background image

Benkeplater i massivt tre: Bare i overensstemmelse med 

benkeplatens produsent (kantene på utskjæringen må 

forsegles)

Ved andre materialer bør du for bruk avstemme deg med 

produsenten av benkeplaten.

En innbygging i benkeplater i limtre er ikke mulig.

Merk: 

Alle utskjæringsarbeider i benkeplaten må utføres i et 

fagverksted i henhold til monteringsskissen. Utskjæringen må 

utføres rent og nøyaktig, da snittkanten er synlig på overflaten. 

Snittflatene rengjøres med egnet rengjøringsmiddel og avfettes 

(Ta hensyn til silikonprodusentens henvisninger).

Kombinasjon av flere Vario-apparater (bilde 1c)

For å kombinere flere Vario-apparater trengs festelisten VA 420 

000/001/010/011. Denne kan fås separat som tilleggsutstyr. 

Ta hensyn til økt plassbehov til festelisten mellom apparatene 

når utskjæringen lages (se monteringsanvisning VA 420 000/

001/010/011).
Apparater kan også bygges inn i enkeltutskjæringer med en 

minsteavstand på 50 mm mellom utskjæringene.
For kombinasjon av apparater med og uten lokk kan 

forskjellene i mål bli utlignet med kombilisten VA 450 110/-400/

-600/-800/-900 (alt etter apparatets bredde).

Ventilasjon (bilde 1d)

Med hensyn til koketoppens ventilasjon må det plasseres en 

åpning som er 550 mm bred og 45 mm høy i den øvre delen av 

kjøkkenskapets bakvegg.
Mellomrommet mellom kjøkkenskapets bakvegg og veggen må 

være minst 20 mm.

Hull til dreiebryter (bilde 2a + 2b)

Kontrollpulten som skal bygges inn, kan integreres i 

underskapet i skuffhøyde. Paneltykkelse: 16–26 mm

1.

Følg illustrasjonen og lag hull Ø 35 mm til feste av 

dreiebryterne på frontsiden av underskapet. Det følger med en 

boresjablong som brukes til nøyaktig plassering av hullene.

2.

Dersom tykkelsen på frontpanelet er mer enn 26 mm: Fres ut 

frontpanelet på baksiden, slik at det ikke er tykkere enn 

26 mm. Sørg for at målene for utfresingen stemmer overens 

med kontrollpulten.

Montering av bryterpanelet (bilde 3 + 4)

Merk: 

Monter apparatet bare med det tilhørende bryterpanelet.

1.

Fjern bryternes emballasje og trekk av beskyttelsesfolien bak 

lysringene.

2.

Hold låseplate bakfra mot frontpanelet, Sett bryterne forfra i 

boringene, skru bakfra fast med mutrene. Vær oppmerksom 

på korrekt tilordning av bryterne (se bilde).

3.

Skru bryterpanel fast på festeplaten med de vedlagte mutrene.

Montere apparatet

Merk: 

Bruk hansker ved innbygging av platetoppen. Flatene 

som ikke er synlige, kan ha skarpe kanter.

1.

Ta av pluggbeskytter på koketoppens underside, forbind 

bryterpanelets kabel med kontakten iht. skissen. Plugger må 

smekke inn. Skru fast jordkabel og fest bryterpanelets kabel i 

strekkavlastningen. Sett pluggbeskytter på igjen 

(bilde 5)

.

2.

Sett apparatet jevnt inn i utskjæringen. Trykk ovenfra fast i 

utskjæringen 

(bilde 6a)

.

Merk: 

Apparatet må sitte fast i utskjæringen og må ikke kunne 

forskyves (f.eks. ved rengjøringen). Fest ved utskjæringens 

bredde på øvre toleransegrense om nødvendig lister på siden 

i utskjæringen.

3.

Koble apparatet til nettet og kontroller funksjon. Hvis 

apparatet ikke kan kobles inn, er forbindelseskabelen mellom 

bryterpanel og apparat ikke plugget inn. Kontroller at 

forbindelseskabelen sitter korrekt!

Merk: 

Avhengig av tilkoblingstype må eventuelt plasseringen 

av klemmene som følger med fra fabrikken, endres.
– Spenning se typeskilt.
– Tilkobling må kun skje iht. koblingsskjemaet.
– Jordkabelen (farge grønn og gul) må tilkobles først og 

frakobles sist. Dessuten må denne kabelen være lengre enn 

de andre kablene, slik at alle andre kabler blir frakoblet før 

denne hvis man flytter på koketoppen

 (fig. 7)

.

– Kabelen må ved monteringen ikke komme i klem og ikke 

føres over skarpe kanter.

– Du må ikke fuge koketoppen og benkeplaten med silikon. 

Koketoppen har derfor allerede en tetning.

4.

Kun ved innbygging plant med overflaten (bilde 6b): Det er 

svært viktig at du gjennomfører en funksjonstest før 

fugingen! 

Fug spalten rundt med egnet, temperaturbestandig 

silikonlim (f. eks. OTTOSEAL

®

 S 70). Glatt tetningsfugen med 

et glattemiddel anbefalt av produsenten. Ta hensyn til 

henvisningene for silikonlim. Ta apparatet først i bruk etter at 

silikonlimet har tørket fullstendig (minst 24 timer, alt etter 

romtemperatur).

Obs!

Uegnet slikonlim fører til varige flekker ved benkeplater i 

naturstein.

Demontere apparatet

Gjøre apparatet strømløst. Fjern silikonfugen ved apparater som 

er bygget inn plant med overflaten. Trykk apparatet ut nedenfra.

Obs!

Skader på apparatet! Løft ikke ut apparatet ovenfra.

fi

Ý

 Asennusohje

Tärkeitä vihjeitä

Käyttöturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun asennus on 

suoritettu teknisesti oikein ja näiden asennusohjeiden mukaan. 

Virheellisestä asennuksesta aiheutuvat vahingot ovat asentajan 

vastuulla.
Laitteen kytkennän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu teknikko. 

Kytkennässä on noudatettava paikallisen sähköntoimittajan 

sääntöjä.
Laitteen suojaus on luokan I suojaus ja sitä voidaan käyttää 

ainoastaan maadoitetussa kytkennässä.
Jos laitetta käytetään ilman maadoitusta tai jos se on asennettu 

virheellisesti, seurauksena voivat olla vakavat vahingot, vaikka 

ne ovatkin erittäin epätodennäköisiä.
Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä toiminnasta ja 

mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisistä 

sähköasennuksista.
Laite on on asennettava kiinteään asennukseen ja kiinteässä 

asennuksessa on oltava virran katkaisuvälineet asennusta 

koskevien määräyksien mukaisesti.
Virtajohto on asetettava niin, ettei se koske keittotason tai uunin 

kuumiin osiin.
Induktiokeittotasot voidaan asentaa vain laatikon, 

samanmerkkisen kiertoilmauunin tai samanmerkkisen 

astianpesukoneen yläpuolelle. Keittotason alapuolelle ei saa 

asentaa jääkaappia, astianpesukonetta, tuuletuksella 

varustamattomia uuneja tai pesukoneita.
Laitteen sisäosien käsittely, mukaan lukien virtajohdon vaihto, 

tulee jättää huoltopalvelun suoritettavaksi.

Kaapistoihin tehtävät muutostyöt

Työtason on oltava tasainen ja vaakatasossa. Kaikki 

kaapistoihin ja työtasoihin tehtävät leikkuutyöt on tehtävä 

ennen laitteen sijoittamista paikalleen. Syntynyt lastu on 

poistettava, koska se voi haitata sähköisten osien toimintaa. 

Kyseessä olevien kaapistojen ja työtasojen on oltava vakaita 

vielä senkin jälkeen, kun niihin on tehty tarvittavat aukot.

Käsittele leikkuupinnat kuumuutta kestäviksi, 

kosteusvaurioista syntyvän turpoamisen estämiseksi.

Kaapistojen on oltava vähintään 90   kuumuutta kestäviä.

Aukon vähimmäisetäisyys sivuseinään: 40 mm.
Ei ole suositeltavaa sijoittaa keittotasoa kahden sivuseinän 

väliin. Mikäli tätä ei voida välttää, on vähimmäisetäisyyden 

ainakin toiseen sivuseinään oltava 200 mm.

Etäisyyden laitteen alareunasta lähimpään kalusteeseen on 

oltava vähintään 10 mm.

Työtasoa on vahvistettava, mikäli se on laitteita limittäin 

asennettaessa ohuempi kuin 20 mm ja laitteita samaan tasoon 

asennettaessa ohuempi kuin 30 mm. Muutoin ei asennus ole 

tarpeeksi vakaa. Käytettävän vahvistemateriaalin on oltava 

kuumuutta ja kosteutta kestävää.

Huomautuksia

Tason, johon keittotaso asennetaan, on kestettävä noin 60 kg 

paino.

Keittotason tasaisuus tulee tarkistaa vasta sen jälkeen, kun se 

on asennettu upotusaukkoon.

Содержание VI 461

Страница 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Страница 2: ...PLQ PLQ E PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ PLQ...

Страница 3: ...D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Страница 4: ...D E...

Страница 5: ...est ndig sein Hinweise Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss ber eine Tragf higkeit von etwa 60 kg verf gen Die Ebenheit des Kochfelds erst nach Installation in der Ein bau ffnung...

Страница 6: ...circumstances cause serious harm The manufacturer accepts no responsibility for any malfunction or damage caused by incorrect electrical installation The appliance must be connected to a fixed install...

Страница 7: ...aution Damage to appliance Do not lever out the appliance from above fr Notice de montage Remarques importantes La s curit pendant l utilisation n est garantie que si l installation a t effectu e de m...

Страница 8: ...au branchement seulement selon le sch ma fourni Il faut brancher le c ble de terre jaune et vert en premier et le d brancher en dernier De plus ce c ble doit tre plus long que tous les autres afin qu...

Страница 9: ...rte inferiore del piano cottura e collegare il cavo del quadro di comando con la presa Le spine si devono incastrare Avvitare il cavo di messa a terra e fissare il cavo del quadro di comando allo scar...

Страница 10: ...de afbeelding aanbrengen aan de voorzijde van de onderkast Voor een exacte positionering van de boorgaten is een boorsjabloon bijgevoegd 2 Is de frontplaat dikker dan 26 mm de plaat aan de achterkant...

Страница 11: ...es del fabricante de la silicona Combinaci n de varios aparatos Vario figura 1c Para combinar varios aparatos Vario es necesario el list n de uni n VA 420 000 001 010 011 Este list n est disponible po...

Страница 12: ...sistente ao calor e humidade Notas A bancada onde se ir instalar a placa deve suportar um peso de 60 kg aproximadamente S se deve confirmar que a placa de cozedura est plana depois de a instalar na ca...

Страница 13: ...e a encastra o e n o o passar por cima arestas vivas N o pode vedar a placa de fog o ao tampo de cozinha com silicone Para o efeito a placa de fog o j vem equipada com uma junta 4 Apenas no caso de en...

Страница 14: ...att montera h llen mellan tv sidov ggar Skulle detta vara n dv ndigt m ste man se till att avst ndet mot en sidov gg blir minst 200 mm Avst ndet fr n apparatens undersida till m beldelar m ste vara mi...

Страница 15: ...v med b nkskivan Tryck ut apparaten underifr n Obs Risk att apparaten skadas om man f rs ker att lirka ur apparaten uppifr n da Monteringsvejledning Vigtige henvisninger Sikkerhed under brug kan kun g...

Страница 16: ...s over skarpe kanter Hverken kogetoppen eller arbejdsbordet m udfuges med silikone Kogetoppen er allerede udstyret med en pakning til dette form l 4 Kun ved planfors nket montering fig 6b Gennemf r i...

Страница 17: ...ablene slik at alle andre kabler blir frakoblet f r denne hvis man flytter p koketoppen fig 7 Kabelen m ved monteringen ikke komme i klem og ikke f res over skarpe kanter Du m ikke fuge koketoppen og...

Страница 18: ...eikiin ja ruuvaa ne muttereiden avulla takaa kiinni Huomioi ett s t nupit kohdistetaan oikeille paikoille katso kuvaa 3 Ruuvaa kytkinp yt oheisilla muttereilla kiinnityslevyyn Kaapistoon asentaminen H...

Страница 19: ...0 200 10 20 30 60 1b Corian Vario 1c Vario VA 420 000 001 010 011 VA 420 000 001 010 011 50 VA 450 110 400 600 800 900 1d 550 45 20 2a 2b 16 26 1 35 2 26 26 3 4 1 2 3 1 5 2 6a 3 7 4 6b OTTOSEAL S 70 2...

Страница 20: ...a VA 420 000 001 010 011 Lze ji obdr et samostatn jako zvl tn p slu enstv P i zhotovov n v ezu vezm te v vahu pot ebn m sto nav c pro spojovac li tu mezi spot ebi i viz mont n n vod VA 420 000 001 010...

Страница 21: ...ia blaty robocze z tworzywa sztucznego np Corian blaty robocze z drewna litego tylko po uzgodnieniu z producentem blatu roboczego nale y zamkn powierzchnie kraw dzi wykroju W wypadku innych rodzaj w m...

Страница 22: ...lar cihazlar yerle tirmeden nce kesin Tala lar al n Elektrikli mod llerin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir Yuva a ma al malar tamamland ktan sonra da mobilyalar sa laml n kaybetmemelidir Nem nedeniyle...

Страница 23: ...kontrol edin Bilgi Ba lant t r ne ba l olarak fabrika taraf ndan teslim edilen ba lant u lar n n d zenini de i tirmek gerekebilir Gerilim i in tip etiketine bkz Cihaz n ba lant s n ancak ba lant plan...

Страница 24: ......

Отзывы: