G21 GA-TR10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Trampoline

GA-TR8, GA-TR10, GA-TR14

HU PL

Содержание GA-TR10

Страница 1: ...Trampoline GA TR8 GA TR10 GA TR14 HU PL SK DE EN CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...allow you to jump into uncommon height so be careful while jumping Check the trampoline before each use Assembly and maintenance instructions of the product safety tips and instructions for proper jum ping techniques are included in this manual All users of the trampoline should study the following instructions carefully and get familiar with this set of instructions Anyone who chooses to use this...

Страница 4: ... Children are not aware of the potential hazards arising from the use of this product Keep small children away from this product unless they are supervised The product must be kept out of reach of pets Trampolines of height exceeding 51 cm are not suitable for children under 6 years of age PAY ATTENTION to damaged goods Use only original spare parts Repairs should be performed only by qualified te...

Страница 5: ...ntains instructions for assembly se lected preventive measures as well as recommendations for service and maintenance Do not use the trampoline near water it is necessary to keep enough free space around it Do not attach any objects to the trampoline Do not let anyone or any subject underneath the trampoline while the trampoline is in use The jumping area is flexible and force induced by a jumping...

Страница 6: ...n the same spot from which it sprang Learn the basic techniques of jumping before you attempt more difficult jumps Risk of injury also inc reases with increasing fatigue Other objects Do not use the trampoline if animals other persons or objects are under the trampoline Do not hold any objects while jumping on a trampoline and do not place any objects on it while it is used by another person Remov...

Страница 7: ...e entrance to the trampoline is working properly Make sure all peripheral hooks are connected to the triangular handles underneath the tram poline Basic jumping techniques It is important to learn the basic techniques before using the trampoline Basic jump Start in stance position spread your legs into shoulder width and look directed at the mat Swing your arms up and forward in a circular motion ...

Страница 8: ...ing exercises from previous lessons you should be able to properly use the trampo line and your basic jumps should be fully controlled You can also try to play the following game First person starts by demonstrating certain jump The second person repeats the jump and adds any other jump afterwards Both persons repeat the jumps and add one jump each round The per son who lasts longer while correctl...

Страница 9: ...ie deshalb besonders vorsichtig beim Springen Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Verwendung Montageanleitung und Wartung des Produkts Sicherheitstipps und Hinweise für ordnungsgemäße Sprungtechniken sind in diesem Handbuch enthalten Alle Benutzer des Trampolins sollten die fol genden Anweisungen gründlich studieren und sich mit ihnen vertraut machen Jeder der sich dazu entschließt dieses Tramp...

Страница 10: ...t Kinder erkennen die möglichen Gefahren die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen können nicht Lassen Sie kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt auf das Trampolin Das Trampolin ist für Haustieren ungeeignet Trampolinen die höher als 51 cm sind sind für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet Beachten sie beschädigte teile Nur Original Ersatzteile verwenden Reparaturen dürfen nur von qualifiziert...

Страница 11: ...ce und Wartung Verwenden Sie das Trampolin nicht in der Nähe von Wasser es muss stets genügend freier Raum um das Trampolin eingehalten werden Bringen Sie keine Objekte am Trampolin an Lassen Sie niemanden unter das Trampolin oder lassen Sie keine Objekte unter dem Trampolin liegen während das Trampolin benutzt wird Das Sprungtuch ist flexibel und eine unter dem Trampolin liegende Person kann durc...

Страница 12: ... versuchen Die Verletzungsgefahr steigt auch mit zunehmender Müdigkeit Sich in der Nähe befindliche Objekte Verwenden Sie das Trampolin nicht wenn sich Tiere andere Personen oder Gegenstände unter dem Trampolin befinden Halten Sie beim Springen keine Gegenstände in den Händen und legen Sie keine Gegenstände auf das Sprungtuch während er von einer anderen Person verwendet wird Entfernen Sie Äste Ka...

Страница 13: ... Achten Sie darauf alle Peripherie Haken an den dreieckigen Laschen unter dem Trampolin verbunden sind Grundsätzliche Sprungtechniken Es ist wichtig die grundlegenden Sprungtechniken zu trainie ren bevor Sie das Trampolin benutzen Grundsprung Starten Sie in gerader Haltung spreizen Sie die Beine etwa schulterbreit und blicken direkt auf die Sprungfläche Schwingen Sie Ihre Arme nach oben und nach v...

Страница 14: ...ichtig zu nutzen und Sie sollten die Grundsprünge vollständig beherrschen Sie können auch versuchen das folgende Spiel zu spielen Erste Person beginnt mit der Ausführung eines bestimmten Sprungs Die zweite Person wiederholt den Sprung und fügt einen anderen hinzu Beide Personen wiederholen die Sprünge und fügen in jeder Runde einen weiteren Sprung hinzu Die Person die länger die Sprungsequenz rich...

Страница 15: ...at do nezvyklé výšky takže buďte při skákání opatrní Před každým použitím trampolínu zkontrolujte Návod k montáži pokyny pro péči a údržbu výrobku bezpečnostní tipy a instrukce pro správné odrážecí techniky jsou zahrnuty v tomto návodu Všichni uživatelé trampolíny si musí tyto pokyny pečlivě prostudovat a seznámit se s tímto návodem Každý kdo se rozhodne použít tuto tram polínu si musí být vědom s...

Страница 16: ... možných nebezpečí vyplývajících z používání tohoto produktu Udržujte malé děti mimo dosah tohoto výrobku pokud nejsou pod dozorem Výrobek musí být uchováván mimo dosah domácích zvířat Trampolíny s výškou přesahující 51 cm nejsou vhodné pro děti do 6 let POZOR na poškozené zboží Používejte pouze originální náhradní díly Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými techniky Nesprávně proveden...

Страница 17: ...né preventivní opatření jakožto i doporučení pro servis a údržbu Nikdy trampolínu nepoužívejte v blízkosti vody je nutné udržovat dostatečný volný prostor kolem ní Nelepte na trampolínu žádné jiné předměty Nedovolte aby někdo nebo nějaký předmět byl pod trampolínou zatímco je trampolína používaná Skákací plocha je flexibilní a síla vyvolaná skákající osobou může způsobit vážnou újmu osobě pod tram...

Страница 18: ...nění se také zvyšuje se zvyšující se únavou Cizí předměty Nepoužívejte trampolínu pokud jsou zvířata jiné osoby nebo předměty pod trampolínou Nedržte žádné předměty při skákání na trampolíně a nepokládejte na ni žádné předměty zatímco jiná osoba na trampolíně skáče Odstraňte všechny větve kabely a podobné předměty které jsou nad trampolínou Nedostatečná údržba Špatná údržba trampolíny zvyšuje rizi...

Страница 19: ...sou potrhány ve švech Zkontrolujte zda zip na vstupu do trampolíny správně funguje Zkontrolujte zda jsou všechny obvodové háčky spojeny s trojúhelníkovými úchyty pod tram polínou Základní skákací techniky Je důležité naučit se základní techniky před použitím trampolíny Základní skok Začněte ve stoje roznožte na šíři ramen a oči směřujte k podložce Vyšvihněte ruce dopředu a nahoru v kruhovém pohybu...

Страница 20: ...cviků z minulých lekcí byste již měli umět správně používat trampolínu a Vaše základní odrazy by měly být plně kontrolované Pokud chcete trampolínu využívat opravdu naplno můžete hrát na trampolíně následující hru První osoba začne tím že vymyslí skok Druhá osoba skok opakuje a přidá jakýkoli další skok Obě osoby skoky opakují a každý přidá ještě další skok Osoba která vydrží skákat déle je vítěz ...

Страница 21: ...kákať do nezvyklej výšky takže buďte pri skákaní opatrní Pred každým použitím trampolínu skontrolujte Návod na montáž pokyny pre starostlivosť a údržbu výrobku bezpečnostné tipy a inštrukcie pre správne odrážacie techniky sú zahrnuté v tomto návode Všetci užívatelia trampolíny si musia tieto pokyny starostlivo preštudovať a oboznámiť sa s týmto návodom Každý kto sa rozhodne použiť túto trampolínu ...

Страница 22: ...žných nebezpečenstiev vyplývajúcich z používania tohto produktu Udr žujte malé deti mimo dosahu tohto výrobku pokiaľ nie sú pod dozorom Výrobok musí byť ucho vávaný mimo dosahu domácich zvierat Trampolíny s výškou presahujúcou 51 cm nie sú vhodné pre deti do 6 rokov POZOR na poškodený tovar Používajte iba originálne náhradné diely Opravy by mali byť vykonávané len kvalifikovanými tech nikmi Nesprá...

Страница 23: ... preventívne opatrenia ako aj odporúčania pre servis a údržbu Nikdy trampolínu nepoužívajte v blízkosti vody je okolo nej nutné udržiavať dostatočný voľný priestor Nelepte na trampolínu žiadne iné predmety Nedovoľte aby niekto alebo nejaký predmet bol pod trampolínou zatiaľ čo je trampolína použí vaná Skákacia plocha je flexibilná a sila vyvolaná skákajúcou osobou môže spôsobiť vážnu ujmu osobe po...

Страница 24: ... sa tiež zvyšuje so zvyšujúcou sa únavou Cudzie predmety Nepoužívajte trampolínu ak sú zvieratá iné osoby alebo predmety pod trampolínou Nedržte ži adne predmety pri skákaní na trampolíne a neklaďte na ňu žiadne predmety zatiaľ čo iná osoba na trampolíne skáče Odstráňte všetky vetvy káble a podobné predmety ktoré sú nad trampolí nou Nedostatočná údržba Zlá údržba trampolíny zvyšuje riziko zranenia...

Страница 25: ...i nie sú potrhané vo švoch Skontrolujte či zips na vstupe do trampolíny správne funguje Skontrolujte či sú všetky obvodové háčiky spojené s trojuholníkovými úchytmi pod trampolínou Základné skákacie techniky Je dôležité naučiť sa základné techniky pred použitím trampolíny Základný skok Začnite v postoji roznožte na šírku ramien a pohľad sme rujte k podložke Vyšvihnite ruky dopredu a hore v kruhovo...

Страница 26: ...minulých lekcií by ste už mali vedieť správne používať trampolínu a Vaše základné odrazy by mali byť úplne kontrolované Ak chcete trampolínu využívať naozaj naplno môžete hrať na trampolíne nasledujúcu hru Prvá osoba začne tým že vymyslí skok Druhá osoba skok opakuje a pridá akýkoľvek ďalší skok Obe osoby skoky opakujú a každý pridá ešte ďalší skok Osoba ktorá vydrží skákať dlhšie je víťaz Dôležit...

Страница 27: ...ezethet A trambulin lehetővé teszi a szokatlan magasságokba való ugrálást így ugráláskor legyen mindig nagyon óvatos Minden használat előtt ellenőrizze a termék állapotát Az összeszerelési útmutató a karbantartásra vonatkozó utasítások a biztonsági előírások és a megfelelő ugrótechnikák mind szerepelnek ebben a kézikönyben Minden felhasználó olvassa el és tanulmányozza át ezeket az utasításokat Bá...

Страница 28: ...ek nincsenek tisztában a lehetséges veszélyekkel melyek a trambulin használatakor fe nyegetnek Kis gyerekek ne tartózkodjanak a termék közelében felügyelet nélkül A terméket távol kell tartani a háziállatoktól is Az 51 cm től magasabb trambulin használata 6 éven aluliaknak nem ajánlott FIGYELJEN a sérült termékre Csak eredeti pótalkatrészeket használjon A javításokat csak képzett szakember végezhe...

Страница 29: ...ás tartalmazza az össze szerelési útmutatót a biztonsági előírásokat és a szervizeléshez és a karbantartáshoz szükséges tanácsokat A trambulint ne használja víz közelében hagyjon elég szabad teret a trambulin körül Ne ragasszon semmit a termékre A trambulin használata közben ne legyen semmilyen tárgy a trambulin alatt A trambulin rugalmas az ugráló ember által kifejtett erő súlyos sérüléseket okoz...

Страница 30: ...eszélye növekszik a fáradtsággal Idegen tárgyak Ne használja a trambulint ha állatok személyek vagy tárgyak vannak a trambulin alatt Ne tegyen semmilyet tárgyat a trambulinra főleg akkor ne ha ezt egy másik személy éppen használja Távo lítsa el az összes ágat kábelt és az ezekhez hasonló tárgyat a trambulin alól A karbantartás hiánya A trambulin nem megfelelő karbantartása növeli a sérülés kockáza...

Страница 31: ...yőződjön meg arról hogy minden horog kapcsolódótt e a háromszög alakú fogantyúhoz a trambulin alján Alapvető ugrási technikák Fontos hogy megtanulja az alapvető technikákat Az alap ugrás Állóhelyzetből induljon csináljon vállszélességű terpeszt és a tekintetét irányítsa az ugrófelületre A kezeit lendítse elölről felfelé körkörös mozdulattal A levegőben húzza a lábait a testéhez miközben az ujjak l...

Страница 32: ...ről és így tovább 3 lecke Ismételjemeg az eddig tanult gyakorlatokat Az ismétléseknek köszönhetően már meg kellett tanulnia az alapugrást így ebben a pozícióban a mozdulatait már megtanulta irányítani Ha teljes mértékben ki szeretné használni a trambulint játssza a következő játékot Az első személy kigondol egy ugrást A következő ezt leutánozza majd folytatja egy másikkal Mindkét személy megismétl...

Страница 33: ... użyciem trampoliny należy skontrolować jej stan Dokument ten zawiera instrukcję montażu wytyczne dotyczące konserwacji wskazówki dotyc zące bezpieczeństwa i opis technik poprawnego odbijania się Wszyscy użytkownicy trampoliny mają obowiązek przeczytać wytyczne i dokładnie zapoznać się z tą instrukcją Każdy kto zdecy duje się skorzystać z tej trampoliny musi być świadomy swoich własnych ograniczeń...

Страница 34: ...ych różnych niebezpieczeństw wynikających z używania tego pro duktu Należy trzymać małe dzieci z dala od tego urządzenia jeśli nie są one pod nadzorem osób dorosłych Produkt musi być przechowywany z dala i bez dostępu zwierząt domowych Trampoliny o wysokości większej niż 51 cm nie nadają się do używania przez dzieci młodsze od 6 lat UWAGA na uszkodzony produkt Należy używać jedynie oryginalnych cz...

Страница 35: ... serwisowania i konserwacji Nigdy nie należy używać trampoliny w pobliżu wody Należy zachować dostateczną wolną prze strzeń wokół trampoliny Nie wolno przyklejać do trampoliny obcych przedmiotów Nie wolno pozwolić na to aby pod trampoliną znajdowała się w trakcie używania inna osoba lub jakikolwiek przedmiot Powierzchnia do skakania jest elastyczna i siła wywołana przez osobę skaczącą może spowodo...

Страница 36: ...zenia Przedmioty obce Nie wolno używać trampoliny jeśli znajdują się pod nią zwierzęta inne osoby lub przedmioty Nie wolno skakać na trampolinie trzymając jednocześnie jakiekolwiek przedmioty w ręce nie wolno ich także umieszczać na trampolinie kiedy korzysta z niej inna osoba Trzeba także usunąć wszystkie gałęzie przewody i inne podobne przedmioty które znajdują się nad trampoliną Niepoprawna kon...

Страница 37: ... na szwach Sprawdź czy zamek przy wejściu na trampolinę działa poprawnie Sprawdź czy wszystkie haczyki obwodowe są połączone z trójkątnymi uchwytami pod tram poliną Podstawowe techniki skakania Istotne jest nauczenie się podstawowych technik skakania przed skorzystaniem z trampoliny Skok podstawowy Wyrzuć ręce do przodu i w górę w ruchu obrotowym W powietrzu przyciągnij nogi do siebie Twoje palce ...

Страница 38: ...tórzeniu ćwiczeń z poprzednich lekcji powinieneś już umieć poprawnie używać trampo linę i Twoje podstawowe odbicia powinny już być w pełni kontrolowane Jeżeli chcesz w pełni wykorzystać trampolinę możesz spróbować zagrać w poniższą grę Pierwsza osoba wymyśla skok Druga musi go powtórzyć i dodać kolejny skok Obie osoby sko ki powtarzają i każda z nich dodaje kolejny element Osobie której uda się sk...

Страница 39: ...Installation Montage Montáž Gyülekezés Montaż ...

Страница 40: ... be used in close distance to other leisure facilities or near buildings When installing or disassembling the trampoline it is recommended to wear gloves More Tips For better stability sandbags can be placed on the legs of the trampoline Do not use the trampoline during pregnancy Do not use the trampoline if you have high blood pressure Enter the trampoline without shoes otherwise you may damage t...

Страница 41: ...it must be checked on regular basis Defective parts must be replaced immediately Trampoline should not be used until it is completely repaired Trampoline frames are galvanized Rust may eventually occur on some zinc parts especially in welded areas or underneath the protective sheet To prevent corrosion we recommend treatment of the frame and fasteners with grease or other suitable substances This ...

Страница 42: ... Umgebungen verwendet werden Keine Gegenstände unter oder auf dem Trampolin aufstellen Das Trampolin sollte nicht in nächster Nähe zu anderen Freizeiteinrichtungen oder in der Nähe von Gebäuden verwendet werden Beim Aufstellen oder bei Demontage des Trampolins wird empfohlen Handschuhe zu tragen Weitere Tipps Für eine bessere Stabilität können Sandsäcke auf den Füßen des Trampolins platziert werde...

Страница 43: ...zung des Trampolins zu gewährleisten muss es regelmäßig überprüft werden Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden Das Trampolin sollte nicht verwendet werden bis es vollständig repariert wurde Der Trampolinrahmen ist verzinkt Trotzdem kann sich Rost auf einigen verzinkten Teilen ausbil den insbesondere an Schweißstellen oder unter der Schutzabdeckung Um Korrosion zu vermei den empfehlen wir...

Страница 44: ... ani na trampolínu Trampolína nesmí být používána v těsné blízkosti jiných zařízení pro volný čas či staveb Při montáži nebo demontáži používejte rukavice pro ochranu rukou Další tipy Pro lepší stabilitu můžete umístit pytle s pískem na nohy trampolíny Nepoužívejte trampolínu během těhotenství Nepoužívejte trampolínu pokud trpíte vysokým krevním tlakem Na trampolínu vstupujte zásadně bez bot jinak...

Страница 45: ...kamžitě vyměněny Trampolína se nesmí používat do té doby než bude kompletně opravena Trampolíny jsou pozinkované Přes pozinkování se může na trampolíně objevit rez v místech sváru nebo pod ochranou plachtou Aby se zabránilo korozi doporučujeme ošetření rámu a spojovacího materiálu vazelínou nebo jiným vhodným ošetřujícím prostředkem Tím se zvýší trvanlivost rámu Čištění Otřete trampolínu měkkým mo...

Страница 46: ...vaná v dobre osvetlenom prostredí Nepokladajte žiadne predmety pod ani na trampolínu Trampolína nesmie byť používaná v tesnej blízkosti iných zariadení pre voľný čas či v blízkosti stavieb Pri montáži alebo demontáži používajte rukavice na ochranu rúk Ďalšie tipy Pre lepšiu stabilitu môžete umiestniť na nohy trampolíny vrecia s pieskom Nepoužívajte trampolínu počas tehotenstva Nepoužívajte trampol...

Страница 47: ...trampolíny Údržba V záujme zachovania bezpečnosti musí byť trampolína pravidelne kontrolovaná Chybné diely musia byť okamžite vymenené Trampolína sa nesmie používať do tej doby než bude kompletne opravená Trampolíny sú pozinkované Cez pozinkovanie sa môže na trampolíne objaviť hrdza v miestach zvaru alebo pod ochranou plachtou Aby sa zabránili korózii odporúčame ošetrenie rámu a spo jovacieho mate...

Страница 48: ...int jól megvilágított környezetben kell használni Ne helyezzen semmilyen tárgyat a trambulinra vagy alá Trambulin nem használható más szabadidős létesítmények vagy közeli épületek közvetlen köze lében Össze és szétszereléskor viseljen kesztyűt hogy megvédje a kezét További tippek A jobb stabilitás érdekében a trambulin lábára homokzsákokat helyezhet Ne használja a trambulint terhesség alatt Ne has...

Страница 49: ...en ellenőrizni kell A hibás alkatrészeket azonnal ki kell cserélni Trambulin nem használható addig míg a trambulin javítása meg nem történt A trambulin galvanizált A cinkréteg ellenére a hegesztési pontoknál vagy a védőfólia alatt megje lenhet a rozsda A rozsdásodás elkerülése érdekében javasoljuk a fém felületeket vazelinnel vagy más alkalmas eszközzel kezelni Ez növeli a termék élettartamát Tisz...

Страница 50: ...mi urządzeniami elektrycznymi Elementy te nie mogą nigdy dotykać trampoliny Trampolina musi być użytkowana w dobrze oświetlonym miejscu Nie wolno umieszczać przedmiotów nad i pod trampoliną Trampolina nie może być używana w bezpośredniej bliskości innych urządzeń rozrywkowych lub budynków Podczas montażu i demontażu zalecane jest używanie rękawiczek do ochrony rąk Inne wskazówki W celu polepszenia...

Страница 51: ...zkadzać w używaniu trampoliny nie znajdują się w jej pobliżu Konserwacja W celu zachowania poziomu bezpieczeństwa trampolina musi być regularnie kontrolowana Wad liwe części muszą być natychmiast wymieniane Trampolina nie może być używana do momentu gdy nie zostanie w pełni naprawiona Trampolina jest ocynkowana Pomimo tego na trampolinie może pojawić się rdza w miejscach spawania lub pod plandeką ...

Страница 52: ... ramy B 3 3 4 4 4 6 5 6 C Vertical leg Vertikale Stütze Vertikální noha Vertikálna noha Függőleges láb Noga pionowa 0 0 8 8 8 12 10 12 D W shaped leg W Beine Noha ve tvaru W Noha v tvare W Láb W alakban Noga w kształcie W 3 3 4 4 4 6 5 6 E Jumping area Sprungtuch Odrazová plocha Visszapattanó felület Powierzchnia sprężysta 1 1 1 1 1 1 1 1 F Spring coverage Federabdeckung Kryt pružin Rugók borítása...

Страница 53: ...oliny 4 stopy 14 15 trampoline 5 legs trampolin 5 Fuß trampolína 5 nohou trampolína 5 nôh trambulin 5 láb trampoliny 5 stóp 14 15 16 trampoline 6 legs trampolin 6 Fuß trampolína 6 nohou trampolína 6 nôh trambulin 6 láb trampoliny 6 stóp G Springs Federn Pružiny Rugók Sprężyny 36 48 64 72 80 84 90 108 H Mounting hook Montagehacken Montážní hák Montážny hák Rögzítőkapocs Hak montażowy 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 54: ...D E C A B G H F Installation ...

Страница 55: ...ságtól attól függően hogy milyen típusú a trambulin Montaż ramy Uwaga Montaż musi być przeprowadzany przynajmniej przez dwie dorosłe osoby Rysunki mogą się w niewielkim stopniu różnić w zależności od rodzaju trampoliny 1 Spread different parts of the tram poline according to Fig 1 1 Breiten Sie die verschiedenen Teile des Trampolins nach Abb 1 aus 1 Rozložte jednotlivé části trampolíny dle obr 1 1...

Страница 56: ...do nohy ve tvaru W Viz obr 3 3 Vložte zvislé nohy do nohy v tvare W Viď obr 3 3 Rakja össze a W alakú lábakat Lásd 3 Ábra 3 Połącz rurki pionowych nóg w kształt litery W Patrz rys 3 3 4 Place the assembled legs in a sui table position to the frame according to Fig 4 4 Legen Sie die zusammengesetzten Beine in einer geeigneten Position an den Rahmen gemäß Abb 4 4 Sestavené nohy umístěte do vhodné po...

Страница 57: ...zten Seite unter einer gleichmäßigen Span nungsverteilung wie in Abb 8 8 Připojte další pružiny vždy na pro tější straně a křížem tak aby se rov noměrně rozložilo napnutí pružin Viz obr 8 8 Pripojte ďalšie pružiny vždy na pro tiľahlej strane a krížom aby sa rov nomerne rozložilo napnutie pružín Viď obr 8 8 Csatlakoztassa a többi rugót mindig a szemközti oldalon így egyenletesen feszítheti ki a fel...

Страница 58: ...mpolína vyzerať po napnutí všetkých pružín 10 Így néz ki a trambulin az összes rugó kifeszítése után 10 Wygląd trampoliny po naciągnię ciu wszystkich sprężyn 11 Place the protective collar onto the springs according to Fig 11 11 Legen Sie die Federabdeckung auf die Federn gemäß Abb 11 11 Na pružiny nasaďte ochranný lí mec Viz obr 11 11 Na pružiny nasaďte ochranný go lier Viď obr 11 11 A rugókra te...

Страница 59: ...Díl Diel Rész Część 6 8 10 12 13 14 15 16 A Protective net Sicherheitsnetz Ochranná síť Ochranná sieť Védőháló Siatka ochronna 1 1 1 1 1 1 1 1 B Bar Stange Tyč Rúd Pręt 6 6 8 8 8 6 10 12 C Foam sleeve Schaumstoffhülle Molitanový návlek Habvédő Pokrycie molitanowe 6 6 8 8 8 6 10 12 D Clamps Klammern Svorka Kampó Uchwyt 12 12 16 16 16 12 20 24 E Wrench Schlüssel Klíč Kľúč Kulcs Klucz 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 60: ...Installation ...

Страница 61: ...parts of the net in groups according to Fig 14 1 Legen Sie sich die Einzelteile des Netzes in Gruppen bereit wie in Abb 14 1 Rozložte díly sítě po skupinách jako na obr 14 1 Rozložte diely siete po skupinách Viď obr 14 1 Rendszerezze az alkatrészeket Lásd 14 ábra 1 Rozłóż części siatki w grupach jak na rys 14 2 Secure the bottom bars of the sa fety net to the trampoline according to Fig 15 2 Befes...

Страница 62: ...to Fig 17 4 Stecken Sie die oberen Stangen in das Sicherheitsnetz gemäß Abb 17 4 Vložte horní tyče do ochranné sítě Viz obr 17 4 Vložte horné tyče do ochrannej siete Viď obr 17 4 Helyezze a felső rudakat a védőhálóba Lásd 17 ábra 4 Włóż górne pręty do siatki ochro nnej Patrz rys 17 5 Attach the safety net to the bottom bars connected to the trampoline according to Fig 18 5 Stecken Sie das Sicherhe...

Страница 63: ...d 20 6 Připevněte háčky ochranné sítě k trojúhelníkovým úchytům skákací plochy Viz obr 19 a 20 6 Pripevnite háčiky ochrannej siete k trojuholníkovým úchytom skákacej plochy Viď obr 19 a 20 6 Akassza be a védőháló tartószíjait a ugrófelület háromszög alakú fogantyújába Lásd 19 és 20 ábra 6 Przymocuj haczyki siatki ochronnej do trójkątnych uchwytów powierzchni elastycznej Patrz rys 19 i 20 20 19 Ins...

Страница 64: ... or improper use of the product Warranty expiration The right for warranty claim is cancelled in following cases a If the product was not used and maintained according to the user manual or if it was damaged by unqualified action of the user b If the product was used in inappropriate conditions or for different purposes than the ones applicable to this product category c If the user can not presen...

Страница 65: ... für betreffenden Typ des Produkts und angeführte Parameter während der Gewährleistungsfrist hat Lieferer ist nicht verantwortlich für die Mangel die bei gewählichler Abnutzung oder Anwendung des Produkts für andere Zwecke entstehen Verfall der Garantie a Das Erzeugnis wurde verwendet und instandhaltet nicht nach der Bedienanleitung oder wurde Beschädigt durch unqualifizierten Zugriff des Anwender...

Страница 66: ...ční nárok zaniká jestliže a výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k použití nebo byl poškozen jakýmkoli neodborným zásahem uživatele b výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům než ke kterým byl určen c nelze předložit záruční list výrobku d došlo k úmyslnému přepisování údajů uvedeným výrobcem prodejcem nebo servisní organizací v původní do kumentaci výrobku e byla něk...

Страница 67: ...podľa návodu na použitie alebo bol poškodený neodborným zásahom užívateľa b ak výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely než na aké bol určený c ak nie je možné predložiť záručný list výrobku d ak došlo k úmyselnému prepisovaniu údajov uvedeným výrobcom predajcom alebo servisnou organizáciou v pô vodnej dokumentácii výrobku e ak bola niektorá časť výrobku nahradená neoriginálnou...

Страница 68: ... A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekben a ha a terméket nem utasításokat betartva használták vagy tartották karban illetve ha a termék a felhasználó gon datlanságából adódóan megsérült b ha a terméket nem rendeltetészerűen nem a megfelelő körülmények között nem a megfelelő célra használták c ha nincs felmutatva a garancialevél d ha szándékos átírás történt a gyártó a forgalmazó vagy az elad...

Страница 69: ...ancja wygasa jeżeli a produkt nie był użytkowany i konserwowany zgodnie z instrukcją obsługi lub został uszkodzony w wyniku nieprofesjonalnej ingerencji użytkownika b produkt był eksploatowany w innych warunkach lub do innych celów niż te do których był przeznaczony c brak karty gwarancyjnej produktu d nastąpiła umyślna zmiana danych zamieszczonych przez producenta sprzedawcę lub zakład serwisowy ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание GA-TR10

Отзывы:

Похожие инструкции для GA-TR10

Бренды по названию

Популярные бренды

G21 GA-TR10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GA-TR10

Отзывы:

Похожие инструкции для GA-TR10

Бренды по названию

Популярные бренды