiliser le sèche-cheveux à des
températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 35 °C. 14. Ce
produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques (y compris les enfants), motrices ou
51
mentales réduites, ou encore une connaissance limitée du
produit, à moins qu’elles n’aient été informées sur la façon
d’utiliser le produit ou qu’elles ne soient sous le surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être constamment surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec les
produits. 15. En cas d’utilisation impropre ou de non-respect des
instructions, le fabricant n’assume aucune responsabilité et la
garantie ne s’applique pas. Selon notre politique d’amélioration
constante de nos produits, nous nous réservons le droit de
modifier la qualité du produit. Veuillez nous excuser si nous ne
sommes pas en mesure de vous en informer dans les plus brefs
délais. 16. Cet appareil est adapté à une utilisation sûre jusqu’à 2
000 m (MAMSL). 17. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché sur le secteur. 18. Si le câble d’alimentation
est abîmé, il doit être remplacé par du personnel spécialisé. Ne
pas utiliser de dispositifs et /ou d’accessoires modifiés ou qui
n’aient pas été homologués par le fabricant.
53
54
55
56
58
59
57
60
61
62
63
64
65
66
68
69
70
71
72
Rendez-vous sur le site www.gamaprofessional.com pour trouver les manuels du produit et les
avertissements d'utilisation.
VITESSE DU DÉBIT D'AIR
Le sèche-cheveux est muni d’un bouton de réglage du débit d'air.
En poussant sur sa partie supérieure, le débit d'air augmente tel qu’indiqué par les indicateurs
lumineux blancs. Pour diminuer le débit, pousser sur la partie inférieure du bouton de réglage. (Fig.3)
COUP D'AIR FROID
Le bouton « Coup d'Air Froid » pourra être utilisé pendant le séchage des
cheveux pour favoriser la tenue de la mise en plis.
Pour activer cette fonction, il suffit de pousser et maintenir le bouton
Coup d'air froid. Pour la désactiver, relâcher le bouton. (Fig.5)
FONCTION DE BLOCAGE
Après avoir réglé la vitesse du débit d'air et le niveau de température
souhaités, les boutons de sélection peuvent être bloqués pour éviter des
modifications accidentelles pendant l’utilisation. Pour verrouiller les boutons
de sélection de la vitesse de l’air et de la température, placer l'interrupteur
marche/arrêt sur la position de verrouillage . (Fig.6)
Pendant le blocage des sélecteurs de vitesse d'air et de température, le
bouton/fonction Coup d'air froid peut malgré tout être utilisé.
FONCTION TURBO
Le sèche-cheveux est équipé de la fonction TURBO, qui augmente
le débit d’air en portant le moteur à une vitesse maximale de 120
000 tr/min en 30 secondes. Pour activer cette fonction, régler la
vitesse maximale et maintenir le bouton TURBO enfoncé pendant
quelques secondes. La fonction turbo entre en action lorsque la DEL
devient verte. Une fois passé le temps d’activation, la DEL reprend
sa couleur. Pour l’activer à nouveau, répéter la procédure. (Fig.7)
Cette fonction ne peut pas être activée si le sèche-cheveux est
verrouillé.
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Pour votre sécurité, cet appareil a été conçu avec
une double isolation.
Ce marquage est valable uniquement pour
les produits distribués sur le territoire
EUROPÉEN.
Fig. 5
Fig. 7
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Le sèche-cheveux est doté de 4 niveaux de température qui se règlent à l’aide du bouton prévu à cet
effet. En poussant dans la partie supérieure du bouton, la température augmente tel qu’indiqué par les
3 indicateurs lumineux rouges. Pour diminuer la température, pousser sur la partie inférieure du
bouton. (Fig.4)
FONCTION DE MÉMOIRE
Le sèche-cheveux a une fonction de mémoire qui enregistre les préférences d’emploi de l’utilisateur. Quand
le produit s’éteint, les derniers réglages de vitesse de l’air et de température sont enregistrés pour que le
produit conserve en mémoire les derniers réglages lors de son rallumage.
Si le sèche-cheveux n’est pas branché sur le secteur pendant une période prolongée, il reprend ses
paramètres d’usine.
FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE
Cette phase de nettoyage automatique doit se faire après chaque
utilisation du sèche-cheveux.
1) Retirer tout d’abord les éventuels accessoires raccordés au
sèche-cheveux (comme les embouts ou le diffuseur). Allumer le
sèche-cheveux en déplaçant l’interrupteur marche/arrêt de 0 à I et
l’éteindre à nouveau.
Si le sèche-cheveux n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, il
doit être allumé en déplaçant l’interrupteur marche/arrêt de 0 à I (Fig. 9)
et rester allumé pendant quelques secondes.
AVERTISSEMENT : NE PAS ALLUMER LE SÈCHE-CHEVEUX SI LES FILTRES NE SONT PAS INSTALLÉS.
2) Éteindre ensuite le sèche-cheveux, appuyer immédiatement sur le bouton de sélection de la vitesse
ou de nettoyage automatique sur la partie inférieure et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes.
(Fig.10)
Le cycle de nettoyage automatique doit avoir la séquence suivante :
• Tout d’abord, le débit d'air souffle à la vitesse maximale pendant 3 secondes, pour éviter qu’il reste
des résidus de cheveux ou de poussière, puis il s’arrête.
• Le sèche-cheveux commence immédiatement après à souffler automatiquement l’air dans la
direction opposée, vers la partie arrière du sèche-cheveux pendant 10 secondes pour éliminer toute la
saleté piégée dans les filtres. Le moteur s’arrête une fois les 10 secondes écoulées.
• À la fin de la séquence, si l’on souhaite effectuer un nouveau cycle de nettoyage automatique, il
faudra attendre 30 secondes.
Pour un bon entretien et un bon nettoyage du sèche-cheveux, il est recommandé d’effectuer le cycle de
nettoyage automatique après chaque utilisation ainsi qu’un nettoyage minutieux des filtres à la fin de
chaque journée pour garantir la durée de vie et les prestations optimales du sèche-cheveux.
ATTENTION, l’accumulation de saleté résultant d’un nettoyage incorrect du filtre peut endommager le
moteur et influer sur les performances du sèche-cheveux.
5s.
Fig. 6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le sèche-cheveux iQ est équipé d’un microfiltre microperforé et d'un
filtre en tissu spécifiquement conçus pour éviter que la saleté présente
dans l’environnement entre en contact avec la moteur et les cheveux. En
guise de protection contre une accumulation excessive de saleté dans
les filtres, le sèche-cheveux peut s'éteindre automatiquement. Dans ce
cas, la DEL avec une lumière blanche arrête de clignoter, mais reste
allumée pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés. (Fig.8)
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
5s.
REMARQUE :
La Del de signalisation ne s’éteint pas si le cycle complet de nettoyage automatique n’est pas effectué.
Si la Del clignote et que le sèche-cheveux s’éteint, le prochain allumage prendra 5 à 10 secondes.
Pour fonctionner normalement, le sèche-cheveux doit effectuer un cycle complet de nettoyage automatique
sans interruption.
Si le cycle est annulé, le sèche-cheveux ne le considère pas comme étant réalisé et les phases d’activation
devront donc être répétées (Fig. 9 et Fig. 10). Attendre la fin du cycle et rallumer le sèche-cheveux.
Une fois le cycle complet terminé, la DEL arrête de clignoter et la minuterie se remet à zéro.
Si un cycle complet de nettoyage automatique est effectué avant le signal, la minuterie se remet à zéro. Le
cycle de nettoyage automatique peut être activé autant de fois que souhaité.
Pendant la procédure, veiller à maintenir la sortie et l’entrée d’air libres
de toute obstruction et à l’écart de toute surface ou produit chimique
suspendu dans l’air, à l’instar d’une laque pour les cheveux.
À la fin de la séquence de NETTOYAGE AUTOMATIQUE, la procédure
est terminée et le sèche-cheveux peut être utilisé normalement.
Pour interrompre le cycle de nettoyage automatique, appuyer sur le
bouton de marche ; la procédure s’interrompt alors automatiquement.
Lorsqu’un cycle de nettoyage automatique est annulé, il n’est pas
terminé et le sèche-cheveux ne le considère donc pas comme étant
réalisé.
Le sèche-cheveux est équipé d’un système qui calcule la durée de fonctionnement du moteur après
chaque cycle de nettoyage automatique.
Ce système affiche un signal à l’aide d’un voyant DEL lorsque la durée limite pour un nouveau cycle est dépassée,
afin d’éviter d’endommager le moteur et de compromettre les performances du sèche-cheveux. (Fig.11)
Ce signal est affiché 12 heures après le dernier cycle de nettoyage automatique.
Fig. 11
PROCESSUS CORRECT DE NETTOYAGE DES FILTRES
Le sèche-cheveux est muni de deux filtres amovibles : un filtre métallique microperforé qui contient à
son tour un filtre en tissu (PMF Tech). Ils filtrent tous deux la poussière et les particules de
l’environnement de manière efficace. Ils peuvent être facilement retirés pour un nettoyage adapté
sous l’eau, de façon à éliminer toute la saleté les obstruant.
Pour les utilisateurs professionnels, le nettoyage manuel doit se faire au quotidien. En cas d’usage
domestique, sa fréquence peut être hebdomadaire.
NETTOYAGE MANUEL
1) Après avoir éteint et débranché le sèche-cheveux, sortir le filtre métallique MICROPERFORÉ, en
tirant délicatement vers l’arrière pour le faire sortir complètement. Répéter la même opération pour
retirer le filtre en tissu (PMF Tech.). (Fig. 12)
la force de l'aimant présent dans la partie interne du filtre métallique microperforé le fera glisser et il se
placera correctement. Le tourner jusqu’à ce que les flèches (Fig. 14) soient parfaitement alignées.
Fig. 17
Fig. 18
EMBOUTS
iQ2 Perfetto est fourni avec 2 embouts de tailles
différentes. Ils ont été conçus avec une double
couche qui permet de générer un coussin d’air, qui
isole le débit d'air chaud de l’extérieur et empêche
la surchauffe, évitant ainsi des brûlures éventuelles
au toucher. Ceci facilite également le changement
d’accessoires. (Fig.17)
Par ailleurs, les embouts sont munis d’aimants à
haute performance pour se fixer et s’adapter à
différentes positions.
Anneau pour suspendre l'appareil,
pinceau de nettoyage et chiffon.
(Fig. 21)
Fig. 21
GARANTIE SUR LE PRODUIT
La garantie sur le produit est régie par les réglementations en
vigueur et sera valable sur présentation du ticket de caisse
original, lisible et en parfait état. Pour accéder au service
d’après-vente sous garantie, il est nécessaire de se rendre
au point de vente où l’achat a été effectué, muni de la preuve
d’achat originale.
6. ATTENTION : Ne pas utiliser
cet appareil à proximité de
baignoires ou d’autres récipients
contenant de l’eau.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser
cet appareil à proximité de baignoires ou
d’autres récipients contenant de l’eau.
MODE D’EMPLOI
1 - Veiller à avoir les mains totalement sèches et à ce que
l’interrupteur soit sur la position d’arrêt : ON / OFF avant de
brancher l’appareil sur le secteur.
Une fois branché, tous les voyants clignotent en guise de
message de bienvenue.
2 - Pour l’allumer, déplacer l'interrupteur de marche/arrêt de 0
à I. (Fig.1)
3 - Régler le débit d’air et la température souhaitée. À la
première mise en marche, le sèche-cheveux est réglé sur un
débit d’air et une température minimum, correspondant au
premier voyant en partant du bas, à côté des boutons latéraux.
(Fig.2)
Fig. 19
DIFFUSEUR : Grâce à sa profondeur et à sa conception, cet accessoire permet de sécher les cheveux
bouclés et de réaliser des coiffures. (Fig.19).
Fig. 9
Fig. 12
2) Utiliser les accessoires de nettoyage inclus pour retirer les poussières et les particules accumulées
dans les filtres, de façon à éliminer la saleté très incrustée. Laver sous l’eau, en frottant délicatement
à l’intérieur et à l’extérieur. Veiller à ce que l’eau passe de l’intérieur vers l’extérieur, de façon que la
saleté soit éliminée. (Fig.13). En cas de saleté tenace, nous recommandons d’utiliser un linge imbibé
d’alcool isopropylique, qui a une action dégraissante sans laisser de résidus. NE PAS utiliser de
détergents ou de produits non recommandés. Essuyer le filtre afin d’éliminer complètement
l’humidité.
CONSEILS D’UTILISATION POUR LA COIFFURE
iQ possède un débit d'air et de pression exceptionnel. Par conséquent, nous conseillons
vivement d'employer une seule configuration de séchage durant la coiffure afin de protéger les
cheveux et d'optimiser les prestations du sèche-cheveux. Pour les cheveux fins, nous suggérons
le 1er niveau de température, tandis que nous recommandons le 2e niveau de température pour
tous les types de cheveux.
RECONNAISSANCE D’ERREURS/AUTO-DIAGNOSTIC
Le sèche-cheveux est équipé de plusieurs capteurs qui surveillent constamment les paramètres
d'utilisation. Face à n'importe quelle condition d'utilisation extrême ou hors du commun, le
sèche-cheveux cessera de fonctionner ou refusera de s'allumer pour protéger tant l’utilisateur
que le produit. L’anomalie qui aurait été détectée par le sèche-cheveux est indiquée par un code
lumineux clignotant sur le manche.
Certaines anomalies sont temporaires (par exemple un usage extrême du sèche-cheveux qui
engendre une température trop élevée). Il est par conséquent conseillé de procéder de la
manière suivante :
1- Mettre l’interrupteur en position d’extinction 0.
1.1 - S’assurer que les filtres sont propres. Dans le cas contraire, effectuer un nettoyage adapté
avant de rallumer.
2- Débrancher l’appareil de la prise de courant.
3- Après quelques minutes, rebrancher l’appareil et le rallumer.
Si la panne/l’anomalie est temporaire, le sèche-cheveux fonctionnera normalement. Si au
contraire la panne se reproduit, s'adresser au service après-vente du point de vente ou, en cas
d'achat dans la boutique en ligne du fabricant GA.MA, au service à la clientèle de la société.
REMARQUE : L’IQ est équipé d'un système électronique sensible et sophistiqué. Un
changement de tension électrique pourrait par conséquent déclencher un signal d’erreur et
éteindre l’appareil. Ce phénomène est fonctionnel et sert de mécanisme d’auto-protection.
ACCESSOIRES
SMART PAD ET ARRÊT AUTOMATIQUE
Le sèche-cheveux est équipé d’un capteur qui permet
d’interrompre automatiquement son fonctionnement
lorsqu’il est reposé sur le tapis, appelé SMART PAD (Fig. 15),
spécifiquement conçu pour ce produit. En le soulevant et en
l’éloignant du tapis, le sèche-cheveux reprend son fonction-
nement normal.
Cette nouvelle fonction permet de gérer efficacement les
durées d’utilisation.
Pour s’arrêter automatiquement, le sèche-cheveux doit être
à une distance proche du SMART PAD.
Éviter de poser des objets à proximité du capteur du Smart
Pad, car ils pourraient tomber lors de l’utilisation du
sèche-cheveux.
FONCTIONNEMENT
Lorsque le sèche-cheveux est rapproché du capteur du
SMART PAD, il s’arrête automatiquement et les indicateurs à
DEL de vitesse de l’air et de sélection de la température
commencent à clignoter. (Fig.16)
Lorsque le sèche-cheveux est éloigné du capteur, il se remet
automatiquement en fonction.
REMARQUE : Après 5 minutes en phase d’arrêt
automatique ou de repos, le sèche-cheveux s’éteint
automatiquement. Pour le réactiver, l’éteindre et le rallumer.
ATTENTION : S’ASSURER QUE LES FILTRES SONT TOTALEMENT SECS ET SANS HUMIDITÉ AVANT DE
LES INSÉRER DANS LE SÈCHE-CHEVEUX. LES NETTOYER FRÉQUEMMENT.
3) Remettre en place les filtres. Commencer par le filtre en tissu (PMF Tech) puis remettre en place le filtre
métallique microperforé. Attention : dans les deux cas, il est nécessaire de les positionner sur les guides
d’emboîtement et les faire glisser délicatement sans exercer de pression. Si les filtres sont bien positionnés,
ATTENTION: Si les filtres ont été introduits de manière erronée, une pression excessive pourrait
endommager l’article, voire même provoquer sa rupture.
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
INSTRUCTIONS POUR EMBOÎTER DES ACCESSOIRES
Chaque embout est muni de fixations magnétiques et du verrouillage mécanique. Pour le mettre en
place, il doit être approché délicatement du sèche-cheveux et les aimants terminent la mise en place.
Une fois en place, le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
Pour le retirer, commencer par le faire tourner pour le déverrouiller puis tirer pour dégager les aimants.
ATTENTION : Pour éviter des dommages lors du retrait des accessoires, TOUJOURS les déverrouiller
puis les tirer.
EMBOUT ÉTOILE : Ce nouvel accessoire permet de générer un débit d’air homogène, idéal pour les
cheveux fins ou abîmés. Grâce à l’effet Venturi, le débit d’air augmente et il est réparti vers l’extérieur.
Sa conception empêche que le débit d’air abîme les cheveux. (Fig.18)
INSTRUCTIONS POUR INSTALLER L’EMBOUT ÉTOILE ET LE DIFFUSEUR :
La forme extérieure de l’embout et du diffuseur est identique à la forme de la base intérieure de
la sortie d’air du sèche-cheveux. C’est pourquoi il est impératif de faire parfaitement coïncider les
deux parties. Pousser délicatement vers l’intérieur sans exercer une pression trop forte de façon
à laisser un petit écart entre la bague en métal à l’avant et l’accessoire. (Fig.20)
Fig. 20
Fig. 17
EFFET VENTURI
La forme de IQ permet de faciliter l’effet
Venturi, c’est-à-dire de diffuser un débit
d’air supérieur pour l’effet d'aspiration
sans demander ni consommer plus
d’énergie. (Fig.22)
Fig. 22
52
67
