FUXTEC FX-MT152 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 207

Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_rev18

Bauteilübersicht

Auspuff

Seilzugstarter

Tankdeckel

Luftfilter

Zündkerze

Gashebel

Gashebelsperre*

Start-/ Stopp Schalter

Rundumgriff

10.

Verbindungsstück

11.

Astsägenaufsatz

12.

Kettenschutz

13.

3-Zahn Metallmesser

14.

Schutzschild

15.

Schneidmesser

16.

Nylonfadenkopf

17.

Heckenscherenaufsatz

18.

Messerschutz

19.

Schultergurt

20.

1m Verlängerung

21.

Schwenkbarer Astsägenaufsatz

*7 Gashebelssperre verhindert eine zufällige Beschleunigung des Motors. Der Gashebel kann nur

gedrückt werden, wenn die Gashebelsperre gedrückt ist

Nur bei MT152E:

Nur bei MT252:

Содержание FX-MT152

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 1...

Страница 2: ...struiert so dass es FUXTEC hohen Anspr chen gen gt wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Ger t auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen WARNUNG Um das...

Страница 3: ...ZUBEH RTEILE 14 ANLEGEN DES SCHULTERGURTES 15 BAUTEIL BERSICHT 16 MONTAGE DES RUNDUMGRIFFS DER AUFS TZE 17 MONTAGE MOTORSENSE RASENTRIMMER 18 VERWENDUNG DES HECKENSCHERENAUFSATZES 21 VERWENDUNG DES AS...

Страница 4: ...18 4 FEHLERBEHEBUNG 47 INFO OPTIONALES ZUBEH R VERSTELLBARER HOCHENTASTER 48 KUNDENDIENST 49 GEW HRLEISTUNG 49 ENTSORGUNGSHINWEIS 49 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 50 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufe...

Страница 5: ...s2 k 1 5m s2 Maximaler Durchmesser der F den 2 5mm Durchmesser des Metallblattes 305mmx1 6mm 2T 255mmx1 6mm 3T 255mmx1 6mm 4T 255mmx1 6mm 8T Drehungsrichtung der Schnittvorrichtung gegen dem Uhrzeige...

Страница 6: ...ultifunktionsschneider WARNUNG UNSACHGEM E BEDIENUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IMMER AUGENSCHUTZ OHRSCHUTZ UND MUNDSCHU...

Страница 7: ...0 min 1 MAXIMALE DREHZAHL DES BLATTES MOTORSENSE 7100 min 1 DER GARANTIERTE GER USCHPEGEL ENTSPRICHT DEN GESETZLICHEN GER USCHRICHTLINIEN NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN AM GER T VERMEIDEN WARNUNG GE...

Страница 8: ...en es sei denn diese Personen sind g nzlich eingewiesen haben das Maschinenhandbuch gelesen und verstanden sowie sind in der Bedienung der Maschine ausgebildet worden Eine l ngere Nutzung der Maschine...

Страница 9: ...gs kann Ihr H rverm gen sch digen Tragen Sie eine Schalld mmung Oropax oder Kapselgeh rschutz um es zu sch tzen Langzeit und regelm igen Nutzern wird empfohlen Ihr H rverm gen regelm ig zu berpr fen S...

Страница 10: ...uben usw Warten oder ersetzen Sie diese falls erforderlich bevor Sie die Maschine verwenden Benutzen Sie kein Zubeh r mit diesem Antriebskopf als die vom Hersteller empfohlenen Sonst k nnen ernste Ver...

Страница 11: ...pr fen Sie unbedingt das Ger t und stellen Sie sicher dass es sich in einem guten Zustand befindet Achtung rtliche Vorschriften k nnen die Benutzung der Maschine begrenzen Halten Sie das Ger t mit dem...

Страница 12: ...en Lassen Sie vor dem Nachf llen den Motor und die Auspuffteile abk hlen o Rauchen Sie nicht o Tanken Sie nur im Freien o Lagern Sie die Heckenschere oder den Kraftstoffbeh lter niemals in einem Raum...

Страница 13: ...r Motor und der Schalld mpfer frei von Ablagerungen Laub oder austretendem Schmiermittel sind f Stellen Sie immer sicher dass alle Griffe und Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der Heckenschere an...

Страница 14: ...ieb der Maschine ber hren Sie nie hei e Teile wie den Auspuff die Z ndkabel oder die Z ndkerze Nachdem die Maschine gestoppt ist ist der Auspuff noch hei Legen Sie nie die Maschine in N he von feuerge...

Страница 15: ...Hindernis st t blockiert wird oder festl uft Dies ist eher in Bereichen wahrscheinlich in denen es schwierig ist das Material das geschnitten werden soll zu berblicken F r ein leichtes und sicheres S...

Страница 16: ...iff 10 Verbindungsst ck 11 Asts genaufsatz 12 Kettenschutz 13 3 Zahn Metallmesser 14 Schutzschild 15 Schneidmesser 16 Nylonfadenkopf 17 Heckenscherenaufsatz 18 Messerschutz 19 Schultergurt 20 1m Verl...

Страница 17: ...riff Gleichen Sie die Position der L cher an F hren Sie die Schrauben in die L cher und drehen Sie sie ein bis Sie Widerstand sp ren Ziehen Sie die Schrauben gut an Montage der Aufs tze 1 Die Antriebs...

Страница 18: ...chutz tragen WARNUNG GEFAHR Schneiden Sie nicht mit stumpfem gerissenem oder besch digtem Metallblatt Vor dem Arbeiten kontrollieren Sie die Fl che auf Hindernisse wie Steine Metallstangen oder sonsti...

Страница 19: ...Sie den Schl ssel 1 in das Loch an Getriebekopf 2 Entfernen Sie die Mutter die Abdeckung 4 und die obere Abstandsscheibe 3 von der Getriebewelle 3 Legen Sie das Metallblatt auf die unteren Abstandssc...

Страница 20: ...en Sie die Mutter ab und entfernen Sie diese Da es sich um eine Sicherheitsmutter handelt bitte darauf achten dass hier ein Linksgewinde vorhanden ist Schritt 2 montieren Sie die Abdeckung 2 installie...

Страница 21: ...Der dadurch entstandene Kontrollverlust kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren Halten Sie H nde und F e fern vom Schneidewerkzeug um Verletzungsgefahr zu vermeiden Ber hren Sie niemals...

Страница 22: ...Sch tzt die Schneideschiene wenn das Werkzeug nicht benutzt wird 3 Klingengetriebe Wandelt die Drehung des Winkelantriebs in die Hin und Herbewegungen der Schneideklingen um 4 Sperre H lt die Schneid...

Страница 23: ...chneideschiene wird knapp ber dem Boden hin und her bewegt Verstellung des Schnittwinkels vom Heckenscherenaufsatz Schneidewinkel einstellen L sen Sie die Sperre 1 ziehen gleichzeitig Sie die beiden E...

Страница 24: ...nem Fahrzeug entsprechend um ein Umkippen Auslaufen des Treibstoffs und Sch den am Ger t zu verhindern Hauptbestandteile und Steuerungselemente 1 S gekette 2 F hrungsschiene 3 ltank 4 ltank Deckel 5 A...

Страница 25: ...Der Spannvorgang in diesem Handbuch auf S 28f muss befolgt werden um unsachgem es Spannen zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Sechskantbolzen f r die Kettenradabdeckung anschlie end fest angezog...

Страница 26: ...nutzen Sie eine Hebeb hne f r die Arbeit auf einer H he von ber 4 5 Meter Besondere Vorsicht ist bei Rutschgefahr nassem Grund Schnee und auf schwierigem berwuchertem Gel nde geboten Achten Sie auf ve...

Страница 27: ...e sich durch die Ersch tterung l sen und auf Sie herabfallen k nnten Bei sehr dicken oder schweren sten machen Sie zun chst einen kleinen Einschnitt unterhalb des Astes bevor Sie von oben nach unten a...

Страница 28: ...e Schwertspitze an 4 Setzen Sie die F hrungsschiene in den Ansatzbolzen ein Stecken Sie den Stift am Spanner in das Loch 4 und legen Sie die Kette gleichzeitig auf das Kettenrad auf 5 Bauen Sie die Ke...

Страница 29: ...ierung der S gekette Bitte benutzen Sie f r eine automatische und zuverl ssige Schmierung der Kette und F hrungsschiene nur hochwertiges und umweltvertr gliches Schmier l mit einem Haftzusatz Der Wart...

Страница 30: ...el im Tank Gebrauchen Sie Ihre S ge niemals ohne Schmier l Wenn die Kette austrocknet wird das gesamte Schneidewerkzeug in kurzer Zeit dauerhaft besch digt sein Jede neue Kette muss f r 2 bis 3 Minute...

Страница 31: ...e Unterseite des Astes siehe Abbildung Setzen Sie danach den Haken gegen den Ast und f hren den Querschnitt durch 2 Dicke ste b ndig schneiden Bei einem Astdurchmesser von ber 10 cm schneiden Sie ihn...

Страница 32: ...Lassen Sie diese Stelle niemals in Kontakt mit einem Objekt kommen Schneiden Sie nichts damit Seien Sie besonders vorsichtig in der N he von Drahtz unen und beim Schneiden kleiner harter ste in die si...

Страница 33: ...e bei Bedarf nach siehe Abschnitt Spannen der S gekette Kette auf Betriebstemperatur Die Kette dehnt sich aus und f ngt an durchzuh ngen Die dynamischen Glieder auf der Schienenunterseite d rften dabe...

Страница 34: ...fen Sie sie auf Br che in den Gliedern und auf besch digte Nieten Ersetzen Sie besch digte und abgenutzte Kettenteile mit passenden Ersatzteilen die sie bei Bedarf in die Form und Gr e der Originalte...

Страница 35: ...aagerecht im richtigen Winkel zu der F hrungsschiene und feilen Sie gem der Winkelmarkierung auf dem Feilenhalter St tzen Sie den Feilenhalter auf der obere Platte und dem Tiefenma ab Feilen Sie das M...

Страница 36: ...der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsst cks ausgerichtet ist 2 Den Sperrbolzen bet tigen und die Antriebsachse in die Hauptwelle einf hren Den Sperrbolzen loslassen und sicherstellen dass der Sper...

Страница 37: ...auptwelle anlegen so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsst cks ausgerichtet ist 2 Den Sperrbolzen bet tigen und die Antriebsachse in die Hauptwelle einf hren Den Sperrbolzen loslas...

Страница 38: ...die Vergaser Pumpe ca 8 10mal bis Benzin in der Leitung flie t 4 Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus bis Widerstand sp rbar ist ungef hr 100mm Ein durchg ngiger vor allem schneller...

Страница 39: ...Funken sorgen und den Motor starten Wenn Maschine nicht startet gehen Sie bitte gem Kaltstart der Maschine wieder vor Stoppen der Maschine Entriegeln Sie den Gashebel Lassen Sie Maschine zum Leerlauf...

Страница 40: ...al wird es bei berlast zu Fehlz ndungen kommen was normal ist Wenn die Fehlz ndungen unter normaler Belastung zu h ren ist empfehlen wir das Benzin auszutauschen Wenn danach die Fehlz ndung noch immer...

Страница 41: ...NICHT f r andere Zwecke als Trimmen von Gr sern Heben Sie nie den Nylonschneidkopf ber Knieh he w hrend des Betriebs an Lassen Sie die Maschine nicht an einer Steigung laufen wenn es die Wahrscheinlic...

Страница 42: ...f hrt GENAUERER TRIMMEN Schwingen Sie den Nylonschneidkopf des Trimmers horizontal von einer Seite zu anderen Kippen Sie den Nylonschneidkopf nicht w hrend des Arbeitens F r korrekte Schnitth he trimm...

Страница 43: ...en Nylonkopf indem Sie die Entriegelung bet tigen 4 Schneiden Sie den neuen Faden auf 5m und wickeln ihn im Uhrzeigersinn fest um die Fadenaufnehmer 5 Entfernen Sie den berfl ssigen Faden 6 Nachdem de...

Страница 44: ...r 10h Jede 3 Monate oder 25h Jede 6 Monate oder 50h Jede 12 Monate oder 100h Alle 2 Jahre oder 300h Schmier l lstand berpr fen Nachf llen 20g alle 25h Austauschen Luftfilter berpr fen S ubern a Z ndke...

Страница 45: ...ng bemerken 1 Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus 2 Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser Benutzen Sie niemals Benzin oder Benzol 3 Lassen Sie de...

Страница 46: ...n Das Schleifmesser w hrend des Sch rfvorgangs nur in eine Richtung bewegen Warnung Sofern Einstellungen des Vergasers vorgenommen werden m ssen so ist dies durch eine Fachwerkstatt vornehmen zu lasse...

Страница 47: ...in Z ndfunke Z ndkerze Kohleablagerung zwischen den Dioden der Z ndkerze S ubern Sie die Z ndkerze Einstellung des Spaltes 0 6 0 7mm Ersetzen Sie die Z ndkerze andere Z ndspule defekt Schwungrad Magne...

Страница 48: ...itungen und ggf den Vergaser Spaltma einstellen Motor Ger usche Falsche Choke Stellung Nockenwelle besch digt Nockenwelle berpr fen austauschen Vergaser undicht Ausfall des R ckschlagventil am Tankdec...

Страница 49: ...fung Ersatzteilen direkt an den Hersteller FUXTEC GmbH unter www fuxtec de Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Ausgenommen von de...

Страница 50: ...elsmarke FUXTEC Leistungsaufnahme Hubraum 52cm Gemessener Schallleistungspegel LWA 107 7dB Garantierter Schallleistungspegel Konformit tsverfahren 2000 14 EG nach Anhang IV LWA 111dB Einschl gige EG R...

Страница 51: ...ur new device has been developed and designed to meet FUXTEC s high standards such as easy operation and user safety Properly treated this device will serve you well for years to come WARNING To reduc...

Страница 52: ...SHOULDER STRAP 65 COMPONENT OVERVIEW 66 MOUNTING THE ALL ROUND HANDLE ATTACHMENTS 67 MOUNTING THE MOTOR SCYTHE GRASS TRIMMER 68 USING THE HEDGE TRIMMER ATTACHMENT 71 USING THE BRANCH SAW ATTACHMENT 7...

Страница 53: ...de_en_fr_ita_rev18 53 INFO OPTIONAL ACCESSORIES ADJUSTABLE POLE SAW 98 CUSTOMER SERVICE 99 WARRANTY 99 DISPOSAL NOTE 99 EC DECLARATION OF CONFORMITY 100 We are continually striving to improve our prod...

Страница 54: ...A K 3dB Guaranteed LWA 111dB A Maximum vibration values at each handle 9 661m s2 k 1 5m s2 Maximum diameter of the threads 2 5mm Diameter of the metal blade 305mmx1 6mm 2T 255mmx1 6mm 3T 255mmx1 6mm...

Страница 55: ...inal Bedienungsanleitung FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 55 length type Saw chain chain pitch TT 9D 3B Pitch 3 8 Pole saw max cutting length 290mm Oil tank capacity Chain lubrication 1...

Страница 56: ...on the primary device Multifunction Cutter WARNING IMPROPER OPERATION MAY LEAD TO SERIOUS INJURY READ AND UNDERSTAND THIS USER MANUAL BEFORE USE ALWAYS WEAR EYE PROTECTION EAR PROTECTION AND MOUTH PR...

Страница 57: ...00 min 1 MAXIMUM ROTATION SPEED OF THE BLADE MOTOR SCYTHE 7100 min 1 THE GUARANTEED NOISE LEVEL COMPLIES WITH THE LEGAL NOISE GUIDELINES DO NOT SMOKE AND AVOID NAKED FLAMES ON THE DEVICE WARNING DANGE...

Страница 58: ...others to use this device unless they have been fully instructed have read and understood the device manual and have been trained in the operation of the device Prolonged use of the device exposes the...

Страница 59: ...oise of the tool may damage your hearing Wear a sound proofing Oropax or ear muffs to protect it Long term and regular users are recommended to check your hearing regularly Be especially vigilant and...

Страница 60: ...manufacturer Otherwise severe injury to the user or bystanders and damage to the device may result Keep the handles free of oil and fuel Always use correct handles and the shoulder strap when cutting...

Страница 61: ...ore transporting or stowing the device On devices with a clutch regularly check that the cutting attachment stops rotating when the engine is idling Always check the device for loose fasteners fuel le...

Страница 62: ...parts and secure all loose parts o replace damaged parts with equivalent parts or have them repaired Warning Always wear hearing and eye protection when using the device Instructions on how to stop th...

Страница 63: ...s that you may not be able to hear because of the noise of the hedge trimmer Maintenance and Storage Instructions d When the Multitool is stopped for maintenance inspection or storage turn off the eng...

Страница 64: ...the rain If you slip or fall to the ground release the throttle immediately Be careful not to drop the device or hit it against obstacles Before adjusting or repairing the device make sure that the de...

Страница 65: ...g strap Shoulder Strap Put your shoulder strap over one shoulder Adjust the strap length with the attachment attached so that the spring hook is at the height of your right hip Attention Never wear th...

Страница 66: ...d handle 31 Connector 32 Branch saw attachment 33 Chainguard 34 3 tooth metal knife 35 Shield 36 Cutting blades 37 Nylon thread head 38 Hedge trimmer attachment 39 Knife protection 40 Shoulder strap 4...

Страница 67: ...e Take the wrap around handle Align the position of the holes Insert the screws into the holes and tighten them until you feel resistance Tighten the screws well Mounting the attachments 1 Place the d...

Страница 68: ...n certain situations you must wear head protection WARNING DANGER Do not cut with blunt cracked or damaged metal sheets Before working check the surface for obstacles such as stones metal bars or othe...

Страница 69: ...tor scythe Steps 1 Place the key 1 in the hole on the gearhead 2 Remove the nut the cover 4 and the upper spacer disc 3 from the gear shaft 3 Place the metal sheet on the lower Distance washer 2 Make...

Страница 70: ...gearhead so that the gear shaft is locked Unscrew and remove the nut As this is a safety nut please make sure that there is a left hand thread Step two mount the cover 2 install the yarn package on t...

Страница 71: ...njury Never touch a running cutting tool with any part of your body Warning Do not bend forward too far Always maintain your balance and a secure footing Special care is required when there is a dange...

Страница 72: ...nsfers the rotary motion of the drive axle to the blade drive 6 Setting lever Adjusts the cutting bar to the desired angle 7 Drive axle tube tree Surrounds and protects the drive axle between the coup...

Страница 73: ...Adjusting the cutting angle of the hedge trimmer attachment Adjust the cutting angle Release the lock 1 simultaneously pull the two release levers 2 and turn the blade position to the desired angle vi...

Страница 74: ...ehicle secure it appropriately to prevent it from tipping over leaking fuel and damaging the device Main components and control elements 1 Saw chain 2 Guide rail 3 Oil tank 4 Oil tank cover 5 Drive ax...

Страница 75: ...ontrol of your device The correct chain tension is fundamental The tensioning procedure in this manual on page 28f must be followed to avoid improper tension Make sure that the hexagonal bolts for the...

Страница 76: ...es wet ground snow and on steep overgrown terrain Watch out for hidden obstacles such as tree stumps roots and puddles to avoid tripping Remove fallen branches undergrowth and cuttings Be extremely ca...

Страница 77: ...branches are very thick or heavy first make a small incision under the branch before working from top to bottom to prevent breakage To reduce severe or fatal injuries from falling objects never cut ve...

Страница 78: ...hole 4 and place the chain on the sprocket at the same time 5 Replace the sprocket cover and tighten the nut by hand 6 Now turn the tensioning screw 1 clockwise until the chain hangs only minimally on...

Страница 79: ...lly friendly lubricating oil with an adhesive additive The maintenance requirement depends on lubricating oil quality It is therefore essential to use only designated chain lubricating oil Top up 20 g...

Страница 80: ...s out the entire cutting tool will be permanently damaged in a short time Each new chain must be run in for 2 to 3 minutes Then check the chain tension and adjust it if necessary see section Checking...

Страница 81: ...cross section 3 at a distance A of about 20 cm from the actual target Then you can cut the branch flush 4 through relief and subsequent cross section Cutting over obstacles The long reach allows the...

Страница 82: ...erside of the bar because it is jammed or hits a foreign object in the wood The chain then pulls the saw forward The retraction often occurs when the chain does not run at full speed when it comes int...

Страница 83: ...does not loosen it may cause damage to the gear wheel and bearing Guide bar maintenance Turn the bar over each time you have sharpened or replaced the chain This will prevent uneven wear of the bar e...

Страница 84: ...If the saw chain is not sharpened correctly or the depth gauge is too small there is a higher risk of kickback effects and resulting injuries The saw chain cannot be fixed on the guide bar It is there...

Страница 85: ...file horizontally at the correct angle to the guide bar and file according to the angle mark on the file holder Support the file holder on the top plate and the depth gauge Always file the blade from...

Страница 86: ...ole of the axle is aligned with the locking pin of the connecting piece 2 Actuate the locking pin and insert the drive axle into the main shaft Release the locking pin and ensure that the locking pin...

Страница 87: ...1 Place the drive axle against the main shaft so that the hole of the axle is aligned with the locking pin of the connecting piece 2 Actuate the locking pin and insert the drive axle into the main sh...

Страница 88: ...10 times until gasoline flows in the line 4 Pull out the starter rope with a short stroke until resistance is felt about 100mm A continuous mainly fast train will provide a strong spark and let the e...

Страница 89: ...in according to Cold start of the engine Stopping the device Unlock the throttle Let the device return to idle Push the engine stop switch on the handle upwards until the device stops If it does not s...

Страница 90: ...eard under average load we recommend replacing the gasoline If the misfire is still present afterward please contact an authorized workshop WARNING Gasoline is highly flammable and can cause an explos...

Страница 91: ...peration Do not run the device on a slope if there is a chance of slipping or losing stability RELEASING THE NYLON THREAD To release fresh thread run the device at full throttle and tap the nylon cutt...

Страница 92: ...side to side Do not tilt the nylon cutting head while working For correct cutting height trim in a test area beforehand Keep nylon cutting head at the same level for even depth of cut TRIMMING AROUND...

Страница 93: ...Open the nylon head by pressing the release 4 Cut the new thread to 5m and wind it tightly clockwise around the thread take up device 5 Remove the superfluous thread 6 After the thread take up device...

Страница 94: ...onth or 10h Every 3 months or 25h Every 6 months or 50h Every 12 months or 100h Every 2 years or 300h Lubricating oil Check oil level Refill 20g every 25h Exchange Air filter Check Clean up a Spark pl...

Страница 95: ...makes starting more difficult If you notice a loss of engine power 1 Remove the screw on the filter cover and take out the filter 2 Clean the filter with soap and water Never use gasoline or benzene...

Страница 96: ...g the sharpening process Warning If adjustments to the carburetor have to be made this must be carried out by a specialist workshop Storage of the device WARNING Failure to follow these steps may resu...

Страница 97: ...plug Clean the spark plug Adjust the gap 0 6 0 7mm Replace the spark plug other ignition coil defective flywheel magnet too weak Replacing the ignition coil or flywheel Weak ignition spark Compression...

Страница 98: ...rk plug spacing incorrect Replace the lines and if necessary the carburetor adjust gap dimension Engine Noises Wrong choke position Camshaft damaged Check replace camshaft Carburetor leaking Failure o...

Страница 99: ...e at any time regarding maintenance work and the procurement of spare parts Warranty The warranty period is 24 months from the date of purchase Please keep your proof of purchase in a safe place Exclu...

Страница 100: ...consumption displacement 52cm Measured sound power level LWA 107 7dB Guaranteed sound power level Conformity procedure 2000 14 EC according to Annex IV LWA 111dB Relevant EC guidelines EC device strai...

Страница 101: ...er des charges strict de FUXTEC afin de garantir la facilit d utilisation et la s curit de l utilisateur S il est correctement entretenu cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses ann es AVERT...

Страница 102: ...14 MISE EN PLACE DE LA SANGLE 115 LISTE DES COMPOSANTS 116 MONTAGE DE LA POIGN E DES KITS 117 MONTAGE D BROUSSAILLEUSE COUPE BORDURE 118 UTILISATION DU KIT TAILLE HAIE 121 UTILISATION DE L LAGUEUSE 12...

Страница 103: ...JUSTABLE 152 7 SERVICE CLIENT LE 153 8 GARANTIE 153 9 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE 153 D CLARATION DE CONFORMIT CE 154 Nous nous effor ons constamment d am liorer nos produits Par cons quent les donn...

Страница 104: ...ore LWA 111dB A Vibration des poign es ahv 9 661m s2 k 1 5m s2 Diam tre de coupe 2 5mm Diam tre des disques lames de coupe 305mmx1 6mm 2T 255mmx1 6mm 3T 255mmx1 6mm 4T 255mmx1 6mm 8T Sens de rotation...

Страница 105: ...itung FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 105 Cha ne d lagueuse Pas de cha ne TT 9D 3B Format 3 8 Longueur de coupe maximale de perche lagueuse 290mm Capacit du r servoir d huile de lubrif...

Страница 106: ...leuse multifonction 4 en 1 ATTENTION UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT DE L UTILISER TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION DES YEUX DES OREILLES ET...

Страница 107: ...LAME DE FAUCHAGE DEBROUSSALLEUSE 7100 min 1 LE NIVEAU DE BRUIT GARANTI EST CONFORME AUX DIRECTIVES L GALES EN MATI RE DE BRUIT NE PAS FUMER ET VITER LES FLAMMES NUES SUR L APPAREIL AVERTISSEMENT DANGE...

Страница 108: ...pas d autres personnes d utiliser cette machine moins qu elles n aient re u des instructions compl tes qu elles aient lu et compris le manuel de la machine et qu elles aient t form es son fonctionnem...

Страница 109: ...ndommager votre audition Portez une protection acoustique Boule Quies ou bouchons d oreilles pour vous prot ger Il est conseill aux utilisateurs r guliers et de longue date de faire v rifier r guli re...

Страница 110: ...r es crous boulons vis etc R parez les ou remplacez les si n cessaire avant d utiliser la machine Les accessoires utilis s avec cette t te motrice ne doivent pas tre autres que ceux recommand s par le...

Страница 111: ...rs l appareil et assurez vous qu il est en bon tat Attention Les r glementations locales peuvent limiter l utilisation de la machine Gardez toujours l appareil avec l outil de coupe en bon tat Veuille...

Страница 112: ...irez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche ou chaud Laissez le moteur et les pi ces d chappement refroidir avant de refaire le pl...

Страница 113: ...ueux ou tr s us d Pour r duire le risque d incendie assurez vous que le moteur et le silencieux soient exempts de d p ts de feuilles ou de lubrifiant qui s chappent e Veillez toujours ce que toutes le...

Страница 114: ...l chappement les c bles d allumage ou la bougie d allumage Apr s l arr t du moteur l chappement est encore chaud Ne placez jamais l appareil proximit de mat riaux inflammables herbe s che gaz ou liqu...

Страница 115: ...ns les zones o il est difficile de voir le mat riau couper Pour une coupe facile et s re abordez les mauvaises herbes couper de la droite vers la gauche Si un objet ou un b ton de bois est frapp de ma...

Страница 116: ...2 Connecteur 53 Perche lagueuse 54 Protection de la lame 55 Lame m tallique 3 dents 56 Carter de protection 57 Lame de coupe 58 Bo te de fil en nylon 59 Lame du taille haie 60 Protection taille haie 6...

Страница 117: ...osition des trous Ins rez les vis dans les trous et serrez les jusqu ce que vous sentiez une r sistance Serrez bien les vis Montage des accessoires 1 Placez le tube contre l arbre principal de mani re...

Страница 118: ...tection des jambes Dans certaines situations il convient de porter une protection de la t te AVERTISSEMENT DANGER Ne pas couper avec une lame m tallique mouss e fissur e ou endommag e Avant de travail...

Страница 119: ...ns le trou de la t te d engrenage 2 Retirez le boulon le couvercle 4 et la rondelle d cartement sup rieure 3 de l arbre de transmission 3 Placez la lame de m tal sur le disque d cartement inf rieur 2...

Страница 120: ...smission soit verrouill D vissez l crou et retirez le Comme il s agit d un crou de s curit veuillez vous assurer qu il y ait un filetage gauche tape 2 Montez le carter de protection 2 installez la bob...

Страница 121: ...a peut entra ner des blessures graves voire mortelles Gardez les mains et les pieds loign s de l outil de coupe pour viter tout risque de blessure Ne touchez jamais un outil de coupe en marche avec un...

Страница 122: ...sont immobiles 1 lames de coupe 2 Prot ge lames 3 Transmission des lames 4 Verrouillage 5 Crantage d ajustement angle de l unit de coupe 6 Levier d ajustement 7 Tube Explication 1 Lames de coupe Lames...

Страница 123: ...s tr s fr quent s comme les lots de circulation ou les parcs car les lames ne projettent pas les d bris de coupe Pr paration Toujours porter la ceinture de s curit Ne jetez pas les d chets dans la pou...

Страница 124: ...FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 124 Entretien du kit Ajoutez 20 grammes de graisse lubrifiant toutes les 25 heures de fonctionnement Utilisez un pistolet graisseur pour presser le lub...

Страница 125: ...rburant ou que l appareil soit endommag Principaux composants et l ments de contr le 1 Cha ne de tron onnage 2 Guide cha ne 3 R servoir de carburant 4 Bouchon du r servoir de carburant 5 Tube 6 Protec...

Страница 126: ...s La tension correcte de la cha ne est extr mement importante La proc dure de tension d crite dans ce manuel aux pages 28 et 29 doit tre suivie pour viter une tension incorrecte Assurez vous que les b...

Страница 127: ...ntion particuli re est requise en cas de risque de glissade sol humide neige et sur les terrains difficiles et envahis par la v g tation Faites attention aux obstacles cach s tels que les souches d ar...

Страница 128: ...ndant l lagage Faites galement attention aux branches cass es et mortes qui pourraient tre d tach es par la vibration et tomber sur vous Dans le cas de branches tr s paisses ou lourdes faites d abord...

Страница 129: ...e cha ne dans le goujon Ins rez l axe du tendeur dans le trou 4 et placez simultan ment la cha ne sur le pignon 5 Remontez le couvercle du pignon et serrez l crou la main 6 Tournez maintenant la vis d...

Страница 130: ...ne et du guide veuillez utiliser uniquement une huile lubrifiante de haute qualit et cologique avec un additif adh sif L entretien n cessaire d pend de la qualit de l huile de lubrification Il est do...

Страница 131: ...e sur elle m me Toujours v rifier la lubrification de la cha ne et le niveau d huile dans le r servoir avant de commencer le travail N utilisez jamais votre lagueuse sans huile de lubrification Si la...

Страница 132: ...e de la branche Pour ce faire guidez la scie en arc de cercle travers la face inf rieure de la branche voir illustration Ensuite placez le guide contre la branche et effectuez la coupe transversale 2...

Страница 133: ...issez jamais cette zone entrer en contact avec un objet Ne coupez rien avec Faites particuli rement attention pr s des cl tures en fil de fer et lorsque vous coupez de petites branches dures o la cha...

Страница 134: ...Temp rature de fonctionnement de la cha ne La cha ne s tend et commence s affaisser Les maillons entraineurs de la face inf rieure du guide cha ne ne doivent pas tomber de la rainure de roulement sino...

Страница 135: ...ni de rivets endommag s Remplacez les pi ces de cha ne endommag es et us es par des pi ces de rechange appropri es que vous pouvez limer la forme et la taille des pi ces d origine si n cessaire Veuill...

Страница 136: ...le correct par rapport au guide cha ne et limez en fonction la marque d angle indiqu e sur le porte lime Soutenez le porte lime sur la plaque sup rieure et la jauge de profondeur Toujours limer la gou...

Страница 137: ...align avec le boulon de verrouillage de la pi ce de raccordement 2 Actionnez le boulon de verrouillage et ins rez le tube dans l arbre principal Rel chez la goupille de verrouillage et assurez vous qu...

Страница 138: ...mani re ce que le trou du tube soit align avec le boulon de verrouillage de la pi ce de raccordement 2 Actionnez le boulon de verrouillage et ins rez le tube dans l arbre principal Rel chez la goupil...

Страница 139: ...a pompe du carburateur environ 8 10 fois jusqu ce que l essence coule dans la conduite 4 Tirez de fa on rapide et courte sur le cordon du lanceur jusqu ce que vous sentiez une r sistance environ 100 m...

Страница 140: ...e 1 Placez la machine sur une surface ferme et plane 2 Faites glisser l interrupteur d arr t du moteur vers le bas 3 Faites glisser le starter en position WARM START 4 Tirez de fa on rapide et courte...

Страница 141: ...pient sp cial Consultez le tableau de m lange de la page suivante pour le rapport correct entre le carburant et l huile Agitez le r cipient pour assurer un m lange complet AVERTISSEMENT Le manque de l...

Страница 142: ...bien ventil es et laissez le moteur refroidir avant de le remplir Il faut viter de fumer et de faire du feu ainsi que des tincelles pendant le ravitaillement Ne pas trop remplir le r servoir voir fig...

Страница 143: ...ou d fectueuses N utilisez pas la machine d autres fins que la coupe de l herbe Ne jamais soulever la t te de coupe en nylon au dessus de la hauteur des genoux pendant l op ration Ne faites pas fonct...

Страница 144: ...ierre etc qui entra nera une usure rapide des fils COUPER PLUS PR CIS MENT Faites pivoter la t te de coupe en nylon du coupe bordure horizontalement d un c t l autre N inclinez pas la t te de coupe en...

Страница 145: ...yant sur le bouton de d clenchement 4 Coupez le nouveau fil 5 m tres et enroulez le dans le sens des aiguilles d une montre autour des enrouleurs 5 Enlever le fil inutile 6 Une fois le nouveau fil enr...

Страница 146: ...le niveau d huile Recharge 20g toutes les 25h Remplacement Filtre air V rifier Nettoyer a Bougie d allumage V rifier et ajuster Remplacer Connecteur de bougie d allumage facultatif Nettoyer Ailettes d...

Страница 147: ...de l eau et du savon N utilisez jamais d essence ou de benz ne 3 Laissez le filtre s cher l air 4 Remettez le filtre en place et fixez le couvercle du filtre avec la vis Entretien des bougies d allum...

Страница 148: ...llumage sur la bougie d allumage AVERTISSEMENT La bougie d allumage doit tre bien viss e sinon le moteur tournera chaud et sera endommag Aff tage des lames du carter de protection 1 Retirez la lame de...

Страница 149: ...t mort jusqu ce qu elle s arr te d elle m me Cela permet de nettoyer le carburateur du carburant 6 Laissez la machine refroidir environ 5 minutes 7 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 8 Vers...

Страница 150: ...qu e Nettoyage du carburateur et nettoyage des conduites Bruit suspect du moteur lors de l allumage Approvisionnement normal en carburant mais faible compression Segments de piston us s bougie d allum...

Страница 151: ...ace Bruits de moteur Mauvaise position du starter Arbre cames endommag V rifier remplacer l arbre cames Fuite de carburateur D faillance du clapet anti retour sur le bouchon du r servoir Remplacer le...

Страница 152: ...T252_de_en_fr_ita_rev18 152 INFO accessoires optionnels perche lagueuse ajustable Montage Tirez la poign e vers l arri re et positionnez l angle souhait sur les accessoires et rel chez le bouton afin...

Страница 153: ...suivante info fuxtec fr 70 Garantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse dans un endroit s r Sont exclus de la garantie les pi ces d usure...

Страница 154: ...252 Marque d pos e FUXTEC Cylindr e 52cm Niveau de puissance acoustique mesur LWA 107 7dB Niveau de puissance acoustique garanti Proc dure de conformit 2000 14 CE selon l annexe IV LWA 111dB Directive...

Страница 155: ...realizzato per soddisfare gli elevati standard di FUXTEC quali la semplicit di utilizzo e la sicurezza d uso Questo dispositivo se trattato in modo adeguato sar in grado di fornire ottime prestazioni...

Страница 156: ...OLLA 168 PANORAMICA DEI COMPONENTI 169 MONTAGGIO IMPUGNATURA AD ANELLO ACCESSORI 170 MONTAGGIO DECESPUGLIATORE TAGLIABORDI 171 UTILIZZO ACCESSORIO TAGLIASIEPI 174 UTILIZZO ACCESSORIO POTATORE 177 UTIL...

Страница 157: ...02 INFO ACCESSORI OPZIONALI POTATORE TELESCOPICO REGOLABILE 204 SERVIZIO CLIENTI 204 GARANZIA 204 CENNI SULLO SMALTIMENTO 205 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 205 Siamo costantemente impegnati nell ottic...

Страница 158: ...tro massimo del filo 2 5mm Diametro della lama metallica 305mmx1 6mm 2T 255mmx1 6mm 3T 255mmx1 6mm 4T 255mmx1 6mm 8T Verso di rotazione dispositivo di taglio In senso antiorario vedi simbolo sulla tar...

Страница 159: ...multifunzione ATTENZIONE L USO NON CORRETTO PU CAUSARE GRAVI LESIONI CONSULTARE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL USO INDOSSARE SEMPRE DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PER GLI OCCHI LE ORECCH...

Страница 160: ...7100 min 1 IL LIVELLO DI POTENZA ACUSTICA GARANTITA CONFORME ALLE DIRETTIVE SUL RUMORE VIGENTI DIVIETO DI FUMARE E DI COLLOCARE L APPARECCHIO NELLE VICINANZE DI FIAMME LIBERE ATTENZIONE PERICOLO DI US...

Страница 161: ...I Non consentire l utilizzo di questo apparecchio ad altre persone fatto salvo il caso in cui le stesse siano state completamente istruite abbiano letto attentamente il manuale d istruzioni e siano st...

Страница 162: ...dell apparecchio pu danneggiare l udito Indossare protezioni acustiche tappi per le orecchie o cuffie protettive per salvaguardare l udito Si raccomanda agli utilizzatori abituali e di lungo periodo d...

Страница 163: ...funzionamento dell apparecchio Verificare che l apparecchio non presenti parti allentate dadi bulloni viti ecc Eseguire la manutenzione di dette parti e se necessario sostituirle prima di utilizzare l...

Страница 164: ...rto controllare tassativamente l apparecchio e assicurarsi che sia in buone condizioni prima di iniziare i lavori Attenzione Le normative locali potrebbero limitare l uso dell apparecchio Mantenere se...

Страница 165: ...vere mai il tappo del serbatoio e non effettuare rabbocchi di carburante quando il motore acceso o ancora caldo Lasciare raffreddare il motore e i condotti di scarico prima di effettuare il rifornimen...

Страница 166: ...o e Per ridurre il rischio di incendi verificare che il motore e la marmitta siano privi di depositi foglie o residui di lubrificante f Assicurarsi che le impugnature e i dispositivi di sicurezza sian...

Страница 167: ...re lo scarico ancora rovente Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili erba secca gas o liquidi infiammabili ecc Prestare particolare attenzione al terreno scivoloso quando si...

Страница 168: ...r operare in maniera sicura e agevole approcciarsi alle sterpaglie da tagliare e procedere con il taglio da destra verso sinistra Attenendosi alla procedura di taglio descritta possibile ridurre il ri...

Страница 169: ...anello 73 Connettore 74 Accessorio potatore 75 Protezione catena 76 Lama metallica a 3 denti 77 Calotta protettiva 78 Lama di taglio 79 Testina a filo di nylon 80 Accessorio tagliasiepi 81 Protezione...

Страница 170: ...su impugnatura e asta Inserire le viti negli appositi fori ed avvitarle fino a quando si avverte resistenza Serrare completamente le viti Montaggio accessori 1 Posizionare il tubo di trasmissione in p...

Страница 171: ...effettuare tagli se la lama metallica non affilata crepata o danneggiata Prima di iniziare l attivit controllare la superficie di lavoro per verificare la presenza di ostacoli come pietre barre di met...

Страница 172: ...etallica decespugliatore Fasi 1 Inserire la chiave nel foro presente sulla testina di azionamento 1 2 Rimuovere il dado la protezione 4 e la rondella superiore 3 dalla testina 3 Posizionare la lama me...

Страница 173: ...to per bloccarla Svitare il dado e rimuoverlo Trattandosi di un dado di sicurezza accertarsi che lo stesso abbia filettatura sinistrorsa Passo 2 montare la protezione 2 e installare la bobina sulla te...

Страница 174: ...ntano dall utensile da taglio per evitare il rischio di lesioni Non toccare mai un utensile da taglio in movimento con nessuna parte del corpo Attenzione Non sporgersi eccessivamente in avanti Mantene...

Страница 175: ...la rotazione della trasmissione angolare 4 Blocco Mantiene la barra di taglio nella posizione desiderata 5 Trasmissione angolare Trasmette il movimento rotatorio del tubo di trasmissione all ingranag...

Страница 176: ...viene spostata avanti e indietro appena sopra il livello del terreno Regolazione angolo di taglio dell accessorio tagliasiepi Impostazione angolo di taglio rimuovere il blocco 1 tirare contemporaneam...

Страница 177: ...rdite di carburante e danni all apparecchio Componenti principali ed elementi di comando 1 Catena 2 Barra guida 3 Serbatoio olio 4 Tappo serbatoio olio 5 Albero motore 6 Carter protezione catena 7 Pro...

Страница 178: ...di estrema importanza regolare la tensione della catena in maniera corretta La procedura di tensionamento descritta in questo manuale a pag 28 deve essere seguita per evitare un tensionamento non adeg...

Страница 179: ...di sollevamento quando si lavora ad un altezza superiore ai 4 5 metri Prestare particolare attenzione al terreno scivoloso terreno bagnato innevato e a terreni instabili e ricchi di vegetazione Fare a...

Страница 180: ...inavvertitamente Ricercare anche rami incrinati e secchi che a seguito delle vibrazioni potrebbero staccarsi e colpire l operatore a seguito della loro caduta In presenza di rami molto spessi o pesan...

Страница 181: ...nal Bedienungsanleitung FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 181 movimento della catena arrestare il potatore e smuovere con prudenza il ramo per allargare la fenditura e liberare la barra...

Страница 182: ...tena molto affilata Indossare guanti da lavoro per evitare di tagliarsi 5 Posizionare la catena sulla barra guida partendo dalla punta della barra stessa 4 Inserire la barra guida nel perno di fissagg...

Страница 183: ...ve aderire alla parte inferiore della barra guida e allo stesso tempo deve potere essere fatta scorrere a mano lungo la barra guida Regolare nuovamente la tensione della catena se necessario Lubrifica...

Страница 184: ...un problema nell alimentazione dell olio Controllare lo stato di lubrificazione della catena pulire i condotti dell olio e contattare il proprio rivenditore se necessario Controllo lubrificazione cat...

Страница 185: ...con la mano destra Il braccio sinistro deve essere disteso nella posizione pi consona alle proprie esigenze Il potatore deve essere sempre utilizzato con un angolo di inclinazione massimo di 60 La po...

Страница 186: ...eppata Queste forze possono causare la perdita di controllo dell apparecchio ed eventualmente provocare gravi lesioni Comprendere le modalit con cui si generano queste forze pu essere d aiuto per evit...

Страница 187: ...ando la catena si blocca improvvisamente sulla parte superiore della barra guida perch si inceppa o entra in contatto con un oggetto estraneo presente nel legno La catena pu quindi spingere il potator...

Страница 188: ...Controllo e sostituzione del pignone Rimuovere il carter del pignone la catena e la barra guida Sostituzione del pignone al pi tardi dopo l utilizzo di due catene o in precedenza se i segni di usura s...

Страница 189: ...adeguato al passo della catena Prestare inoltre assolutamente attenzione agli angoli sotto indicati mentre si procede con l affilatura del dispositivo di taglio L angolo di taglio deve essere inoltre...

Страница 190: ...altezza diversa Ci provocherebbe uno scorrimento irregolare della catena con conseguente rischio pi elevato di rotture 80 Utilizzo prolunga da 1 m su apparecchio MT152E La prolunga viene montata nello...

Страница 191: ...re e regolare l accessorio solo quando l apparecchio spento Il seghetto girevole viene montato nello stesso modo degli altri accessori 1 Posizionare il tubo di trasmissione in prossimit dell albero pr...

Страница 192: ...Ruotare la vite ad alette in senso orario per assicurare il collegamento Utilizzo dell accessorio seghetto girevole Passo 1 tirare verso il basso l impugnatura nera per procedere con la regolazione P...

Страница 193: ...NTO A FREDDO 3 Premere la pompa del carburatore circa 8 10 volte fino a quando la benzina non scorre nella tubazione 4 Estrarre leggermente la corda di avviamento fino a quando non si avverte resisten...

Страница 194: ...da di avviamento fino a quando non si avverte resistenza circa 100mm Una trazione continua e rapida produrr una forte scintilla e far avviare il motore Se l apparecchio non si avvia si prega di contin...

Страница 195: ...minata Mantenere il serbatoio del carburante privo di polvere ed evitare che l acqua entri nello stesso In caso di sovraccarico si possono verificare accensioni difettose mancate Se si verificano erro...

Страница 196: ...erba Non sollevare mai la testina a filo di nylon al di sopra del proprio ginocchio durante il funzionamento Non utilizzare l apparecchio su pendii ovvero se sussiste il rischio di scivolare o di perd...

Страница 197: ...Far oscillare orizzontalmente da un lato all altro la testina a filo di nylon del tagliabordi Non inclinare la testina a filo di nylon durante il lavoro Per ottenere la corretta altezza di taglio effe...

Страница 198: ...premendo il pulsante di sgancio 4 Tagliare il filo di ricambio nuovo ad una lunghezza di 5m e avvolgerlo in senso orario attorno all asola 5 Rimuovere il filo in eccesso 6 Dopo aver avvolto il filo f...

Страница 199: ...ilizzo Semestr ale o dopo 50 ore di utilizzo Annuale o dopo 100 ore di utilizzo Biennale o dopo 300 ore di utilizzo Olio lubrificante Controllo livello olio Rabbocco Ogni 20 gg o 25 ore Sostituzione F...

Страница 200: ...o dell aria ATTENZIONE non far mai funzionare il motore in assenza del filtro dell aria Un filtro dell aria sporco influisce negativamente sulle prestazioni del motore aumentandone il consumo di carbu...

Страница 201: ...i depositi carboniosi 4 Controllare con un calibro la distanza tra gli elettrodi e piegare l elettrodo se necessario per far s che ci sia una distanza tra gli elettrodi stessi compresa tra 0 6 e 0 7...

Страница 202: ...ione con un apposita chiave 8 Versare nella camera di combustione olio a 2 tempi in una quantit equivalente a quella di un cucchiaino da t Tirare lentamente la corda di avviamento pi volte per permett...

Страница 203: ...to a freddo sistema di scarico bloccato afflusso di aria assente elementi mobili usurati scintilla di accensione debole gioco valvole eccessivo testata del cilindro sporca Aprire lo starter sostituire...

Страница 204: ...zati si prega di contattare il punto vendita dove stato acquistato l apparecchio Per lavori di manutenzione e per l acquisto di pezzi di ricambio si prega di contattare direttamente il produttore FUXT...

Страница 205: ...enominazione della macchina Dispositivo di taglio multifunzione Modello della macchina FX MT152 MT 152E MT252 Marchio FUXTEC Potenza cilindrata 52cm Livello potenza acustica misurato LWA 107 7dB Livel...

Страница 206: ...52 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 206 Tim Gumprecht 15 04 2021 Nome e indirizzo della persona presente all interno della comunit e autorizzata a compilare il fascicolo tecnico Tim Gumprecht FUXTEC GM...

Страница 207: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX MT152 MT152E MT252_de_en_fr_ita_rev18 207...

Результаты поиска

Содержание FX-MT152

Отзывы:

Похожие инструкции для FX-MT152

Бренды по названию

Популярные бренды

FUXTEC FX-MT152, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX-MT152

Отзывы:

Похожие инструкции для FX-MT152

Бренды по названию

Популярные бренды