background image

Ventilation (bild 1d)

För hällens ventilation måste man göra en 550 mm bred och 

45 mm hög öppning i det övre området i inbyggnadsmöbelns 

bakvägg. 
Mellanrummet mellan möbelns bakvägg och väggen måste vara 

minst 20 mm.

Vredhål (bild 2a + 2b)

Inbyggnadsplinten går att integrera i lådhöjd i underskåpet. 

Fronttjocklek: 16 - 26 mm

1.

Gör Ø 35 mm-hål som bilden visar så att du kan fästa vreden 

på fronten till underskåpet. Det följer med en borrmall så att du 

kan placera borrhålen rätt.

2.

Om fronten är tjockare än 26 mm: fräs ur fronten på baksidan 

så att den inte är tjockare än 26 mm. Fräs ur så att plinten får 

plats.

Inbyggnad av manöverpanelen (bild 3 + 4)

Anvisning: 

Bygg endast in apparaten tillsammans med den 

manöverpanel som hör till.

1.

Ta bort förpackningen kring vreden och dra av skyddsfolien 

bakom ljusringarna.

2.

Håll fästplåten bakifrån mot frontpanelen. Stick in vreden 

framifrån i borrhålen, skruva fast dem bakifrån med muttrarna. 

Se till att du placerar vreden korrekt (se bild).

3.

Skruva fast manöverpanelen i fästplåten med de medföljande 

muttrarna.

Bygga in apparaten

Anvisning: 

Använd skyddshandskar vid montering av hällen. 

De dolda ytorna kan ha vassa kanter.

1.

Tag bort skyddet för stickproppen på hällens undersida och 

anslut manöverpanelens kabel till anslutningshylsan enligt 

skissen. Stickproppen måste snäppa i. Skruva fast 

jordningskabeln och fixera manöverpanelens kabel i 

dragavlastningen.  Sätt på stickproppsskyddet igen 

(bild 5)

.

2.

Sätt in apparaten jämnt i utskärningen. Tryck fast den stadigt 

uppifrån i utskärningen 

(bild 6a)

.

Anvisning: 

Apparaten måste sitta stadigt i utskärningen och 

får inte kunna förskjutas (t.ex. vid rengöringen). Vid en 

utskärningsbredd nära den övre toleransgränsen måste man 

eventuellt montera fast lister på sidorna av utskärningen.

3.

Anslut apparaten till nätet och kontrollera funktionen. Går det 

inte att koppla på apparaten är anslutningskabeln mellan 

manöverpanel och apparat inte instucken. Kontrollera att 

anslutningskabeln sitter i korrekt!

Anvisning: 

Ändra fabriksbyglingen så att den matchar 

anslutningstypen, om det behövs.
– Angående spänning se typskylten.
– Anslutningen får endast göras enligt anslutningsschemat.
– Jordningskabeln (färgad grön och gul) måste anslutas först 

och lossas sist. Dessutom måste denna kabel vara längre 

än alla andra kablar, så att vid en eventuell rörelse av hällen 

alla andra kablar först skiljs från nätet innan denna skiljs

 

(bild 7)

.

– Se till att ledningen inte kläms fast och inte dras över vassa 

kanter vid monteringen.

– Du får inte foga ihop hällen och bänkskivan med silikon. 

Hällen är utrustad med en tätning för detta ändamål.

4.

Endast vid inbyggnad exakt i nivå med bänkytan (bild 6b): 

Genomför ovillkorligen ett funktionstest före fogningen! 

Foga samman spalten runtom med lämpligt, 

temperaturbeständigt silikonlim (t. ex. OTTOSEAL

®

 S 70). 

Glätta tätningsfogen med det glättningsmedel som tillverkaren 

rekommenderar. Följ bruksanvisningen till silikonlimmet. Ta 

inte apparaten i bruk förrän silikonlimmet har torkat helt och 

hållet (minst 24 timmar, beroende på rummets temperatur).

Obs!

Olämpligt silikonlim orsakar varaktiga missfärgningar hos 

bänkskivor av natursten.

Montera ur apparaten

Gör apparaten strömlös. Ta bort silikonfogen hos apparater som 

byggts in helt i nivå med bänkskivan. Tryck ut apparaten 

underifrån.

Obs!

Risk att apparaten skadas  om man försöker att lirka ur 

apparaten uppifrån!

da

×

 Monteringsvejledning

Vigtige henvisninger

Sikkerhed under brug kan kun garanteres, hvis installationen er 

udført på en korrekt teknisk måde og i overensstemmelse med 

monteringsinstruktionerne. Skader, der opstår pga. forkert 

montering, er installatørens ansvar.
Kun en autoriseret tekniker må udføre tilslutningen af apparatet. 

Regulativerne fra elforsyningsselskabet i området skal følges.
Apparatet overholder beskyttelsestypen I og må kun bruges 

med en jordforbindelse.
Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert 

installation kan forårsage alvorlige skader, selv om 

sandsynligheden herfor er begrænset.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert funktion og 

mulige skader, der skyldes forkert elektrisk installation.
Apparatet skal sluttes til en fastgjort installation, og der skal 

monteres afbrydere i overensstemmelse med bestemmelserne 

for installationen.
Forsyningskablet skal anbringes, så det ikke berører 

kogesektionens eller ovnens varme dele.
Induktionskomfurer kan kun installeres over varmluftsovne af 

samme mærke. Under kogesektionen kan man ikke installere 

køleskabe, opvaskemaskiner, ovne uden ventilation eller 

vaskemaskiner.
Enhver ændring i apparatets indre herunder udskiftning af 

forsyningskablet skal udføres af vores tekniske serviceafdeling.

Forberede køkkenelementet

Arbejdsbordet skal være jævnt og vandret. Gennemfør alle 

udskæringsarbejder på møbler og arbejdsbord før 

apparaterne indsættes. Fjern spåner, disse kan påvirke 

funktionen af elektriske komponenter. Det skal være sikret, at 

de pågældende møbler også efter udskæringsarbejderne er 

stabile.

Forsegl snitfladerne varmebestandigt for at forhindre at de 

svulmer op pga. fugtighed.

Køkkenelementet skal være temperaturbestandig op til 90 °C.

Minimumsafstand ind til vægge i siderne: 40 mm.
Det kan ikke anbefales at montere kogetoppen mellem to 

sidevægge. Skulle dette være nødvendigt, skal der overholdes 

en minimumsafstand ind til en sidevæg på 200 mm.

Overhold en minimumsafstand af apparatets underside til 

møbeldele på 10 mm.

Arbejdsbordet skal forstærkes, når det er mindre tyk end 20 mm 

ved overlappende montering og mindre tyk end 30 mm ved 

plan montering. Ellers er stabiliteten ikke tilstrækkelig. Det 

anvendte forstærkningsmateriale skal være varmebestandig og 

fugtsikker.

Anvisninger

Den bordplade, som kogesektionen monteres i, skal kunne 

bære cirka 60 kg.

Kogesektionens planhed kan først tjekkes, når apparatet er 

installeret i den tilpassede udskæring.

Planforsænket montering (fig. 1b)

En planforsænket montering i et arbejdsbord er mulig.
Apparatet kan monteres i følgende temperatur- og 

vandbestandige arbejdsborde:

arbejdsborde i sten

arbejdsborde i kunststof (f.eks. Corian

®

)

arbejdsborde i massivt træ: Kun efter aftale med 

arbejdsbordets producent (udskæringens kanter skal 

forsegles)

Ved andre materialier bedes De kontakte arbejdsbordets 

producent med hensyn til arbejdsbordets anvendelse.

En montering i arbejdsborde i presset træ er ikke mulig.

Bemærk: 

Alle udskæringer i arbejdsbordet skal udføres i 

henhold til monteringsskitsen og af et professionelt værksted. 

Udskæringen skal udføres pæn og nøjagtig, da snitkanten er 

synlig på overfladen. Udskæringens kanter skal renses og 

affedtes med et egnet rengøringsmiddel (vær opmærksom på 

silikoneproducentens forarbejdningsinstruktioner).

Содержание VI 461

Страница 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Страница 2: ...PLQ PLQ E PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ PLQ...

Страница 3: ...D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Страница 4: ...D E...

Страница 5: ...est ndig sein Hinweise Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss ber eine Tragf higkeit von etwa 60 kg verf gen Die Ebenheit des Kochfelds erst nach Installation in der Ein bau ffnung...

Страница 6: ...circumstances cause serious harm The manufacturer accepts no responsibility for any malfunction or damage caused by incorrect electrical installation The appliance must be connected to a fixed install...

Страница 7: ...aution Damage to appliance Do not lever out the appliance from above fr Notice de montage Remarques importantes La s curit pendant l utilisation n est garantie que si l installation a t effectu e de m...

Страница 8: ...au branchement seulement selon le sch ma fourni Il faut brancher le c ble de terre jaune et vert en premier et le d brancher en dernier De plus ce c ble doit tre plus long que tous les autres afin qu...

Страница 9: ...rte inferiore del piano cottura e collegare il cavo del quadro di comando con la presa Le spine si devono incastrare Avvitare il cavo di messa a terra e fissare il cavo del quadro di comando allo scar...

Страница 10: ...de afbeelding aanbrengen aan de voorzijde van de onderkast Voor een exacte positionering van de boorgaten is een boorsjabloon bijgevoegd 2 Is de frontplaat dikker dan 26 mm de plaat aan de achterkant...

Страница 11: ...es del fabricante de la silicona Combinaci n de varios aparatos Vario figura 1c Para combinar varios aparatos Vario es necesario el list n de uni n VA 420 000 001 010 011 Este list n est disponible po...

Страница 12: ...sistente ao calor e humidade Notas A bancada onde se ir instalar a placa deve suportar um peso de 60 kg aproximadamente S se deve confirmar que a placa de cozedura est plana depois de a instalar na ca...

Страница 13: ...e a encastra o e n o o passar por cima arestas vivas N o pode vedar a placa de fog o ao tampo de cozinha com silicone Para o efeito a placa de fog o j vem equipada com uma junta 4 Apenas no caso de en...

Страница 14: ...att montera h llen mellan tv sidov ggar Skulle detta vara n dv ndigt m ste man se till att avst ndet mot en sidov gg blir minst 200 mm Avst ndet fr n apparatens undersida till m beldelar m ste vara mi...

Страница 15: ...v med b nkskivan Tryck ut apparaten underifr n Obs Risk att apparaten skadas om man f rs ker att lirka ur apparaten uppifr n da Monteringsvejledning Vigtige henvisninger Sikkerhed under brug kan kun g...

Страница 16: ...s over skarpe kanter Hverken kogetoppen eller arbejdsbordet m udfuges med silikone Kogetoppen er allerede udstyret med en pakning til dette form l 4 Kun ved planfors nket montering fig 6b Gennemf r i...

Страница 17: ...ablene slik at alle andre kabler blir frakoblet f r denne hvis man flytter p koketoppen fig 7 Kabelen m ved monteringen ikke komme i klem og ikke f res over skarpe kanter Du m ikke fuge koketoppen og...

Страница 18: ...eikiin ja ruuvaa ne muttereiden avulla takaa kiinni Huomioi ett s t nupit kohdistetaan oikeille paikoille katso kuvaa 3 Ruuvaa kytkinp yt oheisilla muttereilla kiinnityslevyyn Kaapistoon asentaminen H...

Страница 19: ...0 200 10 20 30 60 1b Corian Vario 1c Vario VA 420 000 001 010 011 VA 420 000 001 010 011 50 VA 450 110 400 600 800 900 1d 550 45 20 2a 2b 16 26 1 35 2 26 26 3 4 1 2 3 1 5 2 6a 3 7 4 6b OTTOSEAL S 70 2...

Страница 20: ...a VA 420 000 001 010 011 Lze ji obdr et samostatn jako zvl tn p slu enstv P i zhotovov n v ezu vezm te v vahu pot ebn m sto nav c pro spojovac li tu mezi spot ebi i viz mont n n vod VA 420 000 001 010...

Страница 21: ...ia blaty robocze z tworzywa sztucznego np Corian blaty robocze z drewna litego tylko po uzgodnieniu z producentem blatu roboczego nale y zamkn powierzchnie kraw dzi wykroju W wypadku innych rodzaj w m...

Страница 22: ...lar cihazlar yerle tirmeden nce kesin Tala lar al n Elektrikli mod llerin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir Yuva a ma al malar tamamland ktan sonra da mobilyalar sa laml n kaybetmemelidir Nem nedeniyle...

Страница 23: ...kontrol edin Bilgi Ba lant t r ne ba l olarak fabrika taraf ndan teslim edilen ba lant u lar n n d zenini de i tirmek gerekebilir Gerilim i in tip etiketine bkz Cihaz n ba lant s n ancak ba lant plan...

Страница 24: ......

Отзывы: