Future Beach Equinox series, Руководство пользователя

Страница: 7 / 44

Attention
!
!
Ne jamais vous tenir debout dans le
kayak
Le fait de s’y tenir pourrait le faire chavirer, aussi dans
la plupart des cas, il est beaucoup plus dangereux
de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester avec
l’embarcation.
Mineur
Ne permettez jamais a une personne mineure d’uti-
liser l’embarcation sans qu’elle soit accompagnée
d’une personne adulte.
Vérifier la météo avant chaque sortie en kayak. Ne
jamais naviguer dans des conditions climatiques diffi-
ciles (pluie, vent fort, orage, tempête…) qui risquent
de faire chavirer votre embarcation.
Toujours respectez l’ensemble des règlements de
la garde côtière et/ou les lois des divers paliers de
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE EN GARDE
No: PKG-WTRI-12/04
Every passenger must always wear a
Coast Guard approved personal floata-
tion device (PFD) when using this boat:
Before going boating, read the PFD manufacturer’s
information pamphlet regarding the PFD and tho
-
roughly familiarize yourself with how the PFD is to
be worn.
Weather and water conditions:
Check the
weather and water conditions before you go boa -
ting. Never go boating in severe winds, rain, thun -
derstorms, rough water, strong currents, floodwaters,
or where the tides will seriously affect your ability to
steer the boat or return to shore.
Never use or consume alcohol, drugs
or any other substance that may affect
your coordination, judgment or ability
to safely operate any boat including this
boat.
Sound device:
The Coast Guard requires boaters
to have a means of signaling other boaters of their
presence. You should always keep a sound device
such as a whistle in the boat with you at all times. If
possible, attach the sound device to your Personal
Flotation Device.
Never stand up in the boat:
Standing in the
boat may cause it to capsize. If the boat should cap -
size, please note that in most cases it is far more
dangerous to attempt to swim to shore than to stay
with the boat.
Never exceed your ability:
Assess your phy -
sical capability as to how far and how long you can
pedal and swim.
Slippery when wet:
The surface of your boat is
slippery when wet. Always wear slip resistant shoes.
Safety Precautions Safety Precautions
Hypothermia:
Boating accidents in cold water
are very dangerous. Hypothermia (the loss of body
heat due to immersion in cold water) can be deadly.
Survival time can be as short as 15 minutes in 35˚F
(2˚C) water. Dress appropriately for weather condi
-
tions, wearing a wet or dry suit if necessary.
Never use this boat alone:
You are advised
to always have someone with you in case of emer -
gency or accident. Also, always tell someone your
boating plans, including where you are going, how
long you will be gone and how many people you’ll
be with.
Never allow minors to use this boat wi-
thout adult supervision:
Never allow any
minor to use this boat unless accompanied by an
adult.
Always familiarize yourself with the
body of water where you will be boa-
ting:
Learn what hours boating are permitted,
whether there are any known hazardous conditions,
and where you can get help quickly in case of emer
-
gency or accident.
Always abide by Coast Guard regula-
tions and State and local laws, regula-
tions, ordinances, and rules concerning
boating and boating safety:
Check with the
Coast Guard and local authorities concerning pro-
per boat handling and the proper equipment to be
carried on board, such as lights and soundprodu-
cing devices.
Attention
!
!
Ne jamais vous tenir debout dans le
kayak
Le fait de s’y tenir pourrait le faire chavirer, aussi dans
la plupart des cas, il est beaucoup plus dangereux
de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester avec
l’embarcation.
Mineur
Ne permettez jamais a une personne mineure d’uti-
liser l’embarcation sans qu’elle soit accompagnée
d’une personne adulte.
Vérifier la météo avant chaque sortie en kayak. Ne
jamais naviguer dans des conditions climatiques diffi-
ciles (pluie, vent fort, orage, tempête…) qui risquent
de faire chavirer votre embarcation.
Toujours respectez l’ensemble des règlements de
la garde côtière et/ou les lois des divers paliers de
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE EN GARDE
No: PKG-WTRI-12/04
Attention
!
!
Ne jamais vous tenir debout dans le
kayak
Le fait de s’y tenir pourrait le faire chavirer, aussi dans
la plupart des cas, il est beaucoup plus dangereux
de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester avec
l’embarcation.
Mineur
Ne permettez jamais a une personne mineure d’uti-
liser l’embarcation sans qu’elle soit accompagnée
d’une personne adulte.
Vérifier la météo avant chaque sortie en kayak. Ne
jamais naviguer dans des conditions climatiques diffi-
ciles (pluie, vent fort, orage, tempête…) qui risquent
de faire chavirer votre embarcation.
Toujours respectez l’ensemble des règlements de
la garde côtière et/ou les lois des divers paliers de
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtière
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcation et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du Produit
ÉTIQUETTES D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
Votre embarcation est munie d’étiquettes contenant
des informations importantes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcation. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez contacter La Corporation
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG-CLTRI-12/04
Étiquette de MISE EN GARDE
No: PKG-WTRI-12/04
7